STAG
https://trovido.com
Trovido Trovido

Durazzo

Две тысячи четыреста лет назад греческие колонисты с Корфу и Коринфа выбрали этот участок побережья, чтобы основать Эпидамн, и с т...

1.513бизнесов
18Города провинции
Две тысячи четыреста лет назад греческие колонисты с Корфу и Коринфа выбрали этот участок побережья, чтобы основать Эпидамн, и с тех пор судьба Дурреса определяется одной неизменной константой: быть воротами Балкан на Адриатику. Римляне переименовали его в Диррахий и сделали конечной точкой Виа Эгнация — великой дороги, соединявшей Рим с Византием; здесь проходили легионы, купцы, паломники, а спустя века — венецианские, османские и итальянские войска, оспаривавшие этот стратегический порт. Сегодня провинция Дуррес, сердце Центральной Албании, одновременно является важнейшим торговым портом страны, курортом для сотен тысяч отдыхающих и археологической сокровищницей, рассказывающей о двух тысячах лет средиземноморской истории на нескольких сотнях квадратных метров старого города. Территория простирается от портового города до Круи, примостившейся на склонах одноимённой горы и являющейся колыбелью сопротивления Скандербега Османской империи, минуя Шиак и земледельческие деревни равнины. Здесь песчаный пляж, тянущийся на километры, соседствует с одним из крупнейших на Балканах римским амфитеатром, османские минареты отражаются рядом с венецианскими башнями, а морская кухня переплетается с горным овцеводством. Это место, которое можно осмотреть поверхностно за один вечер, но которое вознаграждает тех, кто останавливается, чтобы заглянуть под корку каждого камня.

Обновлено 8 июля 2026

Durazzo

Активности

Активности в Durazzo

Показать все (1.513)

В этом сезоне · июль · Лето

Чем заняться в Durazzo сейчас

Рассказ

История Durazzo

От греческих истоков к римскому Диррахию

Durazzo — Dyrrachium
Foto: a.dombrowski

Основание Эпидамна, около 627 года до н. э., приписывается греческим колонистам из Керкиры (Корфу) и Коринфа, привлечённым защищённой бухтой и легко обороняемым мысом. Название изменилось на Диррахий, когда Рим после Иллирийских войн III века до н. э. сделал его западным плацдармом Виа Эгнация — артерии, которая за несколько недель марша вела до самого Византия. Из этого порта отплыл в изгнание Цицерон и отправился воевать против Помпея Юлий Цезарь, потерпевший здесь одно из своих редких поражений в 48 году до н. э. При Риме город достиг численности населения и богатства, которые сегодня трудно представить, гуляя среди невысоких домов центра, но которые вновь всплывают на поверхность всякий раз, когда строительные работы прерываются находками мозаик и терм.

Византия, Венеция и приход османов

Durazzo — Venezia
Foto: Anthony van Dyck

С разделением Римской империи Дуррес отошёл к Византии и стал одним из её западных форпостов, настолько, что его неоднократно осаждали норманны Роберта Гвискара и болгары. В XIV веке город перешёл под контроль Венецианской республики, которая укрепила его стены и построила оборонительную башню, до сих пор видимую на набережной. Приход османов в 1501 году открыл четыре века турецкого владычества, в течение которых город тем не менее сохранял роль торгового порта, связывающего с Италией. Именно в глубине этой провинции, на крепости Круя, в XV веке Георгий Кастриоти Скандербег более двадцати лет возглавлял албанское сопротивление османскому наступлению, став символом национальной идентичности, которая и сегодня оживляет каждый уголок страны.

Столица королевства и раны XX века

Durazzo — Novecento
Foto: Unknown authorUnknown author

В 1914 году, после провозглашения независимости Албании, Дуррес недолгое время был столицей новорождённого княжества во главе с немецким принцем Вильгельмом Видским. В 1920-е и 1930-е годы, при короле Зогу I, город обогатился зданиями в итальянском рационалистическом стиле — плодом тесного сотрудничества с фашистской Италией, высадившей здесь свои войска в апреле 1939 года и положившей конец независимости Албании вплоть до окончания войны. Послевоенный коммунистический период принёс индустриализацию порта и изоляцию, тогда как крушение режима в 1991 году на месяцы превратило Дуррес в главный пункт нелегальной переправы в Италию, а кадры судов, переполненных беженцами, облетели весь мир. С тех пор город восстанавливает свою идентичность вокруг пляжного туризма и торгового порта, сегодня самого загруженного в Албании.

