Naz-Sciaves
Naz-Sciaves (en alemán Natz-Schabs) es un municipio del Tirol del Sur situado en una soleada meseta poco al norte de Bressanone, a...
Actualizado el 20 julio 2026
Esta temporada · Julio · Verano
Qué hacer en Naz-Sciaves ahora
El relato
La historia de Naz-Sciaves
Una meseta soleada sobre Bressanone
Naz-Sciaves se extiende sobre una meseta panorámica que domina la cuenca de Bressanone, justo en el punto donde el Valle Isarco se encuentra con la entrada del Val Pusteria. Esta posición elevada regala al municipio un clima suave y soleado, condiciones ideales tanto para la vida agrícola como para el turismo de cualquier estación. El paisaje se compone de suaves laderas cultivadas, pequeños pueblos rurales y masos dispersos, en un mosaico que alterna ordenados hileras de manzanos con bosques y prados de siega. Desplazarse entre las fracciones de la meseta significa descubrir una tranquilidad alejada del tráfico del fondo del valle, permaneciendo a pocos minutos de Bressanone, ciudad histórica y vibrante centro de servicios. Naz-Sciaves representa así un equilibrio logrado entre la vida agrícola tradicional y la comodidad de un territorio bien conectado, apreciado por quienes buscan una estancia relajante pero no aislada, con la posibilidad de llegar en poco tiempo tanto a los senderos de montaña como a los monumentos de la ciudad episcopal.
La espectacular floración de los manzanos en primavera
El momento más esperado del año en Naz-Sciaves llega en primavera, cuando los manzanos de la meseta se cubren con un manto de flores blancas y rosas. La floración de los manzanos, que culmina generalmente entre abril y mayo, transforma el paisaje agrícola en un escenario casi de cuento de hadas y atrae cada año a numerosos visitantes y excursionistas, además de fotógrafos en busca de las tomas más sugerentes entre las hileras en flor. Caminar o pedalear entre los manzanos en este periodo significa sumergirse en un aroma intenso y en una atmósfera de renovación, con las cimas nevadas de las Dolomitas al fondo completando el cuadro. Alrededor de este fenómeno natural se desarrolla también un pequeño calendario de eventos y manifestaciones dedicadas a la floración, ocasión para conocer de cerca el trabajo de los fruticultores locales y el cuidado que toda la comunidad dedica a este paisaje, auténtica carta de presentación de la meseta en toda la región.
Fruticultura y productos de la tierra: manzanas y nabos
Naz-Sciaves ha sido siempre un territorio vocado a la fruticultura, con extensos manzanos que ocupan gran parte de la meseta y constituyen uno de los principales recursos económicos de la comunidad. El cultivo de las manzanas, cuidado según técnicas transmitidas y constantemente actualizadas, produce frutos apreciados por su calidad y sabor, símbolo de la agricultura del Alto Adige. Junto a las manzanas, la tradición campesina local conserva otro cultivo característico: los nabos, base de platos típicos y protagonistas de la sagra de los Rapln, cita que celebra este producto sencillo pero identitario. Visitar Naz-Sciaves en periodo de cosecha permite observar de cerca el ritmo de las estaciones agrícolas, entre manzanos cargados de frutos en otoño y campos de nabos trabajados con esmero. Esta vocación rural se respira también en los masos y en las pequeñas explotaciones agrícolas de la meseta, donde es posible descubrir productos genuinos ligados directamente al territorio.
El laguito de Naz y los senderos panorámicos
Entre los destinos más queridos de la meseta se encuentra el pequeño lago de Naz, un espejo de agua de dimensiones modestas inmerso en el verde de los prados y bosques circundantes. El lugar ofrece una atmósfera tranquila, ideal para una pausa durante un paseo o para un momento de descanso en familia, lejos de los ritmos más intensos de los valles turísticos cercanos. Alrededor del lago y en toda el área de Naz-Sciaves se desarrolla una densa red de senderos panorámicos, recorribles a pie o en bicicleta, que conectan granjas, claros y puntos panorámicos con vistas a la meseta y al valle inferior. Estos recorridos, generalmente de desnivel contenido, son ideales para excursiones en familia y permiten descubrir con calma la variedad del paisaje rural, entre manzanos, bosques de coníferas y pequeños núcleos habitados que conservan aún el aspecto tradicional de la arquitectura de montaña del Alto Adige.
Vistas a las Dolomitas, ruta ciclista y alrededores de Bressanone
Desde los puntos más altos de la meseta de Naz-Sciaves, la mirada se extiende hacia un horizonte de gran amplitud, con las agujas de las Odle y el macizo de Plose delineando el perfil de las Dolomitas hacia el este. El clima suave y la conformación amable del territorio hacen que la zona sea particularmente adecuada para la movilidad en bicicleta, con una red de pistas ciclistas que conecta la meseta con el fondo del valle y permite llegar fácilmente a Bressanone, situada a pocos kilómetros. La ciudad, con su Catedral, sus claustros frescos y las callejuelas del centro histórico, representa el complemento natural de una estancia en Naz-Sciaves, ofreciendo tiendas, restaurantes y un rico calendario de eventos culturales. Además, en los alrededores se abren las puertas del Val Pusteria y de los valles laterales, convirtiendo la meseta en una base cómoda para explorar un territorio que une vida rural, paisajes dolomíticos y la proximidad a uno de los centros históricos más fascinantes del Alto Adige.
Imprescindible
- The apple blossom season on the Naz-Sciaves plateau between April and May
- A walk to Lake Naz and along the surrounding scenic trails
- The productive apple orchards and the local Rapln turnip festival
- The scenic viewpoints looking out onto the Odle peaks and the Plose massif
- A bike ride along the cycle path down to Bressanone and its historic centre
Para ver
Qué ver en Naz-Sciaves
Rutas · Trovido Route
