Durazzo
两千四百年前，来自科孚岛和科林斯的希腊殖民者选择了这段海岸建立了埃皮达姆诺斯城，从那时起，都拉斯的命运便被一个不变的角色所定义：作...
更新于 8 七月 2026
Durazzo
当季推荐 · 七月 · 夏季
此刻在Durazzo做什么
故事
Durazzo 的故事
从希腊起源到罗马迪拉基乌姆
公元前约627年，埃皮达姆诺斯的建立要归功于来自科基拉（科孚岛）和科林斯的希腊殖民者，他们被一处避风的海湾和易守的岬角所吸引。公元前3世纪伊利里亚战争之后，罗马将其更名为迪拉基乌姆，并把它作为埃格纳提亚大道的西方桥头堡——沿这条大动脉行军数周便可抵达拜占庭。西塞罗曾从这个港口出发流亡，尤利乌斯·恺撒也曾从这里出发与庞培交战，公元前48年他在此遭遇了他为数不多的一次失败。在罗马统治下，这座城市所达到的人口规模和财富，如今漫步在市中心低矮的房屋之间已难以想象，但每当建筑工地的施工因发掘出马赛克和浴场而中断时，这段历史便会重新浮现。
拜占庭、威尼斯与奥斯曼人的到来
随着罗马帝国的分裂，都拉斯归属拜占庭，并成为其西部的重要据点，以至于多次遭到罗贝尔·吉斯卡尔的诺曼人和保加利亚人的围攻。14世纪，这座城市落入威尼斯共和国的控制之下，威尼斯人加固了城墙，并修建了至今仍矗立在海滨大道上的防御塔楼。1501年奥斯曼人的到来开启了长达四个世纪的土耳其统治，尽管如此，这座城市依然保持着通往意大利的商业中转站地位。正是在这个省份的内陆，在克鲁亚要塞，15世纪的乔治·卡斯特里奥蒂·斯坎德培率领阿尔巴尼亚人抵抗奥斯曼的进攻长达二十多年，成为至今仍激荡着这个国家每个角落的民族认同的象征。
王国的首都与二十世纪的伤痕
1914年，阿尔巴尼亚独立后，都拉斯曾短暂成为由德国王子威廉·冯·维德领导的新生公国的首都。20年代和30年代，在国王佐格一世统治下，这座城市增添了许多意大利理性主义风格的建筑，这是与法西斯意大利密切合作的产物——1939年4月，意大利军队正是在此登陆，终结了阿尔巴尼亚的独立，直至战争结束。战后共产主义时期为港口带来了工业化和孤立，而1991年政权崩溃后，都拉斯在数月间成为通往意大利的偷渡主要出发点，满载难民的船只的画面传遍了全世界。此后，这座城市围绕海滨旅游业和商业港口重建了自己的身份，如今这里是阿尔巴尼亚交通最繁忙的港口。
罗马圆形剧场，标志性古迹
都拉斯的圆形剧场直到1966年才在老城中心的建筑施工中几乎偶然地被发现，建于公元1-2世纪，是巴尔干地区最大的圆形剧场，估计可容纳1.5万至2万名观众。这座建筑的很大一部分仍然埋藏在数百年间在其上建起的现代民居之下，这使得参观几乎成为一次字面意义上的考古体验：人们要走下部分被掩埋的走廊和看台，还会遇到一座供奉圣母、饰有马赛克的拜占庭小教堂，它是在角斗士竞技废弃数百年后在这座建筑内部修建的。这座古迹与当代城市肌理实实在在地共存着，夹在庭院和晾晒的衣物之间，正因如此，它比许多孤立的遗址更能打动人心。
拜占庭城墙与威尼斯塔楼
曾经保护迪拉基乌姆的城防体系，如今在海滨大道沿线和老城区中还能断断续续地看到：这些城墙建于拜占庭时期，经过多次改建，曾达到相当的高度，以抵御诺曼人和斯拉夫人的围攻。威尼斯塔楼呈圆柱形，厚重结实，是保存最完好的一段，如今设有一间可俯瞰港口的小型全景咖啡馆：日落时分坐在这里，望着货轮的灯光在地平线上渐次亮起，是感受这座城市层层历史分量的最简单方式之一，无需任何讲解。
考古博物馆与埋藏的宝藏
都拉斯考古博物馆面朝海滨大道，收藏了城内考古发掘出土的文物：地面马赛克、罗马石棺、希腊化时期雕塑、随葬品，以及著名的“都拉斯美人”马赛克石板——一幅描绘女性面容的作品，被认为是阿尔巴尼亚境内出土的最精美的作品之一。相较于这座城市地下所蕴藏的丰富遗产，这座博物馆规模并不算大，但维护得当，是为日后在街头漫步所见事物提供背景知识的合适一站——在这里，被重新用作路灯基座或嵌入房屋墙壁的罗马柱头，是常态而非例外。
克鲁亚，斯坎德培的堡垒
克鲁亚距海岸约二十公里，沿着同名山脉的一处岩石山脊拔地而起，与都拉斯一起构成这个省份的身份核心。俯瞰全城的城堡曾是斯坎德培数十年间抵御奥斯曼围攻的总部，如今设有专门纪念他的国家博物馆，馆藏丰富，包括武器、旗帜以及重现其英雄事迹的复原场景。堡垒脚下蜿蜒着古老的奥斯曼集市，那是一条由石木结构的作坊构成的迷宫，工匠们至今仍在这里雕刻铜器、编织地毯、出售山区蜂蜜：这是阿尔巴尼亚为数不多几乎完好地度过二十世纪的历史市集之一，单凭这一点就值得从海岸绕道而来。
海滩与里维埃拉海岸线
都拉斯省的海岸主要由细沙和浅水构成，非常适合家庭出游和长时间游泳：从都拉斯的城市海滩出发——那里有热闹的海滨浴场和夜晚的散步人群——一路向南可抵达戈莱姆和卡瓦亚，那里的酒店逐渐稀少，沙丘让位于点缀着松林、更为原始的海岸段落。向北，朝库里拉方向，海岸变得更加多岩，呈现出不同的亚得里亚海景致。这里没有更南边爱奥尼亚里维埃拉那种壮观、曲折的海岸线，但其优势恰恰在于易达性：绵延数公里、平坦舒适、设施齐全的沙滩，非常适合追求放松而非冒险的旅人。
