Gjirokastër
Кютети и Гурит, город камня: так его называют албанцы уже много поколений, и достаточно поднять взгляд на серые, чешуйчатые крыши...
Обновлено 8 июля 2026
В этом сезоне · июль · Лето
Чем заняться в Gjirokastër сейчас
Рассказ
История Gjirokastër
Происхождение и долгая история Гирокастры
Самые ранние следы поселений в этой местности восходят к иллирийской эпохе, когда долина Дрина уже была стратегическим коридором между ионическим побережьем и внутренними районами Балкан. Чуть южнее располагался Антигонея, эллинистический город, основанный в третьем веке до нашей эры, и нельзя исключить, что первые поселения нынешней Гирокастры возникли как его естественный преемник в византийскую эпоху, когда источники упоминают укреплённый центр под названием Аргирополис, «серебряный город», от которого некоторые учёные выводят само название города. Однако настоящий скачок в масштабах произошёл с османским завоеванием 1417 года, когда византийская крепость была включена в более широкую оборонительную систему, и вокруг неё начало расти поселение, которое мы знаем сегодня, которому суждено было стать одним из важнейших административных центров южной Албании под властью Высокой Порты.
Османская эпоха и рождение города камня
На протяжении четырёх веков Гирокастра жила под османским владычеством, развивая ту террасную каменную застройку, которая по-прежнему отличает её сегодня. Сильный пожар в начале девятнадцатого века уничтожил значительную часть базара, но именно это дало повод перестроить его по тем канонам, которые мы видим до сих пор: каменные лавки на первом этаже, укреплённые жилища в более высоких кварталах. Именно в этот период регион попадает под влияние Али-паши Тепеленского, могущественного местного властителя, который из соседней Тепелены контролировал большую часть исторического Эпира и который именно в Гирокастре повелел в 1812 году возвести часовую башню крепости, до сих пор являющуюся одним из символов города.
Крепость Гирокастры, страж над долиной
Возвышаясь на скалистом отроге, господствующем над городом, крепость — одна из самых обширных на Балканах и хранит в себе почти тысячу лет истории. Сегодня в её стенах размещается Национальный музей оружия, чей маршрут прослеживает военную историю Албании от османской эпохи до Второй мировой войны, и здесь даже сохранились обломки американского военного самолёта, ставшие символом изоляционистской паранойи коммунистического режима, выставлявшего их как доказательство мнимых шпионских вторжений. Крепость служила и тюрьмой — сначала при монархии Зогу, а затем при режиме Ходжи, — а в её большом дворе раз в четыре-пять лет проводится Национальный фестиваль фольклора, важнейшее культурное событие страны.
Старый базар и мастерские ремесленников
Пазари и Вьетер, старый базар, на протяжении веков остаётся торговым и общественным сердцем города. Восстановленный после пожара девятнадцатого века, он до сих пор сохраняет свою планировку из низких каменных лавок, когда-то занятых серебряных дел мастерами, портными и кузнецами, а сегодня — сувенирными лавками, магазинами традиционных ковров и небольшими кафе. Прогулка по его мощёным переулкам, особенно ранним утром, когда торговцы поднимают деревянные ставни, возвращает подлинный образ османской провинциальной жизни, а часовая башня крепости служит фоном для каждого вида.
Османские дома-башни: кулла Зекате и Скендули
Самый оригинальный архитектурный элемент Гирокастры — это кулла, каменный дом-башня, задуманный так, чтобы совмещать жилую и оборонительную функции: слепое и массивное основание, верхние этажи с лоджиями и расширяющимися кверху окнами, двускатные крыши, покрытые местным сланцем. Дом Зекате, построенный в начале девятнадцатого века, — самый эффектный пример, с расписанными фресками залами и парадным залом двойной высоты; дом Скендули, расположенный неподалёку, напротив, сохраняет более камерную планировку, с украшенными комнатами, предназначенными для гостей и семьи, согласно строгому разделению, типичному для наиболее зажиточных османских домов.
Дом Энвера Ходжи и Этнографический музей
В верхнем квартале города стоит дом, где родился Энвер Ходжа, диктатор, руководивший коммунистической Албанией с 1944 по 1985 год. Первоначальное здание, уничтоженное пожаром в 1916 году, было восстановлено в традиционном стиле и превращено, с некоторой иронией истории, в Этнографический музей: его залы рассказывают сегодня о повседневной жизни, костюмах и ремёслах зажиточной семьи Гирокастры, а не о биографии её самого знаменитого обитателя, предлагая тем не менее ценный взгляд на внутреннюю архитектуру кулла.
Исмаил Кадаре и «Хроника в камне»
Гирокастра — это ещё и город Исмаила Кадаре, важнейшего албанского писателя двадцатого века, который в романе «Хроника в камне» рассказывает о собственном детстве, прожитом здесь во время итальянской, а затем немецкой оккупации, воссоздавая живой портрет каменных домов, бомбардировок и голосов базара. Его страницы сделали город не только историческим, но и литературным местом, и прогулка сегодня по переулкам, описанным в книге, среди тех же домов и тех же видов, для многих посетителей становится опытом, придающим глубину осмотру монументальных памятников.
Культовые сооружения и мечеть базара
Как и многие османские города Балкан, Гирокастра веками знала сосуществование мусульманской, православной и католической общин. Мечеть базара, перестроенная в середине восемнадцатого века, — одно из немногих религиозных зданий города, переживших кампанию принудительной атеизации коммунистического режима, который в шестидесятые годы закрыл или переоборудовал большинство албанских культовых сооружений; сегодня она вновь стала ориентиром для местной мусульманской общины и важной частью городского пейзажа базара.
