STAG
https://trovido.com
Trovido Trovido

Saranda

サランダはイオニア海に面し、ギリシャ人がオンケスモス、ローマ人がアンキアスモスと呼んだ湾特有の澄み切った光に包まれている。白い家々...

1.210ビジネス
16県内の市町村
サランダはイオニア海に面し、ギリシャ人がオンケスモス、ローマ人がアンキアスモスと呼んだ湾特有の澄み切った光に包まれている。白い家々とテラスが弧を描きながら海へと下り、晴れた日にはわずか数マイル先にコルフ島の海岸線がうっすらと見える。ここはアルバニアン・リヴィエラの南の玄関口であり、驚くほど凝縮された空間の中に二千五百年にわたる重層的な歴史、トルコブルーの海に浮かぶ小さな島々、ほとんど不自然なまでに青いカルスト泉、そして樹齢数百年のオリーブ畑や柑橘園が南アルバニアの丘陵地帯へと続く内陸部を抱える県である。ここでは古代は博物館の記憶ではなく、生きた風景そのものだ。ブトリントのキュクロプス式城壁と劇場は、数キロ先にあるフェニーチェの遺跡と対話するように向かい合い、ヴェネツィアとオスマンの城が、かつてエピロス、ローマ、コンスタンティノープルを結ぶ交易路であった湾を今も見守っている。サランダはギリシャの港、ローマの植民市、ビザンツの司教座、ヴェネツィアの前哨地、オスマン帝国の州を経て、最終的には数十年にわたりアルバニア共産主義体制の鉄のカーテンの奥に閉ざされた一角となった。この体制はここに多数のバンカーを築き、長らく開けた海を眺めることすら禁じていた。今日、その閉塞は開放へと転じ、この町は漁業、農業、そして急速に発展した海辺の観光業で成り立っているが、南部の県ならではの荒々しく本物の性格を失うことなく、古来イオニア海の風を迎え入れてきたのと同じ自然さで訪問者を迎えている。

8 7月 2026 更新

Saranda

アクティビティ

Saranda のアクティビティ

すべて見る (1.210)

この季節に · 7月 · 夏

今Sarandaで楽しむこと

物語

Saranda の物語

ギリシャの起源から現代アルバニアの一県へ

サランダの古名オンケスモスは、すでにギリシャの史料の中に、現在のコルフ島にあたるコルキラと結ばれた港湾都市として、またイオニア海とエピロス内陸部との交易の中継地として登場する。ローマ時代になるとこの港はアンキアスモスと改称され、イタリアとギリシャを結ぶ航路沿いで重要性を増した。一方、内陸部の近隣都市フェニーチェは、一時期エピロス同盟の首都となり、ローマと対等に渡り合うほどの力を持つに至った。西ローマ帝国の滅亡後、この地域はビザンツ帝国の統治下に入り、確固たるキリスト教の痕跡を残した。その後、ノルマン人、アンジュー家、ヴェネツィア人、そして最後にはオスマン帝国が争いを繰り広げ、オスマン帝国はほぼ四世紀にわたりこの地を支配し、今も地名や建築に読み取れる痕跡を刻んだ。サランダという名は、ギリシャ語のサランタ(四十)に由来し、民間伝承によれば、町を見下ろす高台にかつて建っていたビザンツの「四十聖人修道院」に結びつけられている。

二十世紀 ― 戦争、孤立、そして再生

二十世紀、サランダはアルバニア全土が経験したのと同じ断絶に見舞われた。1912年の独立、第一次世界大戦後のギリシャとの国境紛争、そして第二次世界大戦中のイタリア占領に続くドイツ占領である。エンヴェル・ホッジャの共産主義体制が確立されると、西側に面する海上国境という立地から、この町は厳重に封鎖された。漁師も住民も自由に岸へ近づくことを許されず、周囲の丘陵には数千ものコンクリート製バンカーが点在するように築かれ、その一部は今も風景に残る傷跡として見ることができる。1990年の体制崩壊とそれに続く数年間の開放は、サランダを国内でも屈指の活気ある沿岸リゾートへと変貌させ、遊歩道はわずか数十年でほぼ完全に再建され、経済は今日、観光、漁業、そして柑橘類やオリーブを中心とする輸出向け農業によって支えられている。

ブトリント ― 時が幾重にも積み重なった都市

サランダから南へわずか数キロ、ブトリント湖とヴィヴァリ水路を望む国立公園の緑に包まれて、ユネスコの世界遺産に登録された考古遺跡ブトリントが広がっている。神話によればトロイの亡命者によって建てられたとされ、ギリシャの集落、アウグストゥスの意向で建設された退役軍人のためのローマの植民市、初期キリスト教の司教座、そして最後にはヴェネツィアの要塞となった。石畳の間を歩くと、古代のキュクロプス式城壁、今なお上演に使われるヘレニズム様式の劇場、床に美しいモザイクを残す浴場と初期キリスト教バシリカの跡、後期古代地中海世界でも最大級の円形洗礼堂、そして二千年の層を封じ込めるかのようなヴェネツィア城が次々と現れる。おそらくアルバニア全土で最も重要な考古学的証言であろう。