Римский амфитеатр, символ-памятник

Обнаруженный почти случайно лишь в 1966 году, во время строительных работ в самом сердце старого города, амфитеатр Дурреса датируется I-II веком н. э. и является крупнейшим на Балканах, с вместимостью, оцениваемой в 15-20 тысяч зрителей. Значительная часть сооружения по-прежнему погребена под современными жилыми домами, выросшими над ним за века, что превращает посещение в почти буквально археологический опыт: спускаешься среди частично погребённых коридоров и рядов, натыкаешься на маленькую византийскую часовню с мозаиками, посвящённую Богородице, построенную внутри сооружения спустя столетия после отказа от гладиаторских игр. Это памятник, физически сосуществующий с современной городской тканью, зажатый между двориками и развешанным бельём, и именно поэтому он поражает сильнее, чем многие изолированные руины.

Византийские стены и Венецианская башня

Durazzo — Torre Veneziana
Foto: Giovanni Villani

Укреплённый периметр, некогда защищавший Диррахий, сегодня виден отдельными участками вдоль набережной и в старом городе: стены, возведённые в византийскую эпоху и не раз перестраивавшиеся, достигали значительной высоты, чтобы выдерживать осады норманнов и славян. Венецианская башня, цилиндрическая и массивная, — лучше всего сохранившийся участок, где сегодня расположено небольшое кафе с панорамным видом на порт: посидеть здесь на закате, пока на горизонте зажигаются огни грузовых судов, — один из самых простых способов ощутить многослойную тяжесть городской истории без каких-либо объяснений.

Археологический музей и погребённые сокровища

Durazzo — Museo Archeologico
Foto: Marcin Konsek

Выходящий на набережную Археологический музей Дурреса собирает находки, возвращённые городскими раскопками: напольные мозаики, римские саркофаги, эллинистические скульптуры, погребальный инвентарь и знаменитую плиту «Красавица Дурреса» — мозаику, изображающую женское лицо, считающееся одним из самых утончённых, найденных в Албании. Музей, скромный по масштабу в сравнении с богатством городских недр, но хорошо ухоженный, — правильная остановка, чтобы придать контекст тому, что предстоит увидеть на улицах, где римские капители, вновь использованные как основания фонарных столбов или встроенные в стены домов, скорее правило, чем исключение.

Круя, крепость Скандербега

Durazzo — Skanderbeg
Foto: Leeturtle

Примерно в двадцати километрах от побережья Круя взбирается на скалистый отрог у подножия одноимённой горы и вместе с Дурресом составляет идентичностное сердце провинции. Замок, возвышающийся над городком, был штабом, откуда Скандербег десятилетиями сопротивлялся османским осадам, и сегодня в нём расположен посвящённый ему Национальный музей, богатый оружием, знамёнами и реконструкциями его эпопеи. У подножия крепости вьётся старый османский базар — лабиринт каменных и деревянных мастерских, где ремесленники по сей день чеканят медные изделия, ткут ковры и продают горный мёд: это один из немногих исторических албанских рынков, почти нетронутыми переживших XX век, и он сам по себе стоит того, чтобы свернуть с побережья.

Пляжи и побережье Ривьеры

Durazzo — Riviera
Foto: Internet Archive Book Images

Побережье провинции Дуррес состоит в основном из мелкого песка и мелководья, идеального для семей и долгого купания: от городского пляжа Дурреса, оживлённого пляжными клубами и вечерними прогулками, оно спускается на юг до Голема и Кавайи, где отели редеют, а песчаные дюны уступают место более диким участкам, испещрённым сосновыми рощами. К северу, в сторону Куррилы, побережье становится более скалистым, открывая иные виды на Адриатическое море. Это не эффектное, изрезанное побережье Ионической Ривьеры южнее, но его сила именно в доступности: километры плоского, комфортного, оборудованного берега, идеального для тех, кто ищет отдых, а не приключения.

Сельскохозяйственная глубинка и деревни Шиака

Durazzo — Shijak
Foto: stampa del diciottesimo secolo

Миновав туристическую прибрежную полосу, провинция открывает сельскохозяйственную глубинку из полей, засеянных овощами и фруктами, животноводческих ферм и небольших городков, таких как Шиак, традиционно связанный с производством сыра и молочных продуктов. Это пейзаж, менее исхоженный массовым туризмом, где просёлочные дороги соединяют хутора и сельские церкви, а ритм жизни по-прежнему следует земледельческим сезонам, а не пляжному календарю. Стоит остановиться здесь тем, кто хочет понять Албанию, скрывающуюся за прибрежными открытками, — Албанию непосредственного гостеприимства и крестьянских рынков, работающих в фиксированные дни недели.

