STAG
https://trovido.com
Trovido Trovido

Kotor

コトルには猫のための小さな博物館があり、旧市街の宮殿の中に設けられている。版画や当時の絵葉書、写真が展示され、猫たちが街の非公式の...

510ビジネス
16県内の市町村
コトルには猫のための小さな博物館があり、旧市街の宮殿の中に設けられている。版画や当時の絵葉書、写真が展示され、猫たちが街の非公式の守護者として果たしてきた役割を物語っている。これは単なる珍しい話ではない。猫の顔はバロック様式の楣(まぐさ)に彫られ、商店の看板に描かれ、幾世紀もの人の往来で磨かれた石段にうずくまっている。伝えられる説明——文書というより伝説に近いが——では、猫たちはヴェネツィアの商船に乗って船倉のネズミを追い払うためにやって来て、そのまま留まり、海とその交易のうえに全存在を築いてきた地域の人々に受け入れられたのだという。コトルは、石灰岩の切り立った山々のあいだを30キロメートル以上も入り込む入江の最奥に位置する。あまりに狭く深いため、やや不正確ながらしばしば「ヨーロッパ最南端のフィヨルド」と呼ばれる。実際には海に沈んだ河谷、いわゆるリアであるが、その景観的な効果は変わらない。サン・ジョヴァンニ山の頂まで登るヴェネツィア様式の城壁の内側には、東アドリア海で最もよく保存された旧市街のひとつが残されており、1979年以来、ボッケ・ディ・カッターロ全域の自然・歴史・文化地域とともにユネスコの保護下にある。本ガイドでは、旧市街とその記念建造物を巡り、城壁を登り、ペラストと沖合の小島群へと足を延ばし、さらに湾岸沿いに長く続く船長たちの町ドブロタとプルツァニまで案内する。

8 7月 2026 更新

Kotor

アクティビティ

Kotor のアクティビティ

すべて見る (510)

この季節に · 7月 · 夏

今Kotorで楽しむこと

物語

Kotor の物語

支配の歴史——イリュリア起源からヴェネツィアまで

湾の奥に位置するこの集落の起源は、アクルヴィウムと呼ばれ山々に守られた港としてすでに機能していたイリュリア時代・ローマ時代にまで遡る。中世にはビザンチンの勢力圏に入り、その後セルビアのネマニッチ王朝の支配下に置かれ、重要な港湾・商業都市として、独自の造幣所と12世紀にはすでに聖別された大聖堂を備えるに至った。転機は1420年に訪れた。コトルはオスマン帝国の圧力を逃れるためヴェネツィア共和国に自ら服属し、以後ほぼ4世紀にわたるヴェネツィア支配が始まった。この間、街は最前線の要塞都市となり、ヴェネツィア人からは単に「カッターロ」と呼ばれた。

1797年のヴェネツィア共和国の崩壊は激動の時代の幕開けとなった。オーストリア支配、ナポレオン戦争期の短いフランス支配、1918年までのハプスブルク帝国の一部としてのオーストリアの復帰、その後のユーゴスラビア王国への編入。第二次世界大戦ではボッケ地域がイタリアに占領され、続いてチトーの社会主義ユーゴスラビアの支配下に入った。1979年、激しい地震が旧市街を襲い、宮殿や教会に大きな被害をもたらした。ユネスコの監督のもと文献学的な基準に基づいて行われた復興こそが、今日整った姿の旧市街を歩ける理由である。2006年以降、コトルは独立したモンテネグロに属している。

城壁に囲まれた旧市街——ヴェネツィアの石の迷宮

16世紀の城門のひとつをくぐると、自動車の往来は消え失せ、残るのは石だけとなる。狭い路地、不規則な小広場、入口の上に貴族の紋章が刻まれたロッジア付きの宮殿。都市組織は規則的な格子状ではなく、幾世紀にもわたって教会や井戸、中庭のまわりに凝集し、決まった順路をたどるよりも迷い込むことを誘う迷路となっている。その中心はトルグ・オド・オルジャ(武器の広場)であり、そこには領主の宮殿、16世紀の時計塔、旧ヴェネツィア総督府が面している。ここから他の小広場へと道が枝分かれし、それぞれが歴史的に鍛冶屋やパン屋といった同業組合や教会に由来する名を持つ。

この迷路には、ロマネスクおよびバロック様式の教会や修道院、古い宮殿を改装した市立劇場、そして中世以来船乗りの組合に結束してきた地元の船長や船主たちの長い伝統を伝える海洋博物館が今も残っている。クルーズ客が船に戻った後の夕暮れ時に散策すると、街の本来の規模——小さく、静かで、今も人々が暮らし続け、窓辺には洗濯物が干され、バルのそばに職人の工房が並ぶ——がよりよく感じられる。