レクレシ城 ― 湾を見張る番人

サランダを南から見下ろす丘の上、中心部からわずか二キロ余りの場所に、レクレシ城が建つ。十六世紀にオスマン帝国のスルタン、壮麗王スレイマンによって、湾とコルフ島へ向かう航路を管理するために築かれた。構造は比較的単純だが、本来の軍事的機能の大半を失った今では、何よりも絶好の展望スポットとなっている。稜堡からはサランダ湾全体、クサミル諸島、そして晴れた日にはギリシャの海岸までも一望できる。日没時に城へ登るのは、町に滞在する人々にとってちょっとした儀式となっており、要塞内に設けられたレストランでは、足元に広がる灯りに照らされた町を眺めながら夕食を楽しむこともできる。

ブルー・アイ ― 内陸に隠された魔法の泉

サランダから約三十キロ、ビストリツェ川沿いのブナとプラタナスの森の奥深くに、シリ・イ・カルテル、すなわちブルー・アイが口を開けている。これは深い洞穴から冷たい水を湧き出させるカルスト泉で、コバルトブルーの自然の泉水を生み出し、水深の浅い縁ではターコイズブルーへと色を変えていく。この現象は、極めて澄んだ水面での特殊な光の屈折と、いまだ完全には解明されていない地下水路の深さによるもので、南アルバニアで最も写真に収められる自然名所のひとつとなっている。泉の周囲には木陰の小道、ピクニックエリア、家族経営の小さなレストランが整備され、夏の暑い日に涼を取るのに理想的な場所となっている。

クサミル ― イオニア海に刻まれた島々

サランダから車で数分南下すると、クサミル村の沖合に、地中海性の低木に覆われた四つの小島が浮かび、遠浅で透き通った海がその周りに広がっている。泳いでも、あるいは短い船旅でも到達できる。カリブ海に例えられることも多いこの水の色彩を持つ風景は、実際にはブトリント国立公園の一部であり、村の急速な観光発展にもかかわらず、比較的手つかずの自然のバランスを保っている。クサミルのビーチには、無料で入れる場所と施設の整った有料の場所があり、近年ではアルバニアン・リヴィエラを象徴する景観のひとつとなっている。サランダやコルフ島から日帰りで海を楽しむだけの観光客をも引きつけている。

ポルト・パレルモ城と北へ続く海岸

海岸を北へたどると、すでに県境近くに位置するヒマラの町を過ぎたところに、ポルト・パレルモ湾がある。ここには、エピロスの半独立の支配者テペレナのアリ・パシャが十九世紀に築かせた星形の要塞があり、アルバニアのイオニア海岸線の中でも最も守られた天然港のひとつを防衛するために建てられた。この要塞は砂州によって陸地とつながり、岩の岬に縁取られた濃い青の海に姿を映し出している。今日ではサランダから出発するボートやカヤックツアーの目的地となっており、海からしか、あるいは景観の良い小道からしか行けない近隣の小石浜への訪問と組み合わされることが多い。

海沿いの遊歩道とサランダの町の姿

サランダの中心部は、湾の弧をほぼ完全になぞるように広がり、カフェ、魚料理のレストラン、店が並ぶ海沿いの遊歩道は、夜になると地元住民と観光客で賑わい、地中海らしい夕暮れの散歩の光景を見せる。遊歩道の背後では、共産主義体制崩壊後の数十年間に建てられた近代的な建物が立ち並び、町は急速に高台へと広がっていく。一方で、より古い痕跡は、町の中心部で発見された五、六世紀の初期キリスト教シナゴーグの遺構に残されている。そのモザイクの床にはユダヤ教の燭台が描かれており、後期古代のエピロスにユダヤ人共同体が存在した稀少な証となっている。今なおコルフ島との間を結ぶフェリーの発着点である港は、町の経済の脈打つ中心であり続けている。

風景 ― イオニア海岸と丘陵の内陸部

サランダ県は、白い小石の入り江、石灰岩の岬、そして海からしか行けない小さな入り江が続く複雑な海岸線と、オリーブ、柑橘、ブドウ畑が広がりアルバニア領エピロスの山々の最初の裾野へと徐々に上っていく丘陵の内陸部とが交互に現れる土地である。ブルー・アイに水を供給するビストリツェ川は、これらの高地から森に覆われた渓谷を抜けて沿岸平野へと流れ込み、さらに南ではギリシャとの国境がパヴレ渓谷に沿って走り、この県を国境観光にも開かれた土地にしている。地中海性低木の緑、カルスト岩の灰色、海の青が数キロごとに入れ替わる、実に多彩な景観が広がる土地である。

伝統、味わい、民衆文化

サランダの料理は、アルバニアのイオニア海岸に典型的なもので、新鮮な焼き魚、地元養殖のムール貝、チーズや野菜を詰めた塩味のブレック、町を取り囲むオリーブ畑で作られるオリーブオイル、そして家庭で蒸留されることも多い自家製ラキが並ぶ。温暖な気候と豊富な湧水に恵まれた沿岸平野で育つオレンジやマンダリンも、地元農業を代表するもうひとつの産物である。内陸部には、南アルバニア特有の多声合唱イソ・ポリフォニーの伝統が今も生き続けており、ユネスコの無形文化遺産にも認定されている。村々では、この合唱は今なお守護聖人の祭り、結婚式、そして正教とイスラムの宗教行事と結びついており、この地域における異なる信仰の数世紀にわたる共存を物語っている。

