Durrës
公元前627年,来自科林斯和科基拉的希腊殖民者踏上了一片被天然海湾庇护的亚得里亚海岸,并在此建立了埃庇达姆诺斯城,后被罗马人改名为迪拉基...
更新于 8 七月 2026
当季推荐 · 七月 · 夏季
此刻在Durrës做什么
故事
Durrës 的故事
从埃庇达姆诺斯到迪拉基乌姆:古典起源
公元前七世纪的希腊建城源于两大对立强邦——科林斯与科基拉(今科孚岛)——出于商业考量而达成的协议:这片海湾提供了安全的锚地,并可直通伊利里亚内陆。埃庇达姆诺斯这个名字一直沿用到罗马征服之后,由于其发音与damnum(损害)相近,拉丁人认为不吉利,遂改称此城为迪拉基乌姆。正是在这里,公元前48年,恺撒与庞培的军队展开交锋,这是罗马内战中最具决定性的战役之一,卢坎在《法尔萨利亚》中对此有所记述。此后,该城作为连接两大洲的战略枢纽不断发展壮大,神庙、浴场以及使其成为帝国东方门户的道路网络令其愈加繁荣。
拜占庭、威尼斯与奥斯曼帝国
随着罗马帝国的分裂,迪拉基乌姆归入拜占庭治下,后者在遭受毁灭性地震以及哥特人和斯拉夫人的侵袭后加强了城防,修建了至今仍勾勒出老城轮廓的砖砌城墙。中世纪时,这座城市先后被诺曼人、保加利亚人争夺,最终落入威尼斯共和国之手,后者在14至15世纪间多次控制此地,留下了至今仍以其命名的圆形防御塔。1501年,该城落入奥斯曼帝国统治,后者统治此地近四个世纪,为其打上了由集市、清真寺和低矮石屋构成的城市烙印。1912年阿尔巴尼亚独立,以及1914年短暂作为维德的威廉亲王国都的时期,开启了这座城市历史中更为现代的一章,此后又经历了佐格王朝的统治,战后则进入霍查的共产主义政权时期。
罗马圆形剧场,城市的象征性纪念碑
该圆形剧场建于2世纪初图拉真皇帝统治时期,最多可容纳一万五千名观众,至今仍是巴尔干地区发现的规模最大的一座。它直到1966年才被重新发现,而且几乎是偶然:一次建筑施工发掘出了埋藏在街区房屋之下的观众看台——为了腾出发掘空间,该街区的一部分不得不被部分拆除,直至今日,一些二十世纪的民居仍紧挨着古代拱廊而立。剧场的一条走廊内,保存着一座建于4至5世纪的早期基督教小教堂,墙上饰有描绘圣徒形象的多彩镶嵌画,这一罕见遗存见证了这座异教建筑在罗马陷落后的数世纪间转变为基督教礼拜场所的历史。
拜占庭城墙与威尼斯塔
保存最完好的一段城墙沿着昔日面朝大海的一侧延伸,由高达六米的石块与砖块砌成,这段城墙是在公元345年地震之后,由出生地距此不远的皇帝阿纳斯塔修斯一世加高并加固的。沿着城墙走去,便会来到威尼斯塔——一座圆柱形石构建筑,如今这里是一家小型全景咖啡馆,俯瞰老城与港口:这里是一个绝佳的观察点,可以一眼看清这座城市如何一层层地生长、历经世纪而从未偏离其最初的核心。
城堡与老城之心
在城墙之内,是一片由鹅卵石小巷、低矮房屋和小广场组成的迷宫,当地人将其简单地称为“城堡”,尽管一座真正独立的要塞如今只留存些许痕迹。这里坐落着奥斯曼时期建造、历经多次修复的法提赫清真寺,还有工匠作坊、露天酒吧,以及在现代房屋之间露天可见的公共罗马浴场遗迹。这里是全城最本真、游客最少的角落,阿尔巴尼亚人的日常生活与两千年层层叠叠的历史遗迹在此浑然一体、毫无违和。
考古博物馆与文物的记忆
都拉斯考古博物馆坐落于海滨大道旁,收藏着阿尔巴尼亚最重要的藏品之一:地面镶嵌画、大理石石棺、赤陶还愿小雕像,以及著名的“都拉斯美人”——一小块描绘女性面容的马赛克残片,几乎已成为这座城市的象征。展厅按时间顺序依次呈现希腊、希腊化、罗马与拜占庭各个阶段,完整勾勒出这座数百年来始终是亚得里亚海航线上商品、思想与民族交汇之地的城市图景。
佐格国王别墅与二十世纪的权力
在城市背后的山丘上,矗立着阿尔巴尼亚现代史上首位也是唯一一位君主佐格一世于1930年代下令建造的避暑别墅,其风格朴素,融合了地中海元素与意大利影响,这与国王同法西斯意大利之间保持的政治经济关系相呼应。如今这座建筑仅能从外部参观,或在举办活动时开放参观,它俯瞰着港口,为观察这座城市提供了另一种视角——较少涉及考古,而更多与1939年意大利占领及漫长的共产主义时期之前的王朝与外交往事相关。
港口与海滨大道
都拉斯港是阿尔巴尼亚最繁忙的港口,每天都有航线连接巴里、安科纳和的里雅斯特,至今仍是从意大利乘船抵达者的主要入境门户。码头以南延伸的海滨大道上,住宅楼、海鲜餐厅与夏季挤满阿尔巴尼亚家庭和过路游客的夜间场所交替出现:这里是观察港口城市日常节奏的最佳地点,清晨归来的渔民与在温暖月份一直延续到深夜的傍晚散步交织其间。
沙滩与沙质海岸
与阿尔巴尼亚南部的岩石海岸不同,都拉斯的海岸线低平且多沙,向南延伸数公里直至戈勒姆及更远处,自1990年代以来涌现的海滨浴场、酒店与度假村几乎连绵不绝。这些便利且配套完善的城市海滩在旺季往往人满为患;若想寻觅更为宁静的水域,不妨前往城市以南开发程度较低的海滩,那里的海底坡度平缓,也适合带小孩的家庭。