Антигонея, древний город Пирра
Примерно в десяти километрах к югу от города, вдоль долины Дрина, простирается археологический парк Антигонеи, основанной в 295 году до нашей эры царём Эпира Пирром и посвящённой его жене Антигоне. Раскопки обнаружили циклопические стены, жилища с мозаичными полами и небольшой музей, где собраны наиболее значимые находки. Это остановка, позволяющая расширить взгляд от османской Гирокастры к гораздо более древнему пласту истории региона, в пейзаже оливковых рощ, делающем посещение ещё более впечатляющим.
Пейзаж: долина Дрина и голубой карстовый глаз
Город выходит на широкую и плодородную долину, по которой протекает река Дрин и которая усеяна оливковыми рощами, виноградниками и садами, замкнутую на востоке хребтом Мали и Джере. Примерно в двадцати километрах, в направлении Саранды, находится одно из самых фотографируемых природных чудес южной Албании: источник Голубого Глаза, Сюри и Кальтер, карстовое озерцо, бьющее с большой глубины насыщенно-кобальтового синего цвета, окружённое лесами и лугами, где можно освежающе искупаться в ручье, который из него вытекает.
Традиции и Национальный фестиваль фольклора
Раз в четыре-пять лет крепость Гирокастры становится сценой Национального фестиваля фольклора, собирающего группы в традиционных костюмах со всех регионов Албании и из диаспоры. Самый ожидаемый момент — исполнение изополифонии, многоголосого пения, характерного для южной Албании, признанного ЮНЕСКО нематериальным культурным наследием человечества: низкие голоса поддерживают непрерывный бурдон, пока другие сплетают вокруг него мелодии, — звуковой опыт, который лучше любого памятника рассказывает об идентичности этой части страны.
Вкусы Гирокастры
Местная кухня отражает многослойную историю города: самое характерное блюдо — кифчи, рисовые шарики с мятой, приготовленные на пару и подаваемые в качестве закуски почти исключительно здесь и в окрестной провинции. Не обходится и без бюрека с начинкой из сыра или дикорастущих трав, фергесе на основе перца, помидоров и свежего сыра, а также сладкого ошафа, приготовленного из сушёного инжира с молоком или йогуртом. Всё это часто сопровождается стаканом домашней раки, виноградного или фруктового дистиллята, который в тавернах базара сопровождает каждый разговор.
- Исследовать крепость и Национальный музей оружия ранним утром, когда долина ещё окутана туманом
- Заблудиться среди лавок Старого базара и посидеть в историческом кафе с видом на часовую башню
- Посетить дом Зекате и дом Скендули, чтобы понять архитектуру кулла изнутри
- Заглянуть в Этнографический музей, расположенный в доме, где родился Энвер Ходжа
- Добраться за один день до источника Голубого Глаза, Сюри и Кальтер, чтобы искупаться среди скал
- Прогуляться среди руин Антигонеи, города, основанного Пирром Эпирским
- Послушать вживую, если позволит календарь, местную группу изополифонии
- Попробовать кифчи и ошаф в одной из таверн старого города
Когда ехать и как прожить этот город
Весна и начало осени — лучшие сезоны для посещения Гирокастры, с мягкими температурами, идеальными для крутых мощёных подъёмов, и золотистым светом на каменных крышах. Лето приносит в долину Дрина довольно интенсивную сухую жару, смягчаемую лишь высотой исторического центра, тогда как зима на окрестных высотах может быть холодной и порой снежной. Тем, кто окажется здесь в год проведения Национального фестиваля фольклора, стоит спланировать визит вокруг этих дней: именно тогда обычно тихий город наполняется музыкой, костюмами и жизнью допоздна.
Частые вопросы
Come si arriva a Gjirokastër?
Quanto tempo serve per visitarla?
Qual è il periodo migliore per andare?
Dove si può parcheggiare?
È adatta a famiglie con bambini o a chi ha difficoltà motorie?
Cosa vedere se si ha solo mezza giornata?
Как добраться
- Aeroporto Internazionale di Tirana Madre Teresa, circa 230 km, 3-4 ore d'auto
- Aeroporto di Corfù (Grecia), da cui si può proseguire in traghetto verso Sarandë, poi in auto fino a Gjirokastër (circa 1 ora)
- Si raggiunge percorrendo la statale che collega Tirana a Sarandë attraverso la valle del Drino; da Sarandë circa un'ora d'auto, da Berat circa due ore e mezza.
- Il centro storico è pedonale, ripido e acciottolato: lascia l'auto nei parcheggi vicino al bazar o alla base del castello e prosegui a piedi con scarpe comode.
Идеально для
Una delle città ottomane meglio conservate dei Balcani, patrimonio UNESCO dal 2005, tra castello, bazar e case-torri secolari.
Le case-torri in pietra, i kulla, con tetti d'ardesia raccontano un modo di costruire unico, nato dalla necessità di difesa e prestigio familiare.
Patria di Ismail Kadare e sede del Festival Nazionale del Folklore, cassa di risonanza della polifonia iso albanese, patrimonio UNESCO immateriale.
La valle del Drino, gli uliveti e la vicina Sorgente dell'Occhio Blu offrono un contrappunto naturale alla pietra grigia della città.
Qifqi, byrek, fërgesë e oshaf accompagnati da un bicchiere di raki nelle taverne del bazar antico.
Что посмотреть
Достопримечательности Gjirokastër
Пути · Trovido Route