訪れる時期と県の楽しみ方

サランダのビーチシーズンはおおよそ五月から十月にかけてで、来訪者数と気温のピークは七月と八月にあり、海が最も暖かくなる一方、ビーチ、特にクサミルのビーチはすぐに混雑することがある。心地よい気候、より抑えられた物価、落ち着いたペースのバランスを求める人には、五月、六月、九月が特におすすめの時期であり、ブトリント、ブルー・アイ、沿岸の遊歩道を巡る散策と海を組み合わせるのにも理想的である。冬になると町はほぼ完全に観光客が姿を消し、県庁所在地としての静かな性格を取り戻すが、背後の丘陵に守られているおかげで、アルバニアの他の地域に比べれば温暖な気候が保たれている。

  • 日没時、ローマ劇場と初期キリスト教バシリカの間に広がるブトリントの遺跡を歩く
  • レクレシ城に登り、サランダ湾とコルフ島の絶景を眺める
  • ビストリツェ川のカルスト泉、ブルー・アイのコバルトブルーの水で泳ぐ
  • 船や水泳でクサミルの小島とその透き通ったビーチへ渡る
  • サランダ中心部にある初期キリスト教シナゴーグのモザイクを訪ねる
  • カヤックでポルト・パレルモ湾と十九世紀築の城を探索する
  • 町の海沿いの遊歩道で焼き魚と地元の柑橘を味わう
  • 水平線に見えるコルフ島への日帰り旅行にフェリーで出かける

よくある質問

Quanti giorni servono per visitare Sarandë e dintorni?
Due o tre giorni pieni bastano per la città, Butrinto, l'Occhio Blu e Ksamil; con più tempo si può spingersi verso Porto Palermo e Himarë lungo la costa a nord.
Qual è il periodo migliore per andare a Sarandë?
Maggio-giugno e settembre offrono clima mite, mare già caldo e meno affollamento; luglio e agosto sono i mesi più caldi e frequentati.
Cosa vedere in un solo giorno a Sarandë?
Il centro e il lungomare al mattino, il parco archeologico di Butrinto nel primo pomeriggio e il tramonto dal castello di Lëkurësi con vista sul golfo.
Si può arrivare a Sarandë da Corfù?
Sì, esistono collegamenti regolari in traghetto tra il porto di Corfù e quello di Sarandë, con traversata di circa 30-40 minuti.
Ksamil è adatta alle famiglie con bambini?
Sì, i fondali bassi e sabbiosi delle isole di Ksamil sono generalmente adatti ai bambini, anche se nei mesi estivi le spiagge possono essere molto affollate.
Dove si parcheggia per visitare Butrinto?
Il parco archeologico dispone di un'area parcheggio all'ingresso, comodamente raggiungibile in auto o con i minibus locali da Sarandë.

アクセス

飛行機で
  • Aeroporto Internazionale di Tirana Nënë Tereza, circa 280 km, collegamento su strada di 4-5 ore
  • Aeroporto Internazionale di Corfù, in Grecia, raggiungibile poi con traghetto per Sarandë in circa 30-40 minuti
電車で
  • L'Albania non dispone di collegamenti ferroviari verso Sarandë; il trasporto avviene su gomma o via mare
車で
  • Da Tirana si segue la SH4 fino a Fier e poi la SH8 lungo la costa attraverso Vlorë e la Riviera Albanese, oppure la SH75 attraverso Gjirokastër dall'entroterra; entrambi i percorsi richiedono circa 4-5 ore di guida su strade panoramiche ma spesso tortuose.
ヒント
  • Nei mesi estivi conviene prenotare in anticipo traghetti e alloggi a Ksamil, e mettere in conto tempi di percorrenza più lunghi lungo la costa per il traffico stagionale.

おすすめ

Mare

Acque cristalline tra il lungomare di Sarandë, le isole di Ksamil e le calette di Porto Palermo, ideali per bagni, snorkeling e uscite in barca.

Archeologia

Il parco di Butrinto, patrimonio UNESCO, e i resti dell'antica Phoenice raccontano oltre duemila anni di storia stratificata.

Natura

La sorgente carsica dell'Occhio Blu e l'entroterra boscoso lungo il fiume Bistricë offrono un contrappunto fresco alla costa assolata.

Cultura popolare

La polifonia iso dei villaggi dell'entroterra e la convivenza di tradizioni ortodosse e musulmane raccontano l'anima plurale del sud Albania.

Gastronomia

Pesce fresco, olio d'oliva, agrumi e raki artigianale definiscono una cucina semplice e legata al territorio costiero.

見どころ

Saranda の見どころ

パス · Trovido Route

Saranda のルート

Trovido Route のすべてのルートを発見する