Kythnos
O leve odor a enxofre que se sente ao aproximar-se de Loutra, na costa nordeste de Kythnos, é o primeiro indício daquilo que torna...
Atualizado em 10 julho 2026
Kythnos
Explorar
Municípios da província
Nesta estação · Julho · Verão
O que fazer em Kythnos agora
A história
A história de Kythnos
Dos dríopes ao nome Thermia: uma história de povos e nascentes
As origens de Kythnos entrelaçam-se com as dos dríopes, um antigo povo do Egeu que, segundo a tradição, se estabeleceu na ilha, dando o nome à aldeia de Dryopida. O principal povoamento da Antiguidade situava-se, porém, noutro local, no sítio hoje conhecido como Vryokastro, na costa ocidental, habitado ininterruptamente desde a Idade do Bronze até ao período bizantino. As propriedades curativas das suas nascentes quentes já eram conhecidas pelos geógrafos antigos, e durante grande parte da sua história posterior a ilha foi conhecida pelo nome de Thermia precisamente por esta característica. Tal como as Cíclades vizinhas, Kythnos passou sob o controlo veneziano da família Gozzadini, sofreu incursões piratas que levaram ao abandono da cidade antiga e ao surgimento de aldeias mais defensáveis nas colinas, e foi finalmente incorporada no novo estado grego após a independência.
As termas de Loutra
Loutra deve o seu nome, que em grego significa simplesmente banhos, às nascentes termais que brotam ao longo da sua costa, alimentadas por águas ricas em ferro e enxofre, com temperaturas que atingem os 36-52 graus consoante o ponto de captação. Conhecidas desde a Antiguidade e frequentadas com regularidade crescente durante o período otomano e depois na Grécia moderna, as termas tornaram-se no século XX um destino de cura para a família real grega, que aí permaneceu várias vezes. Hoje, Loutra acolhe um estabelecimento termal público onde é possível mergulhar em tanques quentes a poucos passos do mar aberto, uma experiência rara nas Cíclades, onde as nascentes termais acessíveis continuam a ser uma verdadeira exceção.
Kolona, a praia dupla
Kolona é provavelmente a imagem mais reconhecível de Kythnos: uma fina língua de areia branca com algumas centenas de metros de comprimento que liga a costa principal da ilha ao ilhéu desabitado de Agios Loukas, com o mar a banhar ambos os lados do istmo num jogo de cores que vai do turquesa ao azul intenso. Acessível a pé desde Chora numa caminhada de cerca de quarenta minutos ou de barco a partir do porto de Merichas, a praia não tem estruturas turísticas invasivas, apenas areia, água pouco profunda e transparente e a pequena capela no ilhéu, que se pode alcançar a nado ou vadeando a água quando o nível o permite.
Chora, a capital sobre a crista
A capital da ilha, simplesmente chamada Chora ou Kythnos, desenvolve-se ao longo de uma crista de colinas no interior, segundo o esquema defensivo comum a muitas Cíclades menores: casas brancas baixas, vielas estreitas e íngremes, igrejas de cúpulas azuis distribuídas quase ao acaso entre as habitações. Ao contrário de outras Choras mais turísticas, a de Kythnos conservou um ritmo quotidiano genuíno, com mercearias, padarias tradicionais e cafés onde os mais velhos da aldeia se reúnem todas as manhãs. Passear pelas suas ruelas, muitas vezes decoradas com motivos geométricos pintados na calçada por ocasião das festas religiosas, proporciona um retrato da vida cicládica longe das rotas mais percorridas.
Dryopida, a aldeia dos telhados vermelhos
Dryopida distingue-se à primeira vista de qualquer outra aldeia das Cíclades pelos seus telhados de telhas vermelhas, em nítido contraste com os terraços brancos e planos que caracterizam a arquitetura do arquipélago: uma herança provavelmente ligada a influências bizantinas ou a uma necessidade prática de escoamento da água da chuva numa zona mais protegida do vento. A aldeia, encaixada num pequeno vale verde, é tradicionalmente o centro do artesanato da ilha, com oficinas de cerâmica ainda ativas e uma longa história de trabalho da pedra. As suas igrejas, mais de vinte numa povoação de poucas centenas de habitantes, testemunham a importância religiosa que a aldeia manteve ao longo dos séculos.
