STAG
https://trovido.com
Trovido Trovido

Syros

1864 год — год, когда Эрмуполис открыл театр Аполлон, и этот выбор не был случайным: зал, построенный по образцу миланской Ла Скал...

820бизнесов
19Города провинции
1864 год — год, когда Эрмуполис открыл театр Аполлон, и этот выбор не был случайным: зал, построенный по образцу миланской Ла Скала, с красным бархатом и расписным потолком, должен был сказать остальной Греции, что этот город, возникший из ничего всего сорок лет назад, стал теперь столицей. Ведь Эрмуполис, столица Сироса и всего региона Киклад, по греческим меркам — молодой город: он возник после 1821 года, когда тысячи беженцев, спасавшихся от резни на Хиосе и Псаре и от руин Смирны, обосновались на восточном побережье острова, тогда почти безлюдном. За несколько десятилетий эти беженцы превратили второстепенную гавань в первый торговый порт современной Греции, прежде чем его место занял Пирей: верфи, банки, иностранные консульства, товарная биржа. Сегодня Сирос сохраняет несколько преувеличенное изящество той эпохи — неоклассические особняки, мраморные площади, двойной собор, католический и православный, рассказывающий его историю перекрёстка культур, — оставаясь при этом островом, где жизнь идёт круглый год, а не только летом, с городской жизнью, редкой для Киклад. Тот, кто приезжает, ожидая увидеть лишь пляжи, находит вместо этого город с театрами, библиотеками, лавками лукумии и верфью, всё ещё действующей спустя два века: остров, который всегда смотрел на море, чтобы работать, а не только любоваться им.

Обновлено 10 июля 2026

Syros

Активности

Активности в Syros

Показать все (820)

В этом сезоне · июль · Лето

Чем заняться в Syros сейчас

Рассказ

История Syros

От руин Смирны до столицы Киклад

История Сироса до девятнадцатого века — это история острова Киклад, похожего на многие другие, с древним прошлым (остров упоминается уже у Гомера) и долгим периодом венецианского, а затем османского владычества, глубоко повлиявшим на его культуру и оставившим значительную католическую общину рядом с православной. Перелом наступает с началом греческой войны за независимость: пока другие острова горели, Сирос оставался относительно защищённым благодаря французскому покровительству над католиками и стал убежищем для семей, бежавших с Хиоса, Псары и Смирны. Именно эти беженцы, часто опытные торговцы и судовладельцы, основали Эрмуполис — 'город Гермеса', бога торговли — и за несколько десятилетий превратили его в самый оживлённый порт независимой Греции, прежде чем развитие Пирея в конце девятнадцатого века не уменьшило его роль.

Театр Аполлон, миниатюрная Ла Скала Киклад

Открытый в 1864 году по проекту итальянского архитектора Пьетро Сампо, театр Аполлон — символ культурных амбиций Эрмуполиса девятнадцатого века: зал в итальянском стиле с ярусами лож, явно вдохновлённый миланской Ла Скала, построенный в то время, когда город хотел доказать, что он не уступает великим европейским столицам. Здесь ставились оперы, выступали гастролирующие труппы, прошли первые симфонические концерты Киклад, затем последовали десятилетия запустения, прежде чем реставрация вернула театр публике. Сегодня его можно посетить, и он по-прежнему живёт как зал для концертов и фестивалей — маленькая неоклассическая шкатулка, затерянная среди улиц центра города, которая лучше многих учебников истории рассказывает о том, как быстро и с каким размахом рос этот портовый город.

Площадь Миаули и ратуша Циллера

Гражданское сердце Эрмуполиса — площадь Платия Миаули, широкое пространство из белого мрамора, окружённое пальмами и кафе, над которым возвышается ратуша, спроектированная немецким архитектором Эрнстом Циллером, тем самым, что создал многие неоклассические здания Афин. Площадь, посвящённая адмиралу Андреасу Миаулису, герою войны за независимость, — это гостиная города: здесь проходят праздники в честь святых покровителей, вечерние прогулки, митинги. Вокруг неё находятся городская библиотека, небольшой археологический музей, расположенный в том же здании, что и ратуша, и фасады девятнадцатого века, служащие фоном для городской жизни, остающейся удивительно оживлённой даже вне туристического сезона.

