Butrint
『アエネイス』の中で、トロイアを逃れたアエネアスがエペイロスの海岸に上陸すると、そこにはトロイアの予言者ヘレノスと、ヘクトルの未亡...
10 7月 2026 更新
この季節に · 7月 · 夏
今Butrintで楽しむこと
物語
Butrint の物語
イリュリア起源からギリシアの都市へ
この地は青銅器時代から、エペイロス沿岸に定住したイリュリア人の一派であるカオネス人によって居住されていた。紀元前8世紀から7世紀にかけて、この集落は現在のコルフ島にあたるケルキラのギリシア人植民者と接触し、彼らが崇拝儀礼やアルファベット、ギリシア風の都市形態を持ち込んだが、厳密な意味での正式なギリシア植民市になることは一度もなかった。ブートロトンという名前は、古代の民間語源説によれば建設時に雄牛を生贄に捧げたことに由来するとされるが、実際にはイリュリア語の語根がギリシア語化されたものである可能性のほうが高い。紀元前4世紀から3世紀にかけて、この街は今も丘を取り囲む堂々たる多角形の城壁、劇場、そして医神アスクレピオスに捧げられた聖域を備え、これが数世紀にわたり巡礼と治療の目的地として街を有名にした。
ブトロトゥム、ローマの植民市
紀元前1世紀、ローマはコルフ島の目と鼻の先に位置し、ギリシアへの航路沿いにあるブトリントに戦略的な関心を寄せた。ユリウス・カエサルはここに退役兵を植民市として入植させる計画を立てたが、この地に土地を所有していた友人アッティクスは、自らの資産価値が下がることを恐れてこの計画に反対した。結局、アクティウムの海戦での勝利の後にコロニア・ユリア・ブトロトゥムを建設したのはアウグストゥスであり、彼は自軍の退役兵をここに入植させた。ローマ期の街にはフォルム、浴場、水道橋、ニンファエウムが加わり、一方で古いアスクレピオス聖域は新しい帝政期の建築群のそばで機能を続けた。この地で発見された碑文、とりわけ神への信仰と結びついた奴隷解放を記録するものは、ローマ時代の都市社会の生き生きとした姿を今に伝えている。
ビザンツ、略奪、そして緩やかな衰退
帝国の分裂とともに、ブトリントはビザンツ帝国の勢力圏に入り、5世紀から6世紀にかけて新たな繁栄を経験した。この時期、街には大規模なキリスト教バシリカと、床モザイクで知られる有名な洗礼堂が建てられた。城壁はユスティニアヌス帝の時代に補強されたが、6世紀末には不安定な情勢、地震、そして潟湖地帯の徐々に進む沼沢化が始まり、これが以後何世紀にもわたってこの遺跡の運命を決定づけることになった。1081年、ビザンツに対するロベルト・イル・グイスカルドの遠征の際、街はノルマン人によって略奪された。その後数十年の間に、エペイロス専制侯国、ビザンツ、アンジュー勢力の間で街は幾度も支配者を変え、その一方で集落は次第に要塞化されたアクロポリスへと縮小していった。
ヴェネツィアの支配と放棄
1386年以降、そしてより安定的には15世紀以降、ブトリントはヴェネツィア共和国の支配下に入った。ヴェネツィアはここをコルフ島と比べれば小規模ながらも、駐屯部隊を置いた防衛拠点とした。この時期にはアクロポリスの城の強化、および水路の対岸に海への交通を管理するための三角形の要塞が建設された。オスマン帝国の占領とヴェネツィアの復帰が繰り返される中で、街は徐々に人口を減らしていった。周辺の湿地の拡大とともに広がったマラリアも、この衰退の一因となった。18世紀末、セレニッシマ(ヴェネツィア共和国)の崩壊とともに、この一帯はほぼ無人となり、植生と水に飲み込まれた一握りの廃墟にまで縮小し、その後一世紀以上にわたってこの遺跡は史料上の記憶の中にのみ存在し続けた。
考古学的再発見とユネスコ
廃墟が再び日の目を見たのは1928年からで、イタリア人考古学者ルイジ・マリア・ウゴリーニがイタリア政府の依頼で系統的な発掘調査団を率いた。数年のうちに劇場、モザイクを持つ洗礼堂、そして城壁にある記念碑的な門々を発掘し、その中には有名な「獅子の浮彫」にちなんで名付けられた門も含まれていた。第二次世界大戦後は、アルバニア人考古学者たちの指導のもとで発掘が続けられ、この作業は数十年にわたって続き、調査区域は徐々に拡大されて水路と三角形要塞にまで及んだ。1992年、ユネスコはブトリントをその独自の重層性を評価して世界遺産リストに登録した。1990年代以降は、英国のブトリント財団がアルバニアの諸機関とともに保存活動に取り組み、2000年にはブトリント国立公園の設立という形で結実した。
考古遺跡と古代劇場
見学ルートは、街のほぼすべての時代を順に巡る周回路に沿って続き、まずギリシア・ローマ劇場が最初の大きな見どころとなる。紀元前3世紀にアスクレピオス聖域のそばの丘に彫り込まれ、ローマ時代に拡張されたこの劇場は、数千人の観客を収容でき、演劇の上演だけでなく治癒信仰に関連する儀式にも用いられた。今もはっきりと読み取れる石造りの観客席は、かつて古代都市の宗教的・市民的な中心であった場所を見下ろしており、すぐそばに神殿の遺構と聖域の柱廊が残されている。劇場の石材に刻まれた、アスクレピオスに敬意を表して行われた奴隷解放を記録する碑文は、ヘレニズム期ブートロトンの日常生活を再構成するうえで最も貴重な史料のひとつである。
