Terragnolo
Терраньоло — это разбросанный муниципалитет в провинции Тренто, занимающий верхнюю часть Валь Терраньоло, долины, прорезанной ручь...
Обновлено 21 июля 2026
В этом сезоне · июль · Лето
Чем заняться в Terragnolo сейчас
Рассказ
История Terragnolo
Терраньоло в Валь Терраньоло, между Роверето и горой Пасубио
Терраньоло — небольшой муниципалитет в провинции Тренто, занимающий верхнюю часть Валь Терраньоло, долины, прорезанной ручьем Лено ди Терраньоло в нескольких километрах к северо-востоку от Роверето, между массивом Коль Санто-Пасубио на юге и горами Финончио и Маджо на севере. Муниципальная территория, площадью около 39 квадратных километров, граничит с Фольгарией, Роверето, Трамбилено и, за водоразделом, с венецианскими муниципалитетами Лаги и Позина: пограничное положение, которое всегда связывало Терраньоло как с Вальгариной, так и с плато Фольгарии и Лавароне. Ратуша находится в деревне Пьяцца, на высоте 785 метров над уровнем моря, в то время как остальная часть поселения распределена по крутым и лесистым склонам, в альпийском ущельном ландшафте, который чередует скалистые стены, леса на полпути и небольшие возделанные равнины, где ручей Лено отмечает узкое дно долины между двумя горными хребтами.
Первая мировая война и фронт Пасубио
Из-за своей близости к Пасубио, Терраньоло оказался в самом центре Первой мировой войны. Уже весной 1915 года население было эвакуировано, в то время как австро-венгерские войска отступали перед наступлением итальянцев, а в мае 1916 года, во время Strafexpedition, последние оставшиеся жители были перевезены в Италию: более четырехсот пятидесяти жителей Терраньоло погибли, интернированные в австрийских лагерях для беженцев, что является одним из самых высоких показателей в Вальгарине. Всю войну долина служила австро-венгерским тылом, с складами, казармами и штабами, связанными с фронтом Пасубио канатной дорогой и военными дорогами. Важные следы остались: Форра дель Лупо, впечатляющий траншейный маршрут, вырытый австро-венграми между узкими скальными стенами, с укрытиями, лестницами и отвесными проходами, начинающийся от деревни Пьяцца; военное кладбище Героли, одно из самых больших австро-венгерских кладбищ в Вальгарине; и остатки штаба на перевале Боркола и траншей на Доссо делле Сомме.
Разбросанный муниципалитет между фермами и кимбрской традицией
Терраньоло — один из самых выраженных разбросанных муниципалитетов Трентино: около семисот жителей, рассеянных по тридцати небольшим деревням, от Пьяццы, где находится мэрия, до Героли, Сан-Николо, Вальдуги, до Скоттини и Порналя, самых высоких, выше тысячи метров. Эта поселенческая структура возникла в результате средневековой колонизации: в XIII веке епископы Тренто пригласили немецкоговорящих колонистов для освоения лесов долины, которая на кимбрском языке до сих пор носит название Леймталь, и память об этом происхождении сохраняется в кимбрском диалекте, на котором до сих пор говорит часть населения. Между XIX и XX веками долина пережила очень трудные годы, отмеченные пеллагрой, болезнью недоедания, которая поразила Терраньоло больше, чем любой другой муниципалитет Трентино, и сильной эмиграцией, усугубленной разрушениями войны. Сегодня жизнь в деревнях по-прежнему вращается вокруг ферм и молочных продуктов, и отражается в традиционной кухне, с такими блюдами, как фанцельто, омлет из гречневой муки, подаваемый с горными сырами, и в празднике святых покровителей Петра и Павла 29 июня.
Леса, пастбища и тропы между природой и памятью
Пейзаж Терраньоло доминирует лес, который покрывает склоны на средней высоте и поднимается до высокогорных пастбищ в сторону Пасубио и Монте Маджо. Характерной чертой являются ванезе, небольшие террасы, поддерживаемые сухими каменными стенами, которые веками позволяли выращивать огороды и луга даже на самых крутых склонах, до сих пор видимые вдоль многих троп, включая тропу Форра дель Лупо. Культура дерева, связанная с лесозаготовками, сохраняется в отреставрированной венецианской лесопилке, где сегодня находится небольшой музей пилы и леса, а также некоторые жилые помещения. Сеть троп муниципалитета, обозначенная тематическими маршрутами, такими как прогулка по лесу, начинающаяся от моста через Лено, соединяет деревни между собой и открывается к плато Фольгария и Лавароне с одной стороны и к хребтам Пасубио с другой, предлагая маршруты для треккинга и горного велосипеда, подходящие как для тех, кто ищет панорамные виды, так и для тех, кто хочет пройти по местам военной памяти.
История и впечатления от посещения Терраньоло
История Терраньоло рассказывает о пути небольшой альпийской общины, отмеченной средневековой колонизацией, бедностью и эмиграцией, и, наконец, трагедией Первой мировой войны, которая оставила здесь более глубокий след в ландшафте и памяти, чем где-либо еще. Из этой трудной истории в последние десятилетия родилось призвание к медленному и осознанному туризму, поддерживаемое местными ассоциациями, которые восстановили тропы, траншеи и исторические сооружения, сделав их доступными для посетителей, часто с бесплатными аудиогидами, такими как аудиогид по кладбищу Героли. Те, кто приезжает в Терраньоло, могут чередовать посещение мест Первой мировой войны, от Форра дель Лупо до перевала Боркола, с более спокойными прогулками по деревням и фермам, остановками в венецианской лесопилке или в небольших сельских заведениях долины, а также более сложными походами к вершинам Пасубио или близлежащим плато, в балансе между историей, природой и горной жизнью, что делает долину подлинным и все еще малолюдным местом в Валлагарине.
Не пропустите
- Forra del Lupo, the Austro-Hungarian trench route from Piazza
- Geroli military cemetery and its sites of memory
- Ruins of the Austro-Hungarian command post at Passo della Borcola
- The restored Venetian sawmill with its forest museum
- Forest walks and trails toward the Pasubio and the plateaus
Что посмотреть
Достопримечательности Terragnolo
Пути · Trovido Route