聖トリフォン大聖堂——街の信仰の中心

街の守護聖人である聖トリフォンに捧げられた大聖堂は、すでに9世紀から聖人の聖遺物を安置していた既存の教会の跡地に1166年に聖別された。伝承によれば、この聖遺物はコンスタンティノープルでそれを買い求めたある商人によってコトルにもたらされたという。このロマネスク様式の建物は、たび重なる地震による改修の結果として左右非対称の二つの塔を持つファサードを備え、ボッケ地域で最も重要な宗教建造物であり、正教が多数を占める土地にあって何世紀にもわたりカトリックの司教座が置かれてきた。この地の異なる典礼の共存を物語る証しでもある。

内部には主祭壇上部のゴシック様式の天蓋、現存するロマネスク様式の柱頭、そして何よりも14世紀から15世紀にかけて地元の金細工師たちが手がけた銀製・金製の聖遺物容器を収める大聖堂の宝物が、商業港湾都市として蓄積された富を今に伝えている。1979年の地震は鐘塔に深刻な被害を与え、その後の年月に再建された。その一つに登れば、今日、旧市街の屋根並みと城壁の最初の区間を最も間近に見渡せる眺望が得られる。

山へと登る城壁——サン・ジョヴァンニ要塞まで

コトルの城壁は約4.5キロメートルにわたって延び、9世紀から19世紀にかけて幾段階も建設・強化が重ねられた。アドリア海沿岸で唯一、平地の集落を守るだけでなく、ほぼ垂直の斜面を登っていく城壁の例である。旧市街から歩道はサン・ジョヴァンニ山の急峻な斜面に沿って這い上がり、ペスト流行への奉献として建てられた小さな「われらの健康の聖母」教会のそばを通り過ぎ、岩を刻んで作られた不規則な約1350段の階段を経て、標高260メートル余りにあるスヴェティ・イヴァン要塞の遺構に至る。

この登りは長く日陰も少なく体力を要するため、朝の涼しい時間帯に十分な水を携えて挑むのが望ましい。その見返りとして、湾全体、旧市街の石造りの屋根並み、そしてそれを取り囲む山々を段階的に見渡す眺望が待っている。城壁は夜間にライトアップされ、湾全体から見える壮観な効果を生み出しており、旧市街とともに1979年に得られたユネスコ登録の中核をなしている。

ペラスト——船長たちの町とバロック様式の宮殿

コトルから湾岸沿いに10キロメートルほど離れたペラストは、18世紀には16の貴族の宮殿を擁し、ヨーロッパ各地に遠洋船長を輩出していたコンパクトな町である。ここにはかつて東アドリア海全域の基準となる航海学校があり、ピョートル大帝が派遣したロシアの士官たちも学びに来ていたと伝えられる。歴史地区には自動車が入らず、海と山のあいだの一筋の細長い帯状に広がり、聖ニコラ教会の未完の鐘塔が町を見下ろしている。これはコトルの城壁に次いで湾を見渡せる最も高い展望地点である。

バロック様式の宮殿の一部は今も子孫の一族が暮らし、他は小さな博物館や宿泊施設に改装されており、海上交易のうえに築かれ、やがて帆船航海の衰退とともに徐々に色褪せていった富を物語っている。ペラストは今日、正面に浮かぶ二つの小島へ船で渡る出発点であるが、海岸沿いの遊歩道や水辺に面したカフェ、より賑わうコトルとは一線を画す静けさゆえに、それ自体でも立ち寄る価値がある。

双子の島——聖ゲオルギオス島と岩の聖母島

ペラストの正面には、湾の信仰上の二面性を凝縮した二つの小島が浮かんでいる。聖ゲオルギオス島(スヴェティ・ジョルジェ)は自然の島で、糸杉に覆われ、ベネディクト会修道院と古い墓地があることから「死者の島」の異名を持つ。内部の見学はできないが、ボッケ地域のあらゆる絵葉書に写るその暗い輪郭は、風景に欠かせない一部となっている。一方、「岩の聖母」(現地語でゴスパ・オド・シュクルピェラ)は完全に人工の島である。伝承によれば、1452年に何人かの船乗りが海面に顔を出した岩礁の上で聖母のイコンを見つけ、それ以来、誓願として代々の船乗りたちが石や、時には古い船の船体までも投げ入れて、島を現在の大きさまで広げてきたという。

この人工島には17世紀に再建されたバロック様式の教会が建ち、内部には難破を免れたことへの感謝として船長たちが奉納した60点以上の奉納画のほか、船乗りの夫の帰りを待ちながら四半世紀をかけて仕上げたという地元の女性の手による金銀刺繍のパネルが収められている。毎年ペラストの住民が小島の周りに石を投げ入れるために戻ってくる祭り「ランチ」の伝統は、今日もなおこの伝説的な起源を生き生きと伝えている。

