Merano e dintorni
Merano e Dintorni è la regione dell'Alto Adige che unisce la città termale di Merano ai comuni di Lana, Tirolo, Scena e Naturno, t...
Atualizado em 20 julho 2026
Merano e dintorni
Municípios da área
Descobrir os territóriosNesta estação · Julho · Verão
O que fazer em Merano e dintorni agora
A história
A história de Merano e dintorni
Geografia di una regione tra l'Adige e le Alpi
La regione di Merano e Dintorni si estende nella parte occidentale dell'Alto Adige, dove la Val Passiria scende verso la conca di Merano e incontra la Val dell'Adige e l'ingresso della Val Venosta. Merano sorge alla confluenza tra il fiume Passirio e l'Adige, circondata da rilievi che la proteggono dai venti freddi: a nord il Gruppo di Tessa, a sud-est le Alpi Sarentine con il Monte San Vigilio. Intorno alla città si sviluppano Lana, distesa tra frutteti sul fondovalle, Tirolo e Scena in posizione panoramica sui pendii, e Naturno, porta d'accesso alla Val Venosta. La Val d'Ultimo si apre invece verso sud-ovest, valle laterale più isolata e boscosa.
Storia e identità tirolese
Merano foi por séculos a capital do Condado do Tirol, um papel mantido até 1848, quando a sede foi transferida para Innsbruck. O próprio nome da região histórica do Tirol deriva do Castelo Tirolo, a fortaleza medieval que domina o município homônimo e que hoje abriga o Museu Histórico-Cultural da Província de Bolzano. No século XIX Habsburgo, Merano tornou-se um renomado centro de cura, frequentado pela aristocracia da Europa Central graças ao clima ameno; o Kurhaus em estilo Art Nouveau e os calçadões de cura ao longo do Passirio são testemunhas disso. O Val Passiria está ligado à memória de Andreas Hofer, o herói tirolês que liderou a insurreição contra as tropas napoleônicas e bávaras em 1809, nascido e criado em San Leonardo in Passiria.
Paisagem e natureza entre termas e montanhas
O clima particularmente ameno tornou Merano e seus arredores um destino de férias desde o século XIX: palmeiras, agaves e ciprestes convivem com pomares de maçãs e vinhedos nas encostas ensolaradas, enquanto um pouco mais acima começam florestas e pastagens alpinas. O Grupo Tessa, ao norte da cidade, oferece cristas e vales glaciais frequentados por excursionistas, enquanto o Val d'Ultimo preserva florestas de lariços centenários e um caráter mais selvagem e isolado em comparação com a bacia de Merano. Os históricos passeios da cidade, como a Passeggiata Tappeiner acima de Merano e as Passeggiate d'Inverno e d'Estate ao longo do Passirio, permitem atravessar a pé essa transição entre a vegetação mediterrânea e a paisagem alpina.
Aldeias e lugares para ver
O centro histórico de Merano, com a Via Portici e a Catedral de São Nicolau, acompanha as modernas Termas de Merano, projetadas pelo arquiteto Matteo Thun. Pouco fora da cidade erguem-se os Jardins do Castelo Trauttmansdorff, onde pernoitou a imperatriz Isabel da Áustria (Sissi) e que hoje também abrigam o Touriseum, museu do turismo do Tirol do Sul. Em Tirolo domina o Castelo de Tirolo, enquanto em Scena se visita o Castelo Schenna, que pertenceu à família do arquiduque João da Áustria. Naturno guarda a igreja de São Procópio, com afrescos da Alta Idade Média entre os mais antigos do arco alpino, e Lana é conhecida pelos seus pomares e por ser ponto de partida para o Vale de Ultimo.
Gastronomia e tradições
A cozinha da região de Merano une influências italianas e tirolesas: canederli, speck Alto Adige IGP e strudel de maçã acompanham os vinhos Alto Adige DOC, como Vernatsch e Lagrein, cultivados nas encostas ensolaradas ao redor de Merano e Lana. No outono, o Merano WineFestival atrai entusiastas e enólogos de toda a Europa, enquanto a tradição do Törggelen leva às stube de masos e agroturismos entre castanhas, vinho novo e pratos camponeses. As maçãs, cultivadas amplamente entre Lana e o Vale do Adige, permanecem um dos produtos símbolo do território, juntamente com os mercados de Natal que animam Merano no período de inverno.
Imperdível
- Trauttmansdorff Castle Gardens and Touriseum
- Terme Merano spa and the historic centre with Via Portici
- Castel Tirolo in Tirolo and Castel Schenna in Scena
- Val Passiria, the land of Andreas Hofer
- Val d'Ultimo, among larch forests and alpine quiet
Para ver
O que ver em Merano e dintorni
Caminhos · Trovido Route
Rotas em Merano e dintorni
Vagas · JobFlow
