Palù del Fersina
Palù del Fersina, em mòcheno Palai en Bersntol, é o município mais alto e mais interior do Vale dos Mòchenos (Bersntol), o vale la...
Atualizado em 21 julho 2026
Nesta estação · Julho · Verão
O que fazer em Palù del Fersina agora
A história
A história de Palù del Fersina
Palù del Fersina, no topo do Vale dos Mòchenos
Palù del Fersina ocupa a posição mais alta e mais interior do Vale dos Mòchenos, em mòcheno Bersntol, o vale lateral que da Valsugana sobe em direção a noroeste até encontrar as ramificações meridionais do grupo do Lagorai. O município, a 1.360 metros de altitude, estende-se por um território de cerca de 16,7 quilômetros quadrados e faz fronteira com Baselga di Piné, Bedollo, Fierozzo, Sant'Orsola Terme, Telve, Telve di Sopra e Torcegno, encontrando assim tanto o Vale dos Mòchenos como o planalto de Piné e a Valsugana. O povoado, reunido em torno do núcleo histórico, é rodeado por bosques de coníferas, prados de corte e pastagens que sobem progressivamente até às rochas e aos pequenos lagos alpinos do Lagorai. Sendo a vila mais alta e mais isolada do vale, Palù desenvolveu ao longo dos séculos uma economia ligada à pastorícia, à exploração do bosque e, originalmente, à atividade mineira, mantendo uma ligação estreita com o ambiente montanhoso que ainda hoje caracteriza a paisagem e a vida quotidiana da comunidade.
A comunidade mòchena e a língua
Palù del Fersina é um dos três municípios, juntamente com Fierozzo e Frassilongo, onde ainda se fala o mòcheno, um antigo dialeto bávaro-tirolês trazido para o vale na Idade Média por colonos e mineiros vindos da área de língua alemã para trabalhar nas minas locais. Em 2001, o censo registrou que 184 dos 195 residentes, o equivalente a 94,4 por cento, se declararam falantes de mòcheno, uma porcentagem altíssima que atesta o quão viva a língua permaneceu em Palù, mais do que nos outros centros do vale. A comunidade mòchena, cerca de 1.600 falantes entre Palù, Fierozzo, Frassilongo e Sant'Orsola Terme, é reconhecida como minoria linguística histórica pelo Estatuto de autonomia do Trentino-Alto Adige e protegida pela lei provincial n. 6 de 19 de junho de 2008, ao lado das minorias ladina e cimbra. Em Palù tem sede o Instituto Cultural Mòcheno, o Bersntoler Kulturinstitut, que promove pesquisa, ensino e valorização da língua e das tradições do vale, da toponímia bilíngue aos projetos escolares, ponto de referência cultural para toda a minoria.
A Mina de Palù: Gruab va Hardimbl
Pouco acima do povoado, na localidade Erdemolo, a cerca de 1.700 metros de altitude, encontra-se a Mina de Palù, oficialmente chamada Mina de Erdemolo e conhecida em mòcheno como Gruab va Hardimbl. Ativa aproximadamente entre o século XV e meados do século XVII, a mina era explorada para extrair cobre, prata e chumbo por mineiros especializados, os chamados canòpi, vindos da Boêmia e do Tirol, que trouxeram consigo técnicas extrativas e, em parte, a mesma língua germânica que deu origem ao mòcheno. Hoje, as antigas galerias estão abertas ao público com visitas guiadas, em pequenos grupos de no máximo doze pessoas, que descem ao subsolo onde a temperatura permanece constante em torno de oito graus mesmo no verão. As visitas ocorrem na temporada de verão, aproximadamente de junho a setembro, com ingressos de tarifa inteira, reduzida e familiar. Acompanhando a mina, na vila, na localidade Paoar, encontra-se o Museu S Pèrgmandlhaus, dedicado à figura lendária do Pergmandl, o pequeno espírito das minas da tradição mòchena.
Os masi mòchenos, o Lagorai e a natureza
Ao redor de Palù del Fersina, a paisagem rural ainda preserva os masi tradicionais mòcheni, chamados no dialeto de der hoff, construções de madeira e pedra que por séculos foram o centro da vida econômica e familiar do vale, entre estábulos, celeiros e moradias reunidas em um único corpo funcional à economia de montanha. De Palù partem inúmeras trilhas que sobem em direção ao grupo do Lagorai, a cadeia que fecha o vale a montante com picos, lagos alpinos e amplas áreas de pastagem: entre os destinos mais frequentados estão o Lago di Erdemolo, acessível com uma caminhada de dificuldade média, e a Portela, a passagem que comunica o vale com os versantes vizinhos do Lagorai. Esses percursos, outrora usados por mineiros e pastores, hoje são frequentados por excursionistas que buscam ambientes pouco antropizados, bosques de abeto vermelho e lariço, e panoramas que se estendem da Valsugana às Dolomitas de Fiemme e Fassa. A natureza, juntamente com a língua, permanece o outro grande patrimônio de Palù.
História e experiências para viver
O nome de Palù aparece em 1293, como mons Paludis, um topônimo latino que remete a um lugar pantanoso, que depois se tornou em mòcheno Palai; a colonização remonta a colonos vindos de Frassilongo, e já em 1324 são documentados masi e famílias estabelecidas permanentemente no território, enquanto em 1533 aparece a forma germanizada Palay. Nos séculos seguintes, a economia minerária deu lugar à agricultura de montanha e à pastorícia, mas a posição isolada e a elevada altitude tornaram a vida em Palù dura, impulsionando gerações para a emigração: a população, que contava com 413 residentes em 1921, desceu para 195 em 2001 e hoje se situa em torno de 170 habitantes. Na vila, pode-se visitar a igreja de Santa Maria Madalena, edifício do século XIV com cobertura em escamas de madeira e campanário em forma de cebola, que celebra sua festa padroeira em 22 de julho. Entre as tradições ainda vivas, destaca-se o carnaval mòcheno, com as figuras do bètscho, da bètscha e do Oiertroger, que percorrem as casas da vila em ritos de bom presságio ligados à fertilidade e à boa colheita.
Imperdível
- Palù Mine (Gruab va Hardimbl) at Erdemolo, with guided tours of the tunnels
- Museo S Pèrgmandlhaus, dedicated to the mine spirit of Mòcheno tradition
- Church of Santa Maria Maddalena, with its shingle roof and onion-domed bell tower
- A hike to Lake Erdemolo and toward the Portela pass, on the Lagorai foothills
- Istituto Culturale Mòcheno, to discover the language and traditions of the Bersntol
Para ver
O que ver em Palù del Fersina
Caminhos · Trovido Route