ドブロタ——船長たちの長く続く町

コトルのすぐ北、市街地の郊外とほとんど途切れることなく溶け合うようにして、ドブロタは湾岸沿いに数キロメートルにわたって延び、別荘や庭園、小さな個人用の船着き場が途切れなく続いている。人口比で見れば、この町は何世紀にもわたりボッケ地域で最も裕福な中心地のひとつであった。18世紀末には地元の商船隊が数十隻の帆船を擁し、アドリア海や東地中海との交易に従事していたからである。私設礼拝堂を備えることも多い塔状住宅の新古典様式・後期バロック様式のファサードは、今日もなおその海運による繁栄の時代を物語っている。

城壁に囲まれたコトルの密集した町並みとは異なり、ドブロタはのんびりと、自転車や海岸沿いの遊歩道を歩きながら見学するのがよい。今も稼働する小さな造船所や、岩場に設けられた簡素な海水浴施設が点在している。旧市街から数分の距離にありながら、より静かな滞在を求める人にとって理想的な拠点である。

プルツァニ——対岸の静けさと壮麗な教会

ドブロタをさらに進むとプルツァニに至る。ここもまた帆船航海と深く結びつき、同様に静かな町であり、集落の規模に比して不釣り合いなほど堂々とした教会にその姿を支配されている。ロザリオの聖母に捧げられた小教区教会は、印象的な新古典様式のドームを持ち、19世紀に海上交易で富を築いた地元の船長たちによって資金提供された。その威信をめぐる競争は隣町ドブロタとのあいだで繰り広げられ、今なお両町の家々のファサードにその名残が見える。

プルツァニからはロヴチェン山へと登る道の一つも始まっており、湾を見渡す別の、あまり知られていない視点を提供してくれる。景観の美しいつづら折りの道を数十分登るだけで、数百メートルの標高を稼ぐことができる。これは、すでにコトルとペラストを訪れ、ボッケ地域のより住宅地らしく観光化されていない一面を求める人向けの目的地である。

ボッケ・ディ・カッターロ——フィヨルドのようにふるまう湾

地質学的には、ボッケ・ディ・カッターロは氷河によって削られたフィヨルドではなく、最終氷期以降に海が入り込んだカルスト地形の河谷、いわゆるリアである。この技術的な区別は、標高1700メートルを超える山々がほぼ垂直に切り立ち、深く狭い水面へと落ち込む光景の壮観さの前ではさほど重要ではない。四つの盆地が狭い水路でつながって連なり、その中で最も印象的なのが幅わずか300メートル余りのヴェリーゲ海峡である。その結果、開けた海岸とは異なる独特の気候が生まれ、より湿潤で日照の少ない環境のもと、地中海性の低木林、段々畑のオリーブ畑、そして内陸に登るにつれてより涼しい森林が入り混じる植生が広がっている。

湾の背後では地形がほぼすぐにロヴチェン山とオリェン山系へと急上昇し、わずか数キロメートルの範囲で海抜ゼロメートルからアルプス的な眺望へと至るトレッキングやハイキングの可能性が開けている。晴れた日には、ボッケ地域全体の弧を見渡せる展望も得られる。アドリア海では珍しいこの海と高山の近接性こそが、コトルの風景を最も特徴づける要素だといえるだろう。

ボッケの味わい——魚介、プルシュート、そして内陸のワイン

コトルの料理は、この地の海と山という二重の性格を映し出している。食卓の主役は湾で獲れる魚介類であり、地中海らしい簡素さで、地元産のオリーブオイルとわずかな香草とともに調理される。魚のブロデット(スープ煮)、まさにこの湾で養殖されるムール貝、そして船長たちの家系に代々伝わるレシピで仕込まれる干し塩鱈は、コトルやペラストのレストランではほぼ欠かせない存在である。一方、ロヴチェン山の山腹にあるニェグシ村を中心とする山間部からは、風乾させて燻したプルシュートと熟成チーズがもたらされ、何世紀にもわたって地元の盛り合わせを完成させてきた。しばしば魚と直接組み合わされ、この境界地の料理特有の対比を生み出している。

飲み物としては、より南のツルムニツァ地方を中心に産される赤ワイン、ヴラナツがほとんどの食事に添えられる。自家蒸留の果実ブランデー、ラキヤも欠かせず、メニューを見る前にまず歓迎のしるしとして振る舞われることも多い。夏の終わりから秋の初めにかけて集中する村祭りの季節は、旧市街の観光客向けメニューから離れて、こうした産品をその本来の文脈のなかで味わう最良の機会である。