农业腹地与希亚克的村庄
越过旅游化的海岸地带，这个省份展现出一片农业腹地：种植蔬菜和水果的田地、畜牧场，以及像希亚克这样传统上以奶酪和乳制品生产闻名的小城镇。这里是一片较少受到大众旅游影响的风景，乡间小路连接着农庄和乡村教堂，生活节奏依旧更多遵循农事季节而非海滨旅游的日程。对于想要了解海岸明信片背后那个阿尔巴尼亚的人来说，这里值得一游——那是一个充满质朴好客与在固定日子举办的农贸集市的世界。
风味与民间传统
都拉斯的饮食将亚得里亚海的航海传统与内陆的牧民传统结合在一起：港口餐厅里的贻贝和烤鱼、无处不在的以奶酪或菠菜为馅的比雷克馅饼小吃、以甜椒和奶酪为基础的费尔盖塞，当然还有几乎在每户人家都作为迎宾仪式奉上的葡萄或李子拉基酒。老城区保留着奥斯曼传统的纺织和金银器手工艺，而与丰收和天主教、东正教、穆斯林等宗教节日相关的民间庆典则并存于同一个历法之中，全年以音乐、圆圈舞和集体宴席点缀，这些活动比任何书本都更能讲述这片土地的多宗教历史。
何时前往，如何体验这个省份
海滨旅游季从六月持续到九月，七八月尤为拥挤，主要挤满了来自科索沃和马其顿的游客，填满了海岸边的酒店；想要温暖天气又不想人挤人的游客，最好选择六月或九月下半月出行。春秋两季是探访克鲁亚及其腹地的最佳时节，气候温和，适合在集市和城堡周边漫步，无需忍受夏日酷暑。一个长周末足以将海滩、都拉斯老城和克鲁亚一日游结合在一起；若有更多时间，还可以加上一段不到一小时车程的地拉那之旅，从而完整勾勒出阿尔巴尼亚中部的全貌。
- 都拉斯罗马圆形剧场，巴尔干地区最大的圆形剧场
- 海滨大道上的威尼斯塔楼与拜占庭城墙遗迹
- 考古博物馆及其马赛克藏品与“都拉斯美人”
- 克鲁亚的斯坎德培城堡与国家博物馆
- 克鲁亚古老的奥斯曼集市
- 都拉斯与戈莱姆的沙滩
- 港口海滨大道的夜间散步
- 希亚克的集市与手工乳制品
常见问题
Come si arriva a Durazzo?
Quanto tempo serve per visitare la provincia?
Dove parcheggiare in centro a Durazzo?
È adatta a una vacanza con bambini?
Vale la pena la gita a Krujë?
Si può visitare con animali al seguito?
如何到达
- Aeroporto Internazionale di Tirana Rinas, circa 30 km da Durazzo
- Linea ferroviaria Tirana-Durazzo (servizio limitato, verificare orari aggiornati)
- Superstrada Tirana-Durazzo (circa 35-40 minuti); collegamenti su strada verso Krujë (SH2) e verso sud lungo la costa fino a Golem e Kavajë
- In alta stagione estiva la superstrada Tirana-Durazzo e l'ingresso in città possono congestionarsi nel weekend: meglio muoversi nelle prime ore del mattino.
适合
Duemila anni di storia condensati tra anfiteatro romano, mura bizantine e torre veneziana, spesso nascosti sotto il tessuto urbano moderno.
Spiagge sabbiose e fondali bassi lungo tutta la costa, ideali per bambini e soggiorni rilassati.
Krujë e il culto di Skanderbeg raccontano il momento fondativo della resistenza albanese contro gli ottomani.
Cucina adriatica di pesce, byrek e latticini dell'entroterra, con il raki come rito di ospitalità immancabile.
Il porto commerciale più trafficato d'Albania regala un lungomare vivo, tra navi cargo, caffè e passeggiate serali.
值得一看
Durazzo 的景点
路径 · Trovido Route
