Terento
Terento (em alemão Terenten) é um município do Val Pusteria, na província de Bolzano, situado num planalto ensolarado que domina o...
Atualizado em 20 julho 2026
Nesta estação · Julho · Verão
O que fazer em Terento agora
A história
A história de Terento
Terento no planalto ensolarado do Val Pusteria
Terento situa-se no baixo Val Pusteria, na província de Bolzano, num amplo planalto ensolarado que se eleva a cerca de 1.210 metros acima do nível do mar, bem acima do fundo do vale percorrido pelo rio Rienza. A vila olha para sul, totalmente exposta ao sol ao longo do que é chamada a Estrada do Sol do Val Pusteria, um itinerário entre os municípios mais ensolarados do vale com mais de 2.000 horas de sol por ano. O território municipal, com cerca de 42 quilómetros quadrados, compreende, além da capital, as aldeias de Colli in Pusteria, Marga e Pino, espalhadas entre prados, florestas e quintas isoladas, e faz fronteira com os municípios de Chienes, Selva dei Molini e Vandoies. Da sua posição elevada, Terento oferece amplas vistas sobre os picos dolomíticos que fecham o horizonte a sul do vale, uma paisagem que é um dos principais motivos pelos quais a vila é escolhida como base para estadias tranquilas, longe dos grandes centros turísticos do Val Pusteria.
O Caminho dos Moinhos e as Pirâmides de Terra
A atração mais característica de Terento é o Caminho dos Moinhos, em alemão Mühlenweg, um percurso de cerca de 5 quilômetros com 238 metros de desnível que serpenteia ao longo do riacho de Terento até mais de 1.400 metros de altitude, perto da quinta Flitschhof. A vila era considerada no passado o celeiro do Puster Valley devido ao grande número de moinhos de água ativos ao longo do riacho, e vários deles, alguns com origens que remontam ao século XV, foram restaurados ou reconstruídos fielmente com suas rodas de madeira, incluindo os moinhos Müller, Tolden, Hansen, Gasser, Hansleitner, Jakobe e Talackerer. Não muito longe do moinho Tolden, encontram-se as Pirâmides de Terra, bizarras torres de rocha e detritos nascidas após uma violentíssima inundação em 1837, quando o riacho de Terento arrastou dezesseis moinhos, uma forja e uma serraria, causando treze vítimas: a erosão da água e do vento sobre esses depósitos glaciais, protegidos no topo por grandes pedras, moldou ao longo dos anos as formas que podem ser admiradas hoje ao longo do caminho.
Caminhadas, esqui cross-country e quintas de montanha
Além do Caminho dos Moinhos, Terento dispõe de uma densa rede de trilhos pedestres que se estendem dos prados ao redor da vila até aos pastos mais altos, com destinos como a zona de Gols, um ponto panorâmico muito frequentado pela vista sobre os picos das Dolomitas, e percursos que se aprofundam em direção às Montanhas Fundres, na fronteira com o Vale Fundres. No inverno, a vila transforma-se num pequeno destino para o esqui nórdico: no centro da vila parte uma pista de esqui cross-country em anel, com um traçado mais simples de cerca de 2,5 quilômetros e um de nível médio de cerca de 3 quilômetros, ambos gratuitos e em posição soalheira, enquanto um pequeno teleférico panorâmico permite algumas descidas com vista para as Dolomitas. A paisagem agrícola é pontilhada por quintas isoladas, como a histórica Flitschhof ao longo do caminho dos moinhos, testemunho de uma economia de montanha baseada na pecuária e agricultura que continua a caracterizar o território municipal.
Paisagem, natureza e clima soalheiro
O território de Terento abrange em pouco espaço ambientes muito diversos: dos prados e pomares ao redor da vila, totalmente expostos ao sul, aos bosques de coníferas que sobem em direção aos pastos de alta altitude, até as vistas das cimeiras dolomíticas que se destacam além do Val Pusteria. Esta exposição ao sol, que vale à vila o apelido de vila do sol, não é apenas um elemento paisagístico, mas também um recurso concreto: em 2011, Terento ganhou o Campeonato Solar entre os pequenos municípios pela disseminação de instalações fotovoltaicas e solares térmicas, confirmando uma forte ligação entre o clima e o desenvolvimento sustentável do território. A fronteira com o município de Selva dei Molini abre para os Alpes de Fundres, enquanto a jusante a paisagem desce em direção ao vale do Rienza, onde se encontram os grandes centros do Val Pusteria e, a meia hora de carro, a área de esqui de Plan de Corones. Esta posição isolada, mas bem conectada, torna Terento um destino apreciado por quem procura uma paisagem alpina autêntica sem renunciar à proximidade das principais atrações do vale.
História, cultura camponesa e tradições bilíngues
Os primeiros vestígios documentais do nome de Terento remontam a documentos medievais entre 993 e 1005, que citam o local como monte Tôrento, topónimo ligado à torrente que desce da vila. Entre os testemunhos históricos mais significativos contam-se a igreja de São Jorge, datada do século XII, e os restos do castelo Aschburg, hoje reduzidos a poucas vestígias na paisagem colinar ao redor da vila. O brasão municipal, concedido em 1969 e representando um arado negro em campo vermelho, evoca a vocação agrícola que por séculos caracterizou a economia local, ligada ao cultivo de cereais e aos numerosos moinhos do vale. Como o resto da província de Bolzano, Terento é um município oficialmente bilíngue, mas a população é em sua grande maioria de língua alemã, com uma pequena minoria italiana e ladina: os topónimos convivem nas duas formas, Terento e Terenten, de acordo com o uso corrente em todo o Val Pusteria. Esta identidade rural e montanhosa, feita de quintas, igrejas de vila e ciclos sazonais ligados ao trabalho nos campos, permanece o traço distintivo de Terento mesmo diante do crescimento do turismo.
Imperdível
- The Mills Trail (Mühlenweg) with its restored water mills
- The Earth Pyramids formed by the 1837 flood
- A hike to the Gols viewpoint with views of the Dolomites
- The free, sun-drenched cross-country ski track in the village centre
- The Church of San Giorgio and the ruins of Aschburg Castle
Para ver
O que ver em Terento
Caminhos · Trovido Route