Ано Сирос, верхний город католиков

Если Эрмуполис — город девятнадцатого века, то Ано Сирос — средневековый: укреплённое поселение, построенное венецианцами в тринадцатом веке под властью семьи Гизи, расположенное на вершине холма в лабиринте узких крытых переулков, задуманных для защиты от пиратов. Это сердце католической общины острова, прямых потомков латинских поселенцев, обосновавшихся под защитой Венецианской республики, а затем Франции, что позволило Сиросу сохранять относительную автономию даже под османским владычеством. На вершине холма возвышается собор Святого Георгия, кафедра католического епископа, а неподалёку монастырь капуцинов и монастырь урсулинок хранят тихие библиотеки и монастырские дворики. На противоположном холме, словно в зеркале, раскинулся православный квартал Вронтадо: два холма веками смотрят друг на друга — две веры на одном острове.

Верфи Неорион, промышленная душа острова

Немногие путешественники ожидают найти на окраине Эрмуполиса одну из старейших действующих верфей Греции. Неорион возник в середине девятнадцатого века для ремонта и постройки судов, обеспечивавших греческую морскую торговлю, и на протяжении столетия оставался экономическим двигателем острова, дававшим работу тысячам рабочих и кормившим целые кварталы. Он пережил кризисы, закрытия и повторные открытия, но и сегодня остаётся действующей верфью по обслуживанию торговых судов, которую можно увидеть с набережной с её кранами и сухими доками. Это живой памятник промышленной археологии, не превращённый в музей, что объясняет, почему у Сироса всегда была более рабочая и менее туристическая идентичность по сравнению с его сёстрами по Кикладам.

Родина ребетико: Маркос Вамвакарис

В 1905 году в Эрмуполисе родился Маркос Вамвакарис, музыкант, которого традиция считает 'патриархом ребетико' — музыкального жанра, возникшего в рабочих кварталах и портах Греции и близкого блюзу по атмосфере и темам. Вамвакарис научился играть на бузуки именно в переулках Эрмуполиса, прежде чем эмигрировать в Пирей, где ребетико обрело своё признание. Сегодня небольшой музей, посвящённый ему, рядом с портом, собирает инструменты, фотографии и воспоминания той эпохи, а его статуя смотрит на море недалеко от того места, где он вырос. В исторических заведениях города до сих пор иногда можно услышать вживую эти меланхоличные и гордые звуки — знак связи, которую остров никогда не разрывал со своей самой подлинной музыкой.

Пляжи и побережье: Кини, Галиссас, Вари

Сирос — не остров, созданный для массового пляжного туризма, но его изрезанное побережье скрывает примечательные бухты. На западе Кини — рыбацкая деревня, ставшая местом для фотографирования закатов, с мелкой и прозрачной водой; чуть южнее Галиссас предлагает самый широкий и песчаный пляж острова, защищённый сосновыми рощами. На южном склоне Вари и Мегас Гьялос чередуют небольшие почти уединённые бухты с более организованной инфраструктурой размещения, а Финикас и Посидония (Делаграция), с их виллами в стиле ар-нуво начала двадцатого века, напоминают об эпохе, когда судовладельцы Эрмуполиса строили здесь свои летние резиденции. Внутренние земли острова, холмистые и террасированные сухими каменными стенами, остаются удивительно дикими всего в нескольких минутах от побережья.

Вкусы острова: лукумия и халвадопита

Гастрономическая слава Сироса связана прежде всего с кондитерским искусством: здесь на протяжении поколений производят лукумию — знаменитые желейные сладости с ароматом мастики или розы — и халвадопиту, мягкую нугу на основе кунжута и мёда, хранимую в исторических лавках центра Эрмуполиса, некоторые из которых работают с девятнадцатого века по тем же семейным рецептам. Не обходится и без более насыщенных продуктов, связанных одновременно с католической и православной традицией: сан-михали — твёрдый острый сыр с защищённым наименованием происхождения, который производят только на этом острове из коровьего молока, а также местные вина из автохтонных сортов винограда. Это кухня, смешивающая латинские и греческие влияния, — точно так же, как и население, которое её создаёт.

