Durazzo
今から2400年前、コルフ島とコリントスから来たギリシャ人植民者たちがこの海岸一帯を選び、エピダムノスを建設した。それ以来、ドゥラスの...
8 7月 2026 更新
Durazzo
この季節に · 7月 · 夏
今Durazzoで楽しむこと
物語
Durazzo の物語
ギリシャの起源からローマのディッラキウムへ
紀元前627年頃のエピダムノス建設は、身を守りやすい岬と入り江に恵まれたこの地に惹かれたコルキラ（コルフ島）とコリントスのギリシャ人植民者たちによるものである。紀元前3世紀のイリュリア戦争の後、ローマがこの地をウィア・エグナティアの西の橋頭堡としたことで、名はディッラキウムへと変わった。この街道を数週間の行軍で進めばビザンティウムまで到達できた。この港からは亡命の道を行くキケロや、ポンペイウスと戦うために出立したユリウス・カエサルが船出しており、カエサルは紀元前48年にここで数少ない敗北の一つを喫している。ローマ支配下でこの都市が達した人口と繁栄は、今日中心部の低い家並みを歩いていては想像しがたいものだが、建設工事がモザイクや浴場を掘り当てて中断されるたびに、その姿が再び姿を現す。
ビザンティウム、ヴェネツィア、そしてオスマン人の到来
ローマ帝国の分裂とともにドゥラスはビザンティウムの支配下に入り、西の要衝の一つとなった。それゆえロベール・ギスカール率いるノルマン人やブルガリア人によって幾度も包囲されている。14世紀にはヴェネツィア共和国の支配下に入り、ヴェネツィアは城壁を強化し、今も海岸沿いに見ることのできる防御塔を築いた。1501年のオスマン人の到来は、四世紀にわたるトルコ支配の幕開けとなったが、その間もこの都市はイタリアへ向かう交易の中継地としての役割を保ち続けた。まさにこの県の内陸部、クルヤの要塞において、15世紀にゲオルギ・カストリオティ・スカンデルベグが二十年以上にわたりオスマンの侵攻に対するアルバニア人の抵抗を率い、今なお国のあらゆる場所に息づく民族的アイデンティティの象徴となった。
王国の首都と20世紀の傷跡
1914年、アルバニア独立の後、ドゥラスはドイツ人の公ヴィルヘルム・フォン・ヴィートが率いる新生公国の首都として短期間機能した。1920年代から30年代にかけて、国王ゾグー1世の下でこの街はイタリア合理主義様式の建築で彩られたが、これはファシスト・イタリアとの緊密な協力の産物であった。そのイタリアは1939年4月にここへ軍を上陸させ、戦争終結までアルバニアの独立に終止符を打った。戦後の共産主義時代には港湾の工業化と孤立がもたらされ、1991年の体制崩壊後、数か月にわたりドゥラスはイタリアへの密航の主要な出発地となり、難民であふれた船の映像が世界中を駆け巡った。それ以来この街は、海辺の観光業と、今日ではアルバニア最大の交通量を誇る商業港を軸にアイデンティティを再構築してきた。
ローマ円形闘技場、この地の象徴的な遺構
旧市街の中心で行われていた建設工事中、ほとんど偶然に1966年になってようやく発見されたドゥラスの円形闘技場は、1〜2世紀に遡り、バルカン最大級の規模を誇る。収容人数は1万5千〜2万人と推定されている。構造の大部分は、その上に何世紀もかけて建てられた現代の住宅の下に今も埋もれたままであり、そのため見学はほとんど文字通りの考古学的体験となる。一部が土に埋もれた通路や観客席の間を下りていくと、剣闘士の競技が廃れた後、何世紀も経ってから闘技場の内部に建てられた、聖母に捧げられたモザイクを持つ小さなビザンティン様式の礼拝堂に出会う。この遺構は、中庭や干された洗濯物の間に挟まれるようにして、現代の都市組織と物理的に共存しており、まさにそれゆえに、孤立した多くの遺跡以上に人の心を打つのである。
ビザンティンの城壁とヴェネツィアの塔
かつてディッラキウムを守っていた要塞化された防壁は、今日では海岸沿いや旧市街のところどころに断片的に見ることができる。ビザンティン時代に築かれ、幾度も改修されたこの城壁は、ノルマン人やスラヴ人による包囲に耐えるためにかなりの高さに達していた。円筒形で重厚なヴェネツィアの塔は最も保存状態のよい部分であり、今では港を見下ろす小さな眺望カフェとなっている。貨物船の灯りが水平線上に灯る夕暮れ時にここに腰を下ろすことは、何の説明も要らずにこの街の歴史の重層的な重みを感じ取る、最も簡単な方法の一つである。
考古学博物館と埋もれた宝物
海岸沿いに面したドゥラス考古学博物館は、市内の発掘調査によってもたらされた出土品を集めている。床モザイク、ローマ時代の石棺、ヘレニズム期の彫刻、副葬品、そして「ドゥラスの美女」として知られる、アルバニアで発見された中でも最も洗練されたものとされる女性の顔を描いたモザイク板である。市の地下に眠る豊かさに比べれば規模は控えめだが、手入れの行き届いたこの博物館は、街を歩きながら目にするものに背景を与えてくれる格好の立ち寄り場所である。街中では、街灯の土台に転用されたり家の壁に組み込まれたりしたローマ時代の柱頭を目にするのが例外ではなく、むしろ当たり前の光景となっている。
スカンデルベグの砦、クルヤ
海岸から約20キロメートル、クルヤは同名の山の麓の岩の尾根をよじ登るように広がっており、ドゥラスとともにこの県のアイデンティティの中心をなしている。町を見下ろす城は、スカンデルベグが数十年にわたりオスマンの包囲に抵抗した本拠地であり、今では彼に捧げられた国立博物館があり、武器や旗、彼の英雄的な物語を再現した展示が豊富に揃っている。砦の麓には古いオスマン様式のバザールが曲がりくねって続いており、石と木でできた工房が迷路のように連なる中で、職人たちが今も銅細工を彫り、絨毯を織り、山の蜂蜜を売っている。20世紀をほぼ無傷のまま生き延びたアルバニアの歴史ある市場は数少なく、それだけでも海岸から足を延ばす価値がある。
リヴィエラの浜辺と海岸線