初期キリスト教の洗礼堂とそのモザイク
劇場を少し過ぎたところに洗礼堂が建っている。これは6世紀の円形建築物で、この遺跡の中でもおそらく最も驚くべき遺構である。中央にはバルカン半島でも屈指の保存状態を誇るモザイク床が残されており、同心円の中には孔雀、鴨、果物かご、イルカ、そして精巧な多彩色のテッセラで作られた幾何学模様が描かれている。日光と湿気から保護するため、このモザイクは通常は砂の層で覆われており、特別な機会や公園スタッフへの依頼があった場合にのみ公開される。しかしそれでも、二重の列柱で区切られた円形の建築様式そのものが、古代世界から中世初期への過渡期にあってブトリントのキリスト教共同体が到達した豊かさを明確に物語っている。
ヴェネツィア要塞とアクロポリス博物館
丘の頂上へ向かって上ると、古代から人が居住し、幾度も要塞化を重ねた末にヴェネツィア期、次いでオスマン期に、下の水路を監視する小さな城となったアクロポリスに至る。20世紀に修復されたこの建物は、現在ブトリント博物館として、発掘調査で得られた最も重要な出土品を収蔵している。彫像、碑文、陶器、そして街のイリュリア期、ギリシア期、ローマ期、ビザンツ期の各段階をたどる資料である。テラスからの眺めは、対岸の三角形要塞に至るヴィヴァリ水道全体を見渡すことができ、晴天の日には水平線にコルフ島の輪郭も望める。この展望地点は、どんな地図よりもこの遺跡の防衛地理を理解する助けとなる。
ブトリントの獅子と巨石城壁
紀元前4世紀に大きな多角形の石材で築かれ、ローマ期とビザンツ期に何度も改修された下の街の城壁は、西方ギリシア世界でも屈指の保存状態を誇り、遺跡の外周に沿って歩くことでそのほぼ全体をたどることができる。この道沿いに開かれているのが獅子の門であり、雄牛の頭に噛みつく獅子を描いたヘレニズム期の浮彫にちなんで名付けられた。この浮彫は魔除けと権力の象徴として城壁に組み込まれていた。ウゴリーニの発掘調査で発見されたこの浮彫は、いわばこの遺跡の象徴となり、現在は博物館の見学コースに展示されている一方、門には元の位置を示す複製が残されている。
ヴィヴァリ水道、湖、そして公園の自然
ブトリントの廃墟は、カルスト泉によって水が供給される汽水湖と、ほぼ平坦な数キロメートルの流路を経てコルフ海峡へとつながるヴィヴァリ水道とに挟まれた細長い土地の上に建っている。現在は国立公園となっているこの一帯全体は、国際的にも重要な湿地帯である。葦原、河畔林、地中海性低木林の一部には、オオバンからサギ、ウ、カワウソに至るまで豊かな動物相が生息しており、水道の水は歴史的に漁業と水運の回廊であり続けてきた。考古遺跡の柵の外側にあたるこの岸辺を歩くことは、古代の人々がなぜまさにこの場所を選んで街を築いたのかを理解するうえで、今なお最も直接的な方法のひとつである。
ブトリントのムール貝
栄養豊富で穏やかなヴィヴァリ水道の水は、何世代にもわたり天然のムール貝の養殖場となってきた。ムール貝は長く連なるロープと杭に沿って養殖されており、船で行くにせよ岸辺を散策するにせよ、その様子を見ることができる。ブトリントのムール貝養殖はサランダ地域の伝統的な産業であり、沿岸のレストランに供給されるほか、プーリアとの地理的な近さからイタリアへも輸出されている。水道を見渡すレストランのひとつで、おそらくは考古遺跡の見学の直後に、グリルで焼いたり、煮込みにしたり、あるいは単に蒸したムール貝を味わうことは、廃墟そのものと同じくらいブトリントを象徴する体験のひとつとなっている。
遺跡の訪れ方:チケット、所要時間、組み合わせ
考古公園は年中無休で開いており、夏季は開園時間が延長される。入場は有料で、劇場からアクロポリス博物館までの全ルートを含む単一のチケットを購入する必要があり、チケット売り場の近くには別途、係員のいる駐車場がある。急がずにじっくりと見学するには少なくとも2時間半が必要で、水道沿いの自然観察エリアにも時間を割きたい場合は3時間になる。ブトリントはSH81号線沿いに約18キロメートル離れたサランダからの小旅行、あるいはさらに近いクサミルでの滞在と自然に組み合わせることができる。多くの旅行者はギリシア側から日帰りでも訪れており、コルフ島発の旅客フェリーは1時間足らずでサランダに到着する。
訪れるのに適した時期
4月から6月にかけての春、そして9月から10月初旬にかけての初秋が、ブトリントを訪れるのに最も適した時期である。廃墟の間を長時間歩くのに気温が心地よく、公園の植生も最も緑豊かになり、湖沿いでは渡り鳥もより観察しやすい。真夏には潟湖地帯の蒸し暑さのため日中の見学が疲れやすくなるので、早朝か夕方遅くに動くのがよく、また日帰りでコルフ島発のフェリーからやって来る団体客の混雑を避けることもできる。より雨の多い冬は開園時間が短くなるが、静けさを求める人にとってはほとんど無人の遺跡が待っている。
