Saranda
Sarandë debruça-se sobre o mar Jónico com a luz nítida de uma baía que os gregos chamavam Onchesmos e os romanos Anchiasmos: um ar...
Atualizado em 8 julho 2026
Saranda
Nesta estação · Julho · Verão
O que fazer em Saranda agora
A história
A história de Saranda
Das origens helénicas a província da Albânia moderna
O nome antigo de Sarandë, Onchesmos, já aparece nas fontes gregas como escala portuária ligada a Corcira, a atual Corfu, e como etapa das trocas entre o Jónico e o interior do Epiro. Na época romana, o porto, rebatizado Anchiasmos, cresceu em importância ao longo das rotas que ligavam a Itália à Grécia, enquanto no interior a vizinha Fenice se tornou por um breve período capital da liga dos Epirotas, poderosa o suficiente para negociar de igual para igual com Roma. Com a queda do Império do Ocidente, a região passou para Bizâncio, que ali deixou uma sólida presença cristã; seguiram-se séculos de disputas entre normandos, angevinos, venezianos e, por fim, otomanos, que governaram a área durante quase quatro séculos, deixando marcas ainda legíveis na toponímia e na arquitetura. O nome Sarandë, do grego Saranta (Quarenta), está ligado, segundo a tradição popular, ao mosteiro bizantino dos Quarenta Santos que se erguia nas alturas sobre a cidade.
O século XX: guerras, isolamento e renascimento
O século XX trouxe a Sarandë as mesmas fraturas vividas por toda a Albânia: a independência de 1912, as disputas de fronteira com a Grécia no pós-guerra imediato, a ocupação italiana e depois alemã durante a Segunda Guerra Mundial. Com a instauração do regime comunista de Enver Hoxha, a cidade, pela sua posição de fronteira marítima face ao Ocidente, foi blindada: pescadores e residentes não podiam aproximar-se livremente da margem, e nas colinas circundantes foram espalhados milhares de bunkers de betão, alguns ainda hoje visíveis como cicatrizes na paisagem. A queda do regime em 1990 e a abertura dos anos seguintes transformaram Sarandë num dos destinos costeiros mais dinâmicos do país, com uma marginal reconstruída quase inteiramente em poucas décadas e uma economia que hoje vive do turismo, da pesca e da agricultura de exportação, em particular citrinos e azeitonas.
Butrinto, a cidade que o tempo estratificou
A poucos quilómetros a sul de Sarandë, imerso na vegetação de um parque nacional voltado para o lago de Butrinto e para o canal Vivari, estende-se o sítio arqueológico de Butrinto, inscrito na Lista do Património Mundial da UNESCO. Fundada, segundo o mito, por exilados troianos, foi assentamento grego, município romano de veteranos criado por Augusto, sede episcopal paleocristã e, por fim, fortaleza veneziana. Passeando entre as suas pedras encontram-se, em sucessão, as muralhas ciclópicas arcaicas, um teatro helenístico ainda usado para espetáculos, os restos de termas e de uma basílica paleocristã com esplêndidos mosaicos de pavimento, um batistério circular entre os maiores do Mediterrâneo tardo-antigo e, finalmente, o castelo veneziano que fecha, como um selo, dois mil anos de estratificações. É provavelmente o testemunho arqueológico mais importante de toda a Albânia.
O castelo de Lëkurësi, sentinela sobre o golfo
Na colina que domina Sarandë a partir do sul, a pouco mais de dois quilómetros do centro, ergue-se o castelo de Lëkurësi, mandado construir no século XVI pelo sultão otomano Solimão, o Magnífico, para controlar o golfo e as rotas para Corfu. A estrutura, de planta relativamente simples, perdeu grande parte da sua função militar original para se tornar hoje sobretudo um ponto panorâmico: dos seus baluartes o olhar abrange toda a baía de Sarandë, as ilhas de Ksamil e, nos dias límpidos, a costa grega. Ao pôr do sol, a subida ao castelo tornou-se um pequeno ritual para quem fica na cidade, favorecida também pela presença de um restaurante instalado nos espaços da fortaleza que permite jantar com a cidade iluminada aos pés.