ドゥラス県の海岸は主に細かい砂と浅瀬でできており、家族連れや長時間の水浴びに理想的である。海辺のバーや夕方の散策で賑わうドゥラスの市街海岸から南へ下ると、ゴレムとカヴァヤに至り、そこではホテルの数が減り、砂丘は松林が点在するより野趣あふれる区間へと変わっていく。北へ、クリラの方向に向かうと海岸はより岩がちになり、アドリア海の異なる眺めを提供する。これはさらに南にあるイオニア海リヴィエラの劇的で入り組んだ海岸線ではないが、その強みはまさにアクセスのしやすさにある。何キロも続く平坦で快適な、設備の整った砂浜は、冒険よりもくつろぎを求める人にぴったりである。
農業地帯の内陸部とシヤクの村々
観光化された海岸地帯を過ぎると、この県は野菜や果物を栽培する畑、畜産、そして伝統的にチーズや乳製品の生産と結びついたシヤクのような小さな町からなる農業の内陸部を見せてくれる。マスツーリズムにあまり踏み荒らされていないこの風景では、脇道が農家や田舎の教会をつなぎ、生活のリズムは海辺のカレンダーよりも今なお農作業の季節に従っている。海岸の絵葉書の裏側にあるアルバニアを理解したいと望む人にとって、ここは立ち寄る価値のある場所であり、率直なもてなしと、決まった曜日に開かれる農民市場が息づいている。
味覚と民衆の伝統
ドゥラスの料理は、アドリア海の航海の伝統と内陸部の牧畜の伝統を結びつけている。港のレストランではムール貝や炭火焼きの魚が供され、チーズやほうれん草を詰めたビュレックはどこにでもあるおやつであり、ピーマンとチーズをベースにしたフェルゲセ、そしてもちろんブドウやプラムのラキが、まるで歓迎の儀式のようにどの家庭でも振る舞われる。旧市街にはオスマン伝統の織物や金細工の職人技が今も残り、収穫や、カトリック、正教、イスラムといった宗教的な祝祭に結びついた民衆の祭りが同じ暦の中で共存し、音楽や輪になって踊るダンス、共同の宴で一年を彩る。それらはどんな本よりも雄弁に、この土地の多宗教的な歴史を物語っている。
いつ訪れ、どのようにこの県を過ごすか
海水浴のシーズンは6月から9月まで続き、7月と8月は特にコソボやマケドニアからの観光客で混み合い、海岸のホテルを埋め尽くす。暖かい気候を求めつつも人混みを避けたいなら、6月か9月後半を狙うとよい。春と秋は、クルヤとその内陸部を訪れるのに最適な季節で、夏の暑さなしにバザールや城の周辺を歩くのにちょうどよい穏やかな気温となる。長めの週末があれば、海とドゥラスの旧市街、そしてクルヤへの小旅行を組み合わせることができる。さらに時間があれば、1時間足らずの距離にあるティラナへの立ち寄りを加えて、中部アルバニアの全体像を締めくくることもできる。
- バルカン最大のドゥラス・ローマ円形闘技場
- 海岸沿いのヴェネツィアの塔とビザンティン城壁の一部
- モザイクと「ドゥラスの美女」を収める考古学博物館
- クルヤのスカンデルベグ城と国立博物館
- クルヤの古いオスマン様式バザール
- ドゥラスとゴレムの砂浜
- 港の海岸沿いを行く夕方の散策
- シヤクの市場と手作りの乳製品
よくある質問
Come si arriva a Durazzo?
Quanto tempo serve per visitare la provincia?
Dove parcheggiare in centro a Durazzo?
È adatta a una vacanza con bambini?
Vale la pena la gita a Krujë?
Si può visitare con animali al seguito?
アクセス
- Aeroporto Internazionale di Tirana Rinas, circa 30 km da Durazzo
- Linea ferroviaria Tirana-Durazzo (servizio limitato, verificare orari aggiornati)
- Superstrada Tirana-Durazzo (circa 35-40 minuti); collegamenti su strada verso Krujë (SH2) e verso sud lungo la costa fino a Golem e Kavajë
- In alta stagione estiva la superstrada Tirana-Durazzo e l'ingresso in città possono congestionarsi nel weekend: meglio muoversi nelle prime ore del mattino.
おすすめ
Duemila anni di storia condensati tra anfiteatro romano, mura bizantine e torre veneziana, spesso nascosti sotto il tessuto urbano moderno.
Spiagge sabbiose e fondali bassi lungo tutta la costa, ideali per bambini e soggiorni rilassati.
Krujë e il culto di Skanderbeg raccontano il momento fondativo della resistenza albanese contro gli ottomani.
Cucina adriatica di pesce, byrek e latticini dell'entroterra, con il raki come rito di ospitalità immancabile.
Il porto commerciale più trafficato d'Albania regala un lungomare vivo, tra navi cargo, caffè e passeggiate serali.
見どころ
Durazzo で見どころ
パス · Trovido Route
