Ksamil
1991年まで、今日クサミルと呼ばれる海岸線は禁じられた土地だった。エンヴェル・ホッジャ政権下の軍事地帯で、コンクリート製のバンカーが...
9 7月 2026 更新
この季節に · 7月 · 夏
今Ksamilで楽しむこと
物語
Ksamil の物語
軍事地帯から海水浴リゾートへ:クサミルの起源
クサミルの地域は歴史的にカオニアの一部であり、古代エピロス地方のこの一帯は、古代においてブトリントとフェニケを中心に発展した。両遺跡は現在も数キロの距離にある重要な考古学遺跡である。20世紀に入ってもこの一帯は農業と漁業の辺境地であり続け、漁とオリーブ栽培に従事するわずかな家族が暮らしていた。エンヴェル・ホッジャの共産主義政権樹立とともに、ギリシャに近く西側陣営の国境にあたることから、アルバニア南部の海岸は軍事地帯に指定された。海岸線全体にコンクリート製のバンカーが建設され、一般市民の海への立ち入りは数十年にわたって制限された。1991年の政権崩壊後、そして本格的には2000年代以降になってようやく、クサミルは徐々に観光客に開かれるようになり、わずか数年でほぼ手つかずのまま残されていた海岸が国内屈指の人気海水浴リゾートへと姿を変えた。
クサミルの島々と主要ビーチ
村の前に広がる海には4つの小島が点在し、岸からわずかな距離に並び、浅い砂地の海底で隔てられているため、泳いだり浅瀬を渡ったりしてしばしば行き来できる。これらはこの地のシンボルであり、建物のない地中海性低木に覆われた小さな陸地で、夏にはレンタルボートやペダルボートでも行くことができる。主要なビーチは村の中央湾に沿って連なり、その多くは無料開放されているが、パラソルとデッキチェアを備えた施設、魚料理レストラン、バーが隣接している。浅い海底と明るい砂浜のおかげで、この一帯は小さな子供連れの家族にも適した目的地となっている。ハイシーズンには湾はすぐに混雑するが、道路の便が悪い南側の小さな入り江はより静かなままで、混雑を避けて海の色を楽しむことができる。
ペマ・エ・タテ:枯れ木のビーチ
クサミル中心部のすぐ南に、アルバニア語で文字通り「枯れ木」を意味するペマ・エ・タテがある。オリーブとマツの丘に縁取られ、丘は波打ち際近くまで下っており、中央のビーチに比べて砂と小石の帯は狭い、よりこぢんまりとしたビーチだ。クサミルがまだ大衆的な観光地ではなかった時代から親しまれてきたこの地域の歴史的な場所の一つで、海に面した家族経営の魚料理タベルナが数軒あり、より落ち着いた雰囲気を今に伝えている。この名前は、観光開発以前、何年もの間この地の風景の目印となっていた一本の孤立した木に由来すると考えられ、地元漁師たちの目印となっていた。今日でも、より開発されていないクサミルを見たい人にとって、中心部から車や徒歩ですぐの立ち寄りスポットとして薦められている。
海の色と小島の間でのシュノーケリング
クサミルの海水の透明度は複数の要因の組み合わせによる。浅い砂地の海底、この海岸線に土砂を運ぶような大きな川が存在しないこと、そしてブトリント湖と海を結ぶ運河に近く、そこでも良好な水質が保たれていることだ。その結果、日中の光によって変化する青とターコイズのグラデーションが生まれ、太陽が高く砂地の海底が光を反射する日中の時間帯に特に鮮やかになる。水深が徐々に増していく小島の周辺では、海が穏やかな日には視界が数メートルを超えることもあるシュノーケリングが楽しめる。大きなサンゴ礁はないが、小さな岩場の海底、ポシドニアの海草藻場、岸に近づく魚群が見られる。多くの観光客はビーチで直接マスクとシュノーケルをレンタルするか、島々を巡る短いボートツアーを利用している。
ブトリント:人類の遺産である古代都市
クサミルから数キロの距離、同名の国立公園内に、バルカン半島で最も重要な考古学遺跡の一つであるブトリントがあり、1992年からユネスコの世界遺産リストに登録されている。その起源は古代カオニアのギリシャ人入植地にさかのぼり、ウェルギリウスの『アエネイス』でもトロイアからの亡命者によって建設された地として伝えられている。その後ローマの植民地となり、ビザンツ時代には司教座が置かれ、ヴェネツィア人の支配下に入り、最終的には19世紀初頭にテペレナのアリ・パシャによって要塞化された。この地域には、ギリシャ劇場、浴場、モザイクを持つ初期キリスト教のバシリカ、洗礼堂、巨石の城壁、そして運河に面したヴェネツィア・オスマン様式の城が重なり合い、森と湿地の自然環境の中で見学をより印象深いものにしている。植生に包まれたこれらの遺跡の間を歩くことは、数分先にあるクサミルの海水浴生活とすぐさま対照をなす歴史的な体験を提供する。