- 獅子の門からスカイアの門まで、多角形城壁の外周全体を歩く
- アスクレピオス聖域のそばにあるギリシア・ローマ劇場の観客席に腰を下ろす
- 見える場合には、初期キリスト教洗礼堂のモザイク床を観察する
- アクロポリスに登り、博物館とヴィヴァリ水道・コルフ島の眺めを楽しむ
- 船で渡るか、岸沿いを歩いて、三角形のヴェネツィア要塞まで行く
- 水辺のレストランに立ち寄り、水道で養殖されたムール貝を味わう
- さらにクサミルまで足を延ばして海を楽しむ、公園から車でわずか数分
よくある質問
Come si arriva a Butrinto?
Quanto tempo serve per la visita?
Dove si parcheggia?
Si può visitare con bambini?
Conviene abbinare Butrinto a Ksamil o Saranda?
I mosaici del battistero si vedono sempre?
アクセス
- Aeroporto Internazionale di Tirana "Madre Teresa" (TIA), circa 280 km e 4-5 ore d'auto a nord
- Aeroporto di Corfù "Ioannis Kapodistrias" (Grecia), raggiungibile con il traghetto passeggeri Corfù-Saranda (circa 30-75 minuti di navigazione) e poi circa 25 minuti d'auto fino a Butrinto
- Da Saranda si segue la SH81 verso sud in direzione Ksamil per circa 18 km fino all'ingresso ben segnalato del parco archeologico; la strada è asfaltata e scorrevole, con parcheggio custodito vicino alla biglietteria.
- Arrivate poco dopo l'apertura o nel tardo pomeriggio per evitare la calura di mezzogiorno e i gruppi che sbarcano dai traghetti di Corfù, particolarmente numerosi a metà giornata.
おすすめ
Duemilacinquecento anni di stratificazioni in un unico perimetro: teatro greco, foro romano, basilica bizantina e fortezza veneziana si susseguono in poche centinaia di metri.
Il parco nazionale che circonda le rovine è zona umida di rilevanza internazionale, con canneti, boschi ripariali e una fauna acquatica ricca, dalle folaghe alle lontre.
La cucina locale ruota attorno ai mitili allevati nel canale di Vivari, cucinati alla griglia o in guazzetto nei ristoranti affacciati sull'acqua.
A pochi minuti d'auto, le isole di Ksamil regalano acque turchesi e spiagge di sabbia fine, il contrappunto balneare naturale dopo la visita al sito.
Il canale di Corfù, visibile dal parco, ricorda come Butrinto sia stata per secoli soglia tra mondo greco e mondo albanese, la stessa acqua che oggi collegano un traghetto di poco più di mezz'ora.
見どころ