O Olho Azul, a nascente encantada do interior
A cerca de trinta quilómetros de Sarandë, no coração de uma floresta de faias e plátanos ao longo do curso do rio Bistricë, abre-se o Syri i Kaltër, o Olho Azul: uma nascente cársica que verte água gelada de uma cavidade profunda, criando um poço natural de cor azul-cobalto que se esbate para turquesa nas margens menos profundas. O fenómeno, devido à refração particular da luz sobre a água puríssima e à profundidade do conduto subterrâneo nunca totalmente explorado, tornou o local um dos destinos naturais mais fotografados do sul da Albânia. Em torno da nascente desenvolveram-se trilhos sombreados, áreas de piquenique e pequenos restaurantes familiares, ideais para uma pausa fresca nos dias de verão mais quentes.
Ksamil, as ilhas recortadas no Jónico
A poucos minutos de carro a sul de Sarandë, em frente à vila de Ksamil, quatro ilhotas cobertas de mato mediterrânico pontuam um mar de fundos baixos e cristalinos, alcançáveis a nado ou com curtas travessias de barco. A paisagem, muitas vezes comparada à caribenha pelas cores da água, faz na realidade parte do parque nacional de Butrinto e conserva um equilíbrio natural ainda relativamente intacto apesar do rápido crescimento turístico da vila. As praias de Ksamil, algumas livres e outras equipadas com estabelecimentos, tornaram-se nos últimos anos uma das imagens símbolo da Riviera Albanesa, capazes de atrair visitantes mesmo só para um dia de mar, numa excursão de um dia a partir de Sarandë ou de Corfu.
O castelo de Porto Palermo e a costa a norte
Subindo a costa em direção a norte, além da localidade de Himarë, já na margem da província, a baía de Porto Palermo guarda um castelo de planta estrelada mandado erguer no século XIX por Ali Pasha de Tepelenë, senhor semi-independente do Epiro, para defender um dos portos naturais mais abrigados de toda a costa jónica albanesa. A fortaleza, ligada à terra firme por uma língua de areia, reflete-se numa água de azul intenso emoldurada por promontórios rochosos, e é hoje destino de excursões de barco e caiaque a partir de Sarandë, muitas vezes combinadas com a visita às próximas praias de seixos, alcançáveis apenas pelo mar ou através de trilhos panorâmicos.
A marginal e o rosto urbano de Sarandë
O centro de Sarandë desenvolve-se quase inteiramente ao longo da curva da baía, com um passeio marítimo animado por cafés, restaurantes de peixe e lojas que à noite se enche de residentes e visitantes num ritual mediterrânico de passeio noturno. Atrás da marginal a cidade sobe rapidamente em altitude com edifícios modernos construídos nas décadas seguintes à queda do comunismo, enquanto vestígios mais antigos sobrevivem nos restos da sinagoga paleocristã dos séculos V-VI descoberta no coração urbano, com o seu pavimento em mosaico decorado com candelabros judaicos, testemunho raro da presença de uma comunidade judaica no Epiro tardo-antigo. O porto, ainda hoje ponto de atracagem dos ferries de e para Corfu, continua a ser o coração pulsante da economia da cidade.
A paisagem: costa jónica e interior colinoso
A província de Sarandë alterna uma costa recortada, feita de enseadas de seixos brancos, promontórios calcários e pequenas enseadas alcançáveis apenas pelo mar, com um interior colinoso cultivado com oliveiras, citrinos e vinhas que sobe gradualmente em direção aos primeiros contrafortes das montanhas do Epiro albanês. O rio Bistricë, que alimenta o Olho Azul, desce destas alturas atravessando gargantas arborizadas antes de desaguar na planície costeira, enquanto mais a sul a fronteira com a Grécia percorre o vale do Pavllë, abrindo a província também a um turismo de fronteira. É uma paisagem em que o verde do mato mediterrânico, o cinzento da rocha cársica e o azul do mar se alternam em poucos quilómetros, oferecendo cenários surpreendentemente diferentes entre si.