いつ訪れるべきか——人混みを避けてコトルを楽しむ方法

夏、コトルには非常に集中した人の流れが押し寄せる。ほぼ毎日入港する大型クルーズ船が、朝の同じ時間帯に何千人もの乗客を旧市街に送り込むため、7月と8月には旧市街の路地が正午前後に混雑することがある。5月、6月、9月なら同じ穏やかな気候と泳げるほど暖かい海を、はるかに少ない人出とともに楽しめるうえ、城壁への登りにもより快適な気温が得られる。さらに春には、緑豊かな内陸部やロヴチェン山への登山道もより歩きやすくなる。

クルーズの日々のピークを避けるには、あらかじめ入港予定を調べておき、朝早い時間帯か午後遅くをコトルに充てるとよい。この時間帯は城壁に差す斜光が最も写真映えする時間でもある。数泊する旅行者なら、より静かなペラストやドブロタを拠点にした日と旧市街での日を交互に組み合わせ、地元の船便や車を使って湾岸を移動することもできる。

  • 夜明けまたは夕暮れ時にスヴェティ・イヴァン要塞まで城壁を登る
  • 聖トリフォン大聖堂とその聖具の宝物を訪れる
  • ペラストから聖ゲオルギオス島と岩の聖母島へボートで渡る
  • クルーズ船が出航した後の夕暮れ時に旧市街を散策する
  • ロヴチェン山へと続く展望道路をドライブする
  • ヴラナツワインとともにニェグシのプルシュートとチーズを味わう

よくある質問

Come si arriva a Kotor?
L'aeroporto più vicino è quello di Tivat, a circa 7 km, con voli soprattutto stagionali; in alternativa si vola su Podgorica o su Dubrovnik in Croazia e si prosegue in auto o bus lungo la costa.
Qual è il periodo migliore per visitare Kotor?
Maggio-giugno e settembre offrono clima mite, mare balneabile e molta meno folla rispetto a luglio-agosto, quando le crociere affollano la città vecchia a metà giornata.
Cosa vedere a Kotor in un giorno?
Città vecchia murata e cattedrale di San Trifone al mattino presto, salita alle mura verso la fortezza di Sveti Ivan, e nel pomeriggio una gita in barca da Perast alle isole di fronte.
Dove si parcheggia a Kotor?
La città vecchia è pedonale: si parcheggia nei parcheggi a pagamento appena fuori le mura, lungo il lungomare o nelle strade di Dobrota, proseguendo poi a piedi.
Kotor è adatta a famiglie con bambini?
Sì per la passeggiata in città vecchia e le gite in barca; la salita alle mura è impegnativa e va valutata in base all'età e alla stagione, evitando le ore più calde.
Quanti giorni servono per visitare bene le Bocche di Cattaro?
Due o tre giorni permettono di vedere con calma Kotor, Perast, le isolette e almeno un affaccio panoramico dall'entroterra verso il Lovćen.

アクセス

飛行機で
  • Aeroporto di Tivat (TIV), circa 7 km da Kotor
  • Aeroporto di Podgorica (TGD), circa 90 km
  • Aeroporto di Dubrovnik in Croazia (DBV), circa 65 km
電車で
  • Nessuna linea ferroviaria diretta a Kotor; la stazione più vicina è a Podgorica, collegata a Bar
車で
  • Kotor è servita dalla strada costiera adriatica (magistrala) che percorre l'intero golfo delle Bocche, collegando Tivat, Perast, Risan e il confine con la Croazia a nord.
ヒント
  • In alta stagione il traffico lungo la strada del golfo rallenta molto nelle ore centrali: meglio muoversi presto al mattino o dopo cena, soprattutto nei giorni con più navi da crociera in porto.

おすすめ

Storia

Quattro secoli di governo veneziano, una cattedrale del XII secolo e mura che raccontano dominazioni successive fino al Novecento.

Natura

Un golfo stretto tra montagne che sfiorano i 1700 metri, con microclimi e sentieri che portano dal mare alla quota alpina in pochi chilometri.

Mare

Isolette da raggiungere in barca, calette lungo Dobrota e Prčanj, acque calme adatte a chi cerca un bagno lontano dalle spiagge affollate.

Cammino

La salita alle mura verso la fortezza di Sveti Ivan è una delle escursioni urbane più intense d'Adriatico, con oltre 1300 gradini e vista sul golfo intero.

Gastronomia

Pesce del golfo e pršut di montagna sulla stessa tavola, con il Vranac dell'entroterra a fare da filo conduttore ai pasti.

見どころ

Kotor の見どころ

パス · Trovido Route

Kotor のルート

Trovido Route のすべてのルートを発見する