Вкусы и народные традиции

Кухня Дурреса соединяет адриатическую морскую традицию с пастушеской традицией внутренних районов: мидии и жареная на гриле рыба в портовых ресторанах, бюрек с начинкой из сыра или шпината как вездесущая закуска, фергесе на основе перца и сыра и, конечно, виноградная или сливовая ракия, предлагаемая почти как ритуал гостеприимства в каждом доме. Старый город хранит текстильное и ювелирное ремесло османской традиции, а народные праздники, связанные со сбором урожая и религиозными датами — католическими, православными и мусульманскими, — сосуществуют в одном календаре, оживляя год музыкой, хороводными танцами и общими пирами, которые лучше любой книги рассказывают о многорелигиозной истории этой земли.

Когда ехать и как прожить провинцию

Пляжный сезон длится с июня по сентябрь, причём июль и август переполнены прежде всего косовскими и македонскими туристами, заполняющими прибрежные отели; тем, кто ищет тёплую погоду при меньшем скоплении людей, стоит ориентироваться на июнь или вторую половину сентября. Весна и осень — лучшие месяцы для знакомства с Круей и глубинкой, с мягкой температурой для прогулок по базару и вокруг замка без летней жары. Долгий уикенд позволяет совместить море, старый город Дурреса и поездку в Крую; при наличии большего времени можно добавить остановку в Тиране, менее чем в часе езды, чтобы дополнить картину Центральной Албании.

  • Римский амфитеатр Дурреса, крупнейший на Балканах
  • Венецианская башня и участки византийских стен на набережной
  • Археологический музей с мозаиками и «Красавицей Дурреса»
  • Замок и Национальный музей Скандербега в Круе
  • Старый османский базар в Круе
  • Песчаные пляжи Дурреса и Голема
  • Вечерняя прогулка по набережной порта
  • Рынки и ремесленные молочные продукты Шиака

Частые вопросы

Come si arriva a Durazzo?
L'aeroporto di riferimento è quello di Tirana (Rinas), a circa 30 minuti d'auto; in alternativa si arriva via traghetto da Bari, Ancona o Trieste direttamente al porto di Durazzo.
Quanto tempo serve per visitare la provincia?
Un giorno pieno basta per il centro storico di Durazzo e l'anfiteatro; con due o tre giorni si aggiungono con calma le spiagge e la gita a Krujë.
Dove parcheggiare in centro a Durazzo?
Il lungomare e le vie attorno all'anfiteatro hanno parcheggi a pagamento custoditi; in alta stagione conviene arrivare al mattino presto.
È adatta a una vacanza con bambini?
Sì, le spiagge sabbiose e basse di Durrës e Golem sono tra le più adatte alle famiglie di tutta la costa albanese.
Vale la pena la gita a Krujë?
Sì, è una delle escursioni più significative dell'Albania Centrale: castello, museo di Skanderbeg e bazar ottomano si visitano in mezza giornata.
Si può visitare con animali al seguito?
Molti stabilimenti balneari e il centro storico sono percorribili con cani al guinzaglio, ma è consigliabile verificare in anticipo con l'hotel scelto.

Как добраться

Самолётом
  • Aeroporto Internazionale di Tirana Rinas, circa 30 km da Durazzo
Поездом
  • Linea ferroviaria Tirana-Durazzo (servizio limitato, verificare orari aggiornati)
На машине
  • Superstrada Tirana-Durazzo (circa 35-40 minuti); collegamenti su strada verso Krujë (SH2) e verso sud lungo la costa fino a Golem e Kavajë
Совет
  • In alta stagione estiva la superstrada Tirana-Durazzo e l'ingresso in città possono congestionarsi nel weekend: meglio muoversi nelle prime ore del mattino.

Идеально для

Storia e archeologia

Duemila anni di storia condensati tra anfiteatro romano, mura bizantine e torre veneziana, spesso nascosti sotto il tessuto urbano moderno.

Mare in famiglia

Spiagge sabbiose e fondali bassi lungo tutta la costa, ideali per bambini e soggiorni rilassati.

Identità nazionale

Krujë e il culto di Skanderbeg raccontano il momento fondativo della resistenza albanese contro gli ottomani.

Sapori locali

Cucina adriatica di pesce, byrek e latticini dell'entroterra, con il raki come rito di ospitalità immancabile.

Vita di porto

Il porto commerciale più trafficato d'Albania regala un lungomare vivo, tra navi cargo, caffè e passeggiate serali.

Что посмотреть

Достопримечательности Durazzo

Пути · Trovido Route

Маршруты в Durazzo

Откройте для себя все маршруты на Trovido Route