Когда ехать и как жить островом

Сирос можно по-настоящему оценить и далеко за пределами тёплых месяцев: поскольку остров населён круглый год и является административным центром Киклад, весной и осенью он предлагает мягкий климат, более низкие цены и активную городскую жизнь без переполненности июля и августа. Тем не менее лето остаётся лучшим временем для моря и для календаря событий, с концертами в театре Аполлон и праздниками святых покровителей в деревнях. Тем, кто любит историю и архитектуру, стоит посетить Эрмуполис и Ано Сирос даже в короткой поездке на один-два дня; тем же, кто ищет ещё и пляж, и прибрежную жизнь, стоит остаться минимум на четыре-пять дней, возможно, выбрав Эрмуполис в качестве базы для автобусных поездок к бухтам побережья.

  • Гулять среди неоклассических особняков и кафе площади Миаули
  • Подняться к средневековым переулкам Ано Сироса и собору Святого Георгия
  • Посетить спектакль в театре Аполлон
  • Посетить небольшой музей, посвящённый Маркосу Вамвакарису
  • Вблизи рассмотреть исторические верфи Неорион
  • Купить лукумию и халвадопиту в исторических лавках центра
  • Искупаться на закате в бухте Кини
  • Попробовать сыр сан-михали с местным вином

Частые вопросы

Come si arriva a Syros?
In traghetto veloce o convenzionale dal Pireo (circa 2-4 ore a seconda della compagnia) oppure via aereo sull'aeroporto locale di Syros (JSY), collegato con voli da Atene.
Quando è il periodo migliore per visitarla?
Maggio-giugno e settembre offrono clima mite e meno folla; luglio-agosto garantiscono la piena vita balneare e gli eventi culturali a Ermoupoli.
Cosa vedere in un solo giorno?
Concentratevi su Ermoupoli: Plateia Miaouli, il Teatro Apollo, il porto storico, e una salita ad Ano Syros per la cattedrale di San Giorgio e la vista sulla città.
Dove parcheggiare a Ermoupoli?
Il centro storico è in gran parte pedonale o a traffico limitato; conviene lasciare l'auto nei parcheggi vicino al porto e proseguire a piedi.
Syros è adatta a un viaggio con bambini?
Sì, le spiagge di Galissas e Kini hanno acque basse e servizi adeguati, e la vita cittadina di Ermoupoli offre gelaterie, piazze e passeggiate comode anche con passeggino.
Quanti giorni servono per visitarla bene?
Tre o quattro giorni permettono di alternare la scoperta di Ermoupoli e Ano Syros con qualche giornata di mare sulla costa occidentale o meridionale.

Как добраться

Самолётом
  • Aeroporto di Syros (JSY), a circa 4 km da Ermoupoli, con voli da Atene
На машине
  • Non essendo collegata alla terraferma, l'isola si raggiunge via mare o via aria; sull'isola gli spostamenti avvengono in auto a noleggio o con gli autobus locali KTEL che collegano Ermoupoli alle principali spiagge
Совет
  • Il porto di Ermoupoli è anche uno snodo dei collegamenti interni alle Cicladi: da qui partono traghetti per Mykonos, Tinos, Paros e Naxos, comodo per chi vuole combinare più isole in un unico viaggio

Идеально для

Città e architettura

Ermoupoli è probabilmente il centro urbano neoclassico meglio conservato delle Cicladi, ideale per chi ama l'architettura ottocentesca.

Storia e fede

La convivenza secolare tra comunità cattolica e ortodossa, visibile nelle due colline di Ano Syros e Vrontado, è un caso unico nell'Egeo.

Musica e cultura popolare

La città natale di Markos Vamvakaris resta un punto di riferimento per gli appassionati di rebetiko e musica greca.

Gastronomia

Loukoumia, halvadopita e il formaggio San Michali fanno di Syros una tappa golosa tra le Cicladi.

Mare autentico

Le baie di Kini, Galissas e Vari offrono un'alternativa più tranquilla e meno turistica rispetto alle isole vicine più famose.

Что посмотреть

Достопримечательности Syros

Пути · Trovido Route

Маршруты в Syros

Откройте для себя все маршруты на Trovido Route