ヴィヴァリ湖と運河
ブトリントは、汽水湖であるブトリント湖とイオニア海を結ぶヴィヴァリ運河のほとりに位置する。この淡水、汽水、海水が入り混じる特殊な生態系は国立公園内で保護されており、渡り鳥、水生ガメ、そして歴史的にこの地を漁業とムール貝養殖に適した場所にしてきた豊かな魚類が生息している。運河沿いには、地元で「ペスケリエ」と呼ばれる伝統的な木製の漁具が今も見られ、湖と海の間を行き来するウナギなどの魚を捕るために何世紀にもわたって使われてきた。ここの風景はクサミルのビーチとは異なり、より木陰が多く湿潤で、小道や城の近くで運河を渡ることができる小さなロープフェリーが通っており、水、葦原、カシの森が交錯する環境が広がっている。
サランダとリヴィエラ周辺
クサミルに最も近い中心都市はサランダで、海岸沿いをわずか数キロ進んだ場所にある、アルバニア南部リヴィエラの主要都市である。ギリシャのコルフ島とフェリーで結ばれた活気ある港町で、湾に面した弧を描く海岸通りには、レストラン、ホテル、そして遊歩道の背後に小さな旧市街がある。サランダからは、北に向かってヒマラとロゴラ峠まで続くアルバニア・リヴィエラの残りの部分へ向かう道と小旅行が出発しており、ボートや車で行ける入り江が点在している。より小さく季節性の強いクサミルでは常には利用できないサービス、銀行、より大きなスーパーマーケット、ギリシャへの移動のための港などについても、この街は拠点としての役割を果たしている。クサミルに滞在する人にとって、サランダへの立ち寄りは、到着時であれ海水浴の日常から離れた夜のためであれ、ほぼ避けられないものだ。
コルフ島の目の前で
クサミルの最も特徴的な要素の一つは、ギリシャのコルフ島とのほとんど手が届きそうなほどの近さで、海峡の最も狭い地点ではアルバニア海岸からわずか2キロほどしか離れていない。小島やビーチの一部の地点からは、島の輪郭が完璧に見え、緑の丘が西の地平線を閉ざしている。特に晴れた日には、ギリシャ側の建物や沿岸の集落まで見分けられる。共産主義政権下では、NATO加盟国との敏感な国境であったためにこの一帯を軍事地帯にしていたこの近接性は、今日ではさらなる魅力となっている。多くの観光客が、コルフ島からサランダへの海上便を利用してギリシャから日帰りでクサミルを訪れ、その後この自治体のビーチへと向かう。とはいえ、両岸の関係は依然として非対称であり、アルバニアはギリシャの島に比べて依然として物価が安く、観光開発の面でも遅れている。
クサミルの味覚:魚とブトリントのムール貝
クサミルの料理は魚介類を中心に展開し、ビーチや海岸通りに面したレストランで提供される。真鯛、スズキ、イワシのグリルに加え、タコやイカが、この海岸の定番メニューを構成している。この地域を象徴する産品はブトリント湖のムール貝で、ヴィヴァリ運河の汽水域で世代を超えて受け継がれてきた技法により養殖されている。その品質は地域全体で認められており、蒸し料理、グラタン、トマトとハーブを使った軽いソース仕立てなどで提供される。魚料理に加えて、地元の食卓はアルバニア南部料理の特色も保っており、この地域産のオリーブオイル、フレッシュチーズ、グリル野菜、そして薄いパイ生地を使った塩味の巻物であるビュレクなどがある。夏の間は、今や村の経済を支配している観光客層を反映して、より国際色豊かな料理を提供する店も多い。
いつ訪れるか
クサミルの海水浴シーズンは6月から9月中旬に集中し、7月と8月にピークを迎える。この時期は海水と気温がより高くなるが、ビーチや道路もより混雑する。5月、6月後半、9月後半は良い妥協点となり、海はすでに暖かいかまだ心地よく、主要ビーチの混雑は少なく、宿泊施設やレストランの料金もより抑えられる。冬には観光施設の大部分が閉鎖され、村ははるかに落ち着いた規模に戻る。ゆったりとブトリントとリヴィエラを訪れたい人には適しているが、ビーチライフを求める人には向かない。海と文化的な観光を組み合わせたい人は、ブトリント訪問には朝の涼しい時間帯を考慮し、残りの時間をクサミルのビーチに充てるとよい。そうすれば厳しい暑さと、正午前後に到着する観光バスの混雑の両方を避けられる。
