Val di Cecina
La Val di Cecina es un área de la Toscana centro-occidental, a caballo entre las provincias de Pisa y Livorno, que se extiende des...
Actualizado el 20 julio 2026
Val di Cecina
Municipios del área
Descubre los territoriosEsta temporada · Julio · Verano
Qué hacer en Val di Cecina ahora
El relato
La historia de Val di Cecina
Un territorio entre Etruria y la Costa degli Etruschi
La Val di Cecina toma su nombre del río Cecina, que nace en la zona de las Colline Metallifere, cerca de Montecatini Val di Cecina, y fluye durante unos setenta kilómetros hasta desembocar en el Tirreno cerca de Marina di Cecina. El territorio se divide entre la Alta Val di Cecina, en la provincia de Pisa, con Volterra, Pomarance y Castelnuovo di Val di Cecina, y la Bassa Val di Cecina, en la provincia de Livorno, con Cecina, Rosignano Marittimo y Bibbona. Esta franja de la Toscana une, por tanto, colinas interiores, pueblos de colinas y un tramo de costa conocido como Costa degli Etruschi.
Historia e identidad etrusca
La identidad del Val di Cecina tiene sus raíces en la época etrusca: Volterra, la antigua Velathri, fue una de las ciudades-estado más importantes de Etruria, como lo atestiguan las murallas etruscas, la Porta all'Arco y la necrópolis conservada en el Museo Etrusco Guarnacci. En la época medieval, Volterra se convirtió en un municipio libre, con el Palazzo dei Priori, uno de los ayuntamientos más antiguos de la Toscana, y desarrolló la tradicional artesanía del alabastro, que aún hoy es una actividad artesanal distintiva del territorio. En el siglo XX, la zona de Larderello, en el municipio de Pomarance, se hizo famosa por ser la cuna mundial de la explotación industrial de la energía geotérmica, iniciada a principios del siglo XX.
Paisaje y naturaleza: barrancos, biancane y pinares
El paisaje del Val di Cecina alterna colinas arcillosas, bosques y matorral mediterráneo con formaciones geológicas únicas. Cerca de Volterra se abren las Balze, espectaculares paredes de erosión creadas por el deslizamiento de arcillas y arenas que a lo largo de los siglos han engullido parte de la antigua ciudad. En el interior de Pomarance y Castelnuovo di Val di Cecina, el llamado Valle del Diablo toma su nombre de las fumarolas de bórax y de las biancane, relieves blancos de origen geotérmico rodeados de vapor. Hacia la costa, el paisaje se suaviza en pinares, dunas y la larga playa de la Costa degli Etruschi, entre Cecina, Bibbona y Rosignano Marittimo.
Pueblos y lugares para visitar
Volterra es el destino más famoso del valle, con su centro histórico amurallado, el Teatro Romano, la Fortaleza Médici y las tiendas de alabastro. Pomarance conserva un pueblo medieval y da acceso a Larderello y sus arquitecturas ligadas a la geotermia, mientras que Castelnuovo di Val di Cecina domina el Valle del Diablo desde un núcleo fortificado de piedra. En la costa, Cecina es un centro de referencia con su pinar y Marina di Cecina, Bibbona conserva un pequeño pueblo colinar además de la pedanía costera de Marina di Bibbona, y Rosignano Marittimo comprende la capital colinar, Castiglioncello y las famosas Playas Blancas de Rosignano Solvay.
Gastronomía y tradiciones
La cocina de la Val di Cecina combina los sabores del interior de la Toscana con los de la costa. Entre las colinas se preparan platos a base de jabalí, setas y trufa, acompañados de pan toscano y pecorino, mientras que a lo largo de la costa predominan los platos de pescado ligados a la tradición marinera de Livorno. El territorio forma parte de la Costa degli Etruschi, una zona vinícola que incluye la Doc Bolgheri con vinos tintos de fama internacional, y produce un preciado aceite de oliva virgen extra. En Volterra, la tradición del alabastro sigue siendo un producto identitario, transmitido de generación en generación en los talleres artesanales del centro histórico.
No te puedes perder
- The historic centre of Volterra with the Roman Theatre and the Guarnacci Etruscan Museum
- The Balze di Volterra, the dramatic erosion cliffs overlooking the town
- The Larderello geothermal area and the Valle del Diavolo, in the municipality of Pomarance
- The Spiagge Bianche of Rosignano Solvay, famous for their turquoise sea
- The pine forest and shoreline of the Costa degli Etruschi between Cecina and Bibbona
Para ver
Qué ver en Val di Cecina
Rutas · Trovido Route
Rutas en Val di Cecina
Empleos · JobFlow
