Fierozzo
Fierozzo, en lengua mochena Vlarötz, es un pequeño municipio de la provincia de Trento inmerso en el Valle de los Mochenos, conoci...
Actualizado el 21 julio 2026
Esta temporada · Julio · Verano
Qué hacer en Fierozzo ahora
El relato
La historia de Fierozzo
Fierozzo en el Valle de los Mochenos (Bersntol)
Fierozzo, en mocheno Vlarötz, es un pequeño municipio de la provincia de Trento situado en la ladera izquierda del Valle de los Mochenos, el valle excavado por el torrente Fersina que asciende desde Pergine Valsugana hacia las montañas del Lagorai, y que en la lengua local toma el nombre de Bersntol. El territorio municipal, extendido sobre casi 18 kilómetros cuadrados y con el casco urbano a más de 1.100 metros de altitud, comprende las dos pedanías de San Francesco, cuyo nombre mocheno es también Vlarötz, y San Felice, sede municipal, rodeadas por los bosques de alerces y los pastos que ascienden hacia las cimas del Fravort y del Gronlait. Junto con Palù del Fersina y Frassilongo, en la otra ladera del valle, Fierozzo forma el corazón de una isla lingüística de origen germánico que el escritor austriaco Robert Musil definió como el valle encantado, un paisaje donde masías dispersas, claros y pequeños núcleos habitados narran una relación secular y aún viva entre la comunidad y la montaña.
La comunidad y la lengua mochena
La identidad de Fierozzo es indisoluble del mòcheno, una lengua germánica descendiente del antiguo bávaro traído al valle por los colonos llegados a partir del siglo XIII, llamados por los señores feudales de Pergine a roturar y poblar un territorio entonces escasamente habitado. Todavía hoy los habitantes llaman a su habla Bersntoler sproch, o más sencillamente taitsch, y en el censo de 2001 el 95,9 por ciento de la población de Fierozzo se declaró perteneciente al grupo lingüístico mòcheno, uno de los porcentajes más altos de todo el valle. El número total de hablantes en el Valle de los Mòchenos está disminuyendo, de 2.278 en 2001 a 1.397 en 2021, un declive que hace aún más significativo el compromiso de protección reconocido por la ley provincial de 1987, que instituyó el Instituto Cultural Mòcheno-Cimbro con sede en el valle, promotor de cursos gratuitos de lengua e iniciativas para mantener viva el habla entre las nuevas generaciones. La cultura mòchena también se expresa en las tradiciones populares, desde el Canto de la Estrella entonado en las casas en los días de Navidad hasta la figura del Bètsche, la máscara del carnaval local, que cada año devuelven a la vida ritos y sonoridades de una identidad suspendida entre Trentino y el mundo germánico.
La Casa Museo Filzerhof y las masías
En la parte más alta del pueblo, entre bosques y claros, se encuentra el Filzerhof, una antigua masía mòchena transformada en casa museo que devuelve al visitante la imagen auténtica de la vivienda rural de montaña tal como se ha conservado a lo largo de los siglos en este valle. Entre las estancias de la masía se pueden observar los ambientes dedicados a la vida doméstica y al trabajo agrícola, las herramientas, los muebles y las técnicas constructivas típicas de la edificación mòchena, pensada para resistir los inviernos rigurosos y para albergar bajo el mismo techo a la familia, el heno y el ganado. No lejos, a lo largo del curso de agua de Valcava, conocido también como Balkof, se encuentra otro testimonio del pasado productivo del valle: el Sog van Rindel, un aserradero de tipo veneciano que aprovechaba la fuerza del agua para cortar la madera de los bosques circundantes. Estos lugares también cuentan la herencia de la actividad minera que entre los siglos XV y XVI llevó a la extracción de cobre, plata y plomo en el Valle de los Mòchenos, una economía que contribuyó a atraer nuevas oleadas de colonos de lengua alemana y a consolidar, junto a la agricultura de montaña, el asentamiento humano de Fierozzo.
Los senderos, el Lagorai y la naturaleza
Fierozzo es un punto de partida natural para quienes desean explorar a pie las laderas septentrionales del Lagorai, la larga cadena montañosa que se extiende unos setenta kilómetros entre el Monte Calisio, a las puertas de Trento, y el Passo Rolle, en Primiero, con cumbres que superan los 2.700 metros y un paisaje modelado por las rocas porfídicas del vulcanismo atesino. Desde el pueblo parten senderos que atraviesan bosques de alerces, pastos de alta montaña y claros salpicados de masos, ascendiendo hacia las cumbres del Fravort y del Gronlait, que cierran el término municipal al norte, con panorámicas que se extienden sobre el Valle dei Mòcheni y las montañas circundantes. Rutas más exigentes permiten alcanzar las zonas más salvajes del Lagorai, rico en lagos alpinos y en alpages aún activos, ofreciendo excursiones de varios días tras las huellas del célebre Translagorai. Estos mismos senderos, junto con los bosques y los arroyos que descienden hacia el Fersina, conservan aún hoy vestigios de los acontecimientos de la Primera Guerra Mundial, cuando el frente discurría precisamente a lo largo de las crestas sobre el valle, dejando trincheras y caminos que se pueden encontrar a lo largo de algunos itinerarios.
Historia y experiencias
La historia de Fierozzo hunde sus raíces en la colonización bávara iniciada en el siglo XIII, cuando los señores de Pergine llamaron a colonos de lengua alemana para roturar los bosques del Valle dei Mòcheni, sentando las bases de una comunidad que en los siglos siguientes se enriqueció con la llegada de mineros atraídos por la explotación de los yacimientos de cobre y plata. En la época contemporánea, el municipio también atravesó un período de supresión administrativa, cuando en 1929 fue anexionado a Sant'Orsola, para luego ser reconstituido como municipio autónomo en 1948. La iglesia de San Felice, en la pedanía homónima sede del municipio, y la festividad patronal de San Lorenzo, celebrada el 10 de agosto, marcan aún hoy el calendario de la comunidad. A esta historia se suma hoy una oferta de experiencias que combinan cultura y naturaleza: la visita a la casa museo Filzerhof y al aserradero Sog van Rindel, los paseos entre los masos de las dos pedanías, la escucha del mòcheno en las tiendas y en las ocasiones públicas, y las excursiones hacia los pastos del Lagorai hacen de Fierozzo una etapa que permite conocer de cerca una de las minorías lingüísticas más singulares del arco alpino.
No te lo puedes perder
- Filzerhof house museum, an ancient Mòcheno maso in the upper part of the village
- The Venetian-style Sog van Rindel sawmill along the Valcava stream
- A hike toward the peaks of Fravort and Gronlait on the slopes of the Lagorai
- A walk between the hamlets of San Francesco (Vlarötz) and San Felice listening to Mòcheno being spoken
- The church of San Felice and folk traditions such as the Canto della Stella and the Bètsche carnival
Para ver
Qué ver en Fierozzo
Rutas · Trovido Route