漁村から観光ブームへ
クサミルの観光開発は最近の、しかも非常に急速な現象だ。2000年代までこの村には数軒の家しかなく、成長は特にここ10年で加速した。アルバニアの国際的な開放とともに、ソーシャルメディア上でこの島々の画像が広まり、バルカン半島の境界をはるかに超えて人気を博したことが背景にある。数年のうちにホテル、賃貸アパート、レストラン、海水浴施設が次々と建設されたが、その多くは体系的な都市計画のないまま急いで建てられたため、アルバニア当局は海への公共アクセスを守るために海岸沿いの違法建築物の取り壊しを何度も行ってきた。この急速な発展は、何十年も取り残されていた地域に経済的な繁栄と雇用をもたらした一方で、比較的限られた海岸線において年間わずか数か月に集中する成長の持続可能性について疑問も投げかけている。
- 湾の4つの小島の間で泳いだりシュノーケリングをする
- ユネスコ世界遺産の考古学遺跡ブトリントを訪れる
- 運河沿いのレストランでブトリント湖のムール貝を味わう
- サランダ方面の海岸沿いをボートで巡る
- 地平線にコルフ島の輪郭を眺めながら夕日を楽しむ
- ヴィヴァリ運河の伝統的な漁具の間を散策する
- よりこぢんまりとしたペマ・エ・タテのビーチを発見する
よくある質問
Come si arriva a Ksamil?
Qual è il periodo migliore per visitare Ksamil?
Si può visitare Butrinto in giornata insieme alle spiagge?
Dove si parcheggia a Ksamil?
Ksamil è adatta alle famiglie con bambini?
Quanto tempo conviene restare a Ksamil?
アクセス
- Aeroporto di Corfù 'Ioannis Kapodistrias' (Grecia), poi traghetto per Sarandë (circa 1 ora) e 15-20 minuti d'auto fino a Ksamil
- Aeroporto Internazionale di Tirana 'Madre Teresa', a circa 200 km e 3-4 ore d'auto o bus lungo la costa
- Da Tirana si segue la statale costiera che attraversa Vlorë e il passo di Llogara fino a Sarandë, proseguendo poi sulla SH81 in direzione sud fino a Ksamil; da Sarandë il collegamento con Ksamil è di pochi minuti.
- Nei mesi di luglio e agosto il traffico sulla costa può rallentare molto gli spostamenti: meglio viaggiare nelle prime ore del mattino o in tarda serata.
おすすめ
Spiagge dal fondale basso e sabbioso, acqua turchese e isolotti raggiungibili a nuoto.
Il parco di Butrinto, patrimonio UNESCO, a pochi minuti di auto dalle spiagge.
Pesce fresco e le cozze del Lago di Butrint, allevate nel canale di Vivari.
La vista su Corfù, a poca distanza di mare, e i collegamenti via traghetto con la Grecia.
Fondali bassi e acque calme adatte anche ai bambini piccoli.
見どころ
