Cornedo all’Isarco
Cornedo all'Isarco (Karneid) é um município da província de Bolzano localizado na entrada do Val d'Ega, o trecho de vale escavado...
Atualizado em 20 julho 2026
Nesta estação · Julho · Verão
O que fazer em Cornedo all’Isarco agora
A história
A história de Cornedo all’Isarco
Cornedo all'Isarco na entrada do Val d'Ega
Cornedo all'Isarco ocupa o ponto em que o Vale Isarco, um pouco ao norte de Bolzano, se alarga para dar espaço à entrada do Val d'Ega, o vale lateral percorrido pelo Rio Nero que sobe em direção às Dolomitas do Catinaccio e do Latemar. O município é dividido em seis frações distribuídas entre o fundo do vale e o planalto: Cardano, sede da prefeitura e nó de ligação com Bolzano, e Prato all'Isarco (Blumau) localizam-se ao longo do rio, enquanto Cornedo, que dá nome ao município, Collepietra (Steinegg, a fração mais populosa), San Valentino in Campo (Gummer) e Briè (Breien) erguem-se mais em altitude, nas encostas arborizadas que se debruçam sobre o vale. Essa posição de articulação entre planície e montanha reflete-se também na composição linguística: mais de 87% dos habitantes têm o alemão como língua materna, um dado que coloca Cornedo all'Isarco entre os municípios mais marcadamente germanófonos do baixo Vale Isarco, ao lado de uma minoria italiana historicamente estabelecida sobretudo em Cardano.
Castel Cornedo (Schloss Karneid)
O monumento símbolo do município é o Castel Cornedo, em alemão Schloss Karneid, empoleirado num esporão rochoso acima de Cardano e visível de grande parte do vale. As suas origens remontam ao século XIII, quando os senhores de Greifenstein lançaram as suas fundações com o nome de castrum de Curniet; passado para os senhores de Völs e depois, de 1378 a 1760, para os condes von Liechtenstein, o castelo assumiu o seu aspeto atual ao longo do século XVI, com a adição da torre-porta ocidental e, em 1573, da torre oriental ligada por um zwinger, que deslocou a entrada principal para o lado oposto. No interior, conservam-se o mastim, a torre residencial com o grande salão, o pátio com escadas expostas e um loggiato de dois andares, além da pequena capela dedicada a Sant'Anna, decorada com frescos do século XIV, incluindo um famoso Triunfo da Morte. Propriedade privada da família do barão von Malaisé, o castelo está aberto ao público desde 2006 com visitas guiadas mediante reserva de abril a outubro, às sextas-feiras à tarde, excluindo o período de verão de julho e agosto.
Porta de rocha para Catinaccio e Latemar
De Cardano parte o Val d'Ega, percorrido pela estrada estatal 241, primeiro trecho da Grande Estrada das Dolomitas que sobe em direção a Nova Levante, o Passo di Costalunga e o Lago di Carezza, aos pés do Catinaccio e do Latemar. É um território que torna Cornedo all'Isarco uma porta de acesso a dois dos maciços dolomíticos mais conhecidos para a escalada: ao longo do vale encontram-se falésias e paredes equipadas de todos os níveis, desde a Kleine Rotwand no Passo di Costalunga até à parede do Vipernstein em Obereggen, juntamente com diversas vias ferratas que permitem alcançar cristas e cumes sem equipamento de alpinismo avançado. Nos meses de verão, o vale é frequentado por escaladores e excursionistas que sobem dos bosques de coníferas até aos pastos de alta altitude, com vistas sobre os picos dolomíticos; no inverno, as mesmas encostas, mais a montante em direção a Obereggen e Carezza, transformam-se em áreas de esqui ligadas ao grande carrossel do Val d'Ega-Latemar-Obereggen.
Bosques, pirâmides de terra e planaltos
O território municipal conserva também ambientes naturais de grande sugestão longe dos picos das Dolomitas. Acima de Collepietra (Steinegg), entre bosques de lariços e abetos, um caminho circular em anel leva às pirâmides de terra, esculturas naturais com até trinta metros de altura moldadas em milhares de anos pela erosão na argila morânica deixada pelas geleiras, cada uma protegida no topo por uma rocha mais dura que retarda o desmoronamento. O percurso, com cerca de quatro quilômetros e meio e um desnível contido, atravessa o desfiladeiro do Katzenbach e toca quintas isoladas antes de se reconectar à vila. Mais em altitude, em direção a San Valentino in Campo (Gummer), a paisagem se abre em planaltos campestres pontilhados de quintas, com vistas que se estendem das Dolomitas ao grupo do Sciliar, enquanto o vale ao redor de Cardano e Prato all'Isarco permanece o reino de pomares e da ciclovia que acompanha o curso do Isarco em direção a Bolzano.
História, energia hidrelétrica e vida de vila
A história de Cornedo all'Isarco está ligada por muito tempo à jurisdição feudal que tinha o castelo como sede: o território constituiu um antigo distrito judicial administrado, entre os séculos XIV e XVI, pelos senhores de Liechtenstein, para depois passar sob o Império Habsburgo e, a partir de 1919, para a Itália, mantendo porém uma forte marca cultural e linguística alemã transmitida até hoje. No século XX, a vila também conheceu uma vocação industrial, ligada principalmente à central hidrelétrica de Cardano, em funcionamento desde 1929 e reconhecível pelas cinco condutas forçadas visíveis no versante. Em San Valentino in Campo, encontra-se, por outro lado, o observatório e planetário Max Valier, um ponto de referência para a astronomia no Tirol do Sul. O município adere ao circuito Alpine Pearls, que promove uma mobilidade suave entre os centros do vale, e é atravessado pela ciclovia do Vale do Isarco e pela linha de ônibus urbana que o conecta a Bolzano, tornando-o uma base conveniente para explorar tanto o vale quanto as altitudes mais elevadas em direção ao Catinaccio e ao Latemar.
Imperdível
- Castel Cornedo (Schloss Karneid), with the Saint Anne chapel and its 14th-century Triumph of Death
- The earth pyramids trail at Collepietra (Steinegg), through the Katzenbach gorge and isolated farmsteads
- Climbing or via ferrata in the Val d'Ega toward the Catinaccio and Latemar Dolomites
- The Max Valier Observatory and Planetarium in San Valentino in Campo (Gummer)
- The Isarco Valley cycle path along the river between Cardano and Bolzano
Para ver
O que ver em Cornedo all’Isarco
Caminhos · Trovido Route