Tradições, sabores e cultura popular
A cozinha de Sarandë é típica da costa jónica albanesa: peixe fresco grelhado, mexilhões de criação local, byrek salgado recheado de queijo ou legumes, azeite produzido nos olivais que rodeiam a cidade e um raki de produção familiar frequentemente destilado em casa. As laranjas e tangerinas da planície costeira, cultivadas graças ao clima ameno e às abundantes nascentes, são outra assinatura da agricultura local. No interior sobrevive a tradição da polifonia iso, o canto coral a várias vozes típico do sul da Albânia e reconhecido pela UNESCO como património cultural imaterial, que nas aldeias ainda se entrelaça com festas patronais, casamentos e celebrações religiosas ortodoxas e muçulmanas, testemunhas da convivência plurissecular entre diferentes fés nesta parte do país.
Quando ir e como viver a província
A época balnear em Sarandë vai, indicativamente, de maio a outubro, com o pico de visitantes e temperaturas entre julho e agosto, quando o mar está mais quente mas as praias, sobretudo as de Ksamil, podem encher rapidamente. Maio, junho e setembro continuam a ser os meses recomendados para quem procura um equilíbrio entre clima agradável, preços mais contidos e ritmos menos intensos, ideais também para combinar o mar com excursões a Butrinto, ao Olho Azul e aos trilhos costeiros. No inverno a cidade esvazia-se quase por completo de visitantes e retoma o seu carácter de cidade de província, com um clima mesmo assim ameno em relação ao resto da Albânia graças à proteção das colinas que a rodeiam.
- Passear ao pôr do sol pelas ruínas de Butrinto, entre o teatro romano e a basílica paleocristã
- Subir ao castelo de Lëkurësi para o panorama sobre o golfo de Sarandë e Corfu
- Tomar banho na água cor de cobalto do Olho Azul, a nascente cársica do rio Bistricë
- Chegar de barco ou a nado às ilhotas de Ksamil e às suas praias cristalinas
- Visitar os mosaicos da sinagoga paleocristã no centro de Sarandë
- Explorar de caiaque a baía e o castelo oitocentista de Porto Palermo
- Provar peixe grelhado e citrinos locais ao longo da marginal da cidade
- Apanhar o ferry para uma excursão de um dia a Corfu, visível no horizonte
Perguntas frequentes
Quanti giorni servono per visitare Sarandë e dintorni?
Qual è il periodo migliore per andare a Sarandë?
Cosa vedere in un solo giorno a Sarandë?
Si può arrivare a Sarandë da Corfù?
Ksamil è adatta alle famiglie con bambini?
Dove si parcheggia per visitare Butrinto?
Como chegar
- Aeroporto Internazionale di Tirana Nënë Tereza, circa 280 km, collegamento su strada di 4-5 ore
- Aeroporto Internazionale di Corfù, in Grecia, raggiungibile poi con traghetto per Sarandë in circa 30-40 minuti
- L'Albania non dispone di collegamenti ferroviari verso Sarandë; il trasporto avviene su gomma o via mare
- Da Tirana si segue la SH4 fino a Fier e poi la SH8 lungo la costa attraverso Vlorë e la Riviera Albanese, oppure la SH75 attraverso Gjirokastër dall'entroterra; entrambi i percorsi richiedono circa 4-5 ore di guida su strade panoramiche ma spesso tortuose.
- Nei mesi estivi conviene prenotare in anticipo traghetti e alloggi a Ksamil, e mettere in conto tempi di percorrenza più lunghi lungo la costa per il traffico stagionale.
Perfeito para
Acque cristalline tra il lungomare di Sarandë, le isole di Ksamil e le calette di Porto Palermo, ideali per bagni, snorkeling e uscite in barca.
Il parco di Butrinto, patrimonio UNESCO, e i resti dell'antica Phoenice raccontano oltre duemila anni di storia stratificata.
La sorgente carsica dell'Occhio Blu e l'entroterra boscoso lungo il fiume Bistricë offrono un contrappunto fresco alla costa assolata.
La polifonia iso dei villaggi dell'entroterra e la convivenza di tradizioni ortodosse e musulmane raccontano l'anima plurale del sud Albania.
Pesce fresco, olio d'oliva, agrumi e raki artigianale definiscono una cucina semplice e legata al territorio costiero.
Para ver
O que ver em Saranda
Caminhos · Trovido Route