风味与市井生活
都拉斯的美食反映了其航海传统以及与意大利的地理接近:烤鱼、海湾养殖的贻贝、包着奶酪或菠菜馅的咸味比雷克(byrek)、香料味的科夫特(qofte),以及在老城酒吧里慢慢品啜的土耳其咖啡,共同构成了一套简单而直接的美食体系。夏季,城堡的街道和海滨大道因摊位、现场音乐和夜市而热闹非凡,而冬季则让这座城市回归更为内敛的节奏——咖啡馆座无虚席,渔民在码头上修补渔网。
- 漫步于罗马圆形剧场的拱廊与饰有马赛克的早期基督教小教堂之间
- 登上威尼斯塔,一边喝咖啡一边眺望拜占庭城墙
- 参观考古博物馆,寻找“都拉斯美人”马赛克
- 在城堡的小巷中迷失于工匠作坊、法提赫清真寺与罗马浴场之间
- 日落之后在海滨大道享用一顿海鲜晚餐
- 以都拉斯或戈勒姆的海滩为据点,享受一整天的沙滩海景
何时前往,如何体验这座城市
春季和初秋是游览都拉斯的最佳时节:气温宜人,游客较少,光线也最适合拍摄古迹。夏季,尤其是七八月,海滨大道和沙滩会变成阿尔巴尼亚人自己也趋之若鹜的热门海滨目的地,物价上涨,渡轮也需排队;然而这也正是这座城市最为活跃的时刻,夜间活动与营业至深夜的场所比比皆是。冬季则更为静谧,可以不受人潮打扰地参观圆形剧场和博物馆,但许多海滨设施会歇业关闭。
常见问题
Quanto tempo serve per visitare Durrës?
Come si arriva a Durrës dall'Italia?
Dove si parcheggia vicino al centro storico?
Durrës è adatta a una vacanza con bambini?
Meglio dormire a Durrës o spostarsi verso Golem?
如何到达
- Aeroporto Internazionale di Tirana Nënë Tereza, circa 30 km, il principale scalo del paese
- Collegamenti ferroviari limitati verso Tirana; i bus e i furgoni condivisi restano il mezzo più affidabile
- Durrës è collegata a Tirana da una superstrada di circa 35 km percorribile in mezz'ora, e rappresenta il naturale punto di arrivo per chi sbarca dai traghetti provenienti dall'Italia.
- D'estate meglio prenotare in anticipo il traghetto e arrivare in porto con largo anticipo per le lunghe code ai controlli veicolari.
适合
Anfiteatro romano, mura bizantine e museo archeologico offrono una delle concentrazioni di storia antica più dense dei Balcani.
Spiagge sabbiose e basse che si allungano verso Golem, ideali per soggiorni balneari comodi e ben attrezzati.
Vicoli del Castello, bazar, moschea Fatih e vita di porto raccontano l'Albania quotidiana lontano dai circuiti più turistici.
Pesce fresco, cozze locali e byrek da assaggiare nei ristoranti del lungomare o nelle bancarelle serali del centro.
La villa di Re Zog e le vicende del principato del 1914 raccontano la nascita travagliata dell'Albania moderna.
值得一看
Durrës 的景点
路径 · Trovido Route