A gruta de Katafyki
Pouco fora de Dryopida abre-se a gruta de Katafyki, a maior cavidade cársica conhecida das Cíclades, um sistema de galerias e salas decoradas com estalactites e estalagmites que, segundo a tradição local, serviu de refúgio à população durante as incursões piratas e, mais recentemente, durante a ocupação da Segunda Guerra Mundial. Apenas uma parte da gruta está atualmente equipada e aberta a visitas com percursos iluminados, mas isso basta para se ter uma ideia das suas dimensões subterrâneas e da sua importância histórica como esconderijo natural numa ilha desprovida de outras defesas imponentes.
Merichas, o porto e a porta de entrada da ilha
Merichas, na costa ocidental, é o principal porto de Kythnos e o ponto a partir do qual a maioria dos visitantes inicia a exploração da ilha. A pequena povoação, com uma marginal de tabernas e lojas de produtos essenciais, situa-se a curta distância de algumas das praias mais frequentadas, como Episkopi, e constitui a base logística mais cómoda para quem se desloca de carro ou scooter em direção a Chora, Dryopida e Loutra. Apesar do tráfego dos ferries, Merichas conservou as proporções de uma aldeia piscatória, sem os excessos construtivos que caracterizam os portos das ilhas mais turísticas.
Mais de noventa praias de areia e seixos
- Kolona, a célebre praia dupla perto de Chora
- Episkopi, ampla e arenosa não longe de Merichas
- Apokrousi, isolada e rodeada de vegetação baixa
- Skylou, pequena e acessível apenas a pé ou de barco
- Gaidouromantra, entre as mais isoladas da costa meridional
Uma tradição rural ainda viva
A economia de Kythnos permaneceu ligada durante mais tempo do que outras Cíclades à pastorícia, à apicultura e a uma pequena agricultura de subsistência, uma herança que ainda hoje se percebe entre os socalcos cultivados com cevada e os rebanhos de cabras e ovelhas que pastam livremente nas colinas do interior. O mel de tomilho, produzido pelas numerosas colmeias espalhadas pelo matagal mediterrânico, é considerado um dos melhores das Cíclades, enquanto os queijos frescos de cabra surgem em quase todos os pratos locais. As festas religiosas continuam a marcar o calendário das aldeias, com procissões e banquetes comunitários que envolvem toda a população, sobretudo em Dryopida, onde a vida social gira historicamente em torno da paróquia.
Quando ir a Kythnos
A melhor época vai de maio a outubro, sendo junho e setembro ideais para desfrutar das praias e das termas de Loutra sem o calor intenso de julho e agosto, meses em que a ilha recebe, ainda assim, um afluxo mais contido do que as Cíclades centrais. Sendo uma das ilhas mais próximas do Pireu, Kythnos é um destino frequente para escapadelas curtas e fins de semana dos atenienses, sobretudo nos fins de semana de verão. As termas de Loutra continuam agradáveis mesmo no outono e no início da primavera, quando as temperaturas mais frescas tornam ainda mais agradável o contraste com a água quente das nascentes, enquanto no inverno a ilha esvazia-se quase por completo.
Perguntas frequentes
Come si arriva a Kythnos?
Kythnos ha un aeroporto?
Quanti giorni servono per visitare Kythnos?
Dove si trova parcheggio a Merichas e Chora?
Le terme di Loutra sono adatte a tutta la famiglia?
Con quale mezzo ci si sposta sull'isola?
Como chegar
- Nessun aeroporto sull'isola; il più vicino è quello di Atene, da cui si prosegue verso il porto del Pireo
- Si raggiunge solo via mare, con traghetti dal Pireo al porto di Merichas, in circa due-tre ore di navigazione a seconda della compagnia e del tipo di nave.
- Nei weekend estivi i traghetti sono molto frequentati dai gitanti ateniesi: prenotare con anticipo, soprattutto se si viaggia con l'auto al seguito.
Perfeito para
Le sorgenti calde di Loutra, tra le poche in Grecia accessibili a pochi passi dal mare, per un soggiorno all'insegna del relax.
Oltre novanta spiagge tra sabbia e ciottoli, incluso l'iconico istmo di Kolona che divide il mare in due colori.
Dryopida, con i suoi tetti rossi e le botteghe artigiane, racconta un'isola ancora lontana dal turismo di massa.
Vicina al porto del Pireo, è una delle Cicladi più comode per un weekend fuori stagione o una breve fuga dalla capitale.
Para ver
