Durrës
紀元前627年、コリントスとケルキラ(コルフ島)から来たギリシャ人入植者たちが、天然の湾に守られたアドリア海沿岸の一角に上陸し、そこに...
8 7月 2026 更新
この季節に · 7月 · 夏
今Durrësで楽しむこと
物語
Durrës の物語
エピダムノスからディッラキウムへ:古典期の起源
紀元前7世紀のギリシャ人による建設は、ライバル関係にあった二つの強国、コリントスとケルキラ(現在のコルフ島)の合意から生まれた。両者は商業上の理由からこの地を共同で選んだのである。湾は安全な錨地を提供し、イリュリア内陸部への直接的なアクセスを可能にした。エピダムノスという名前はローマによる征服まで続いたが、ラテン人はこの名がdamnum(損害)を連想させ縁起が悪いと考え、都市をディッラキウムと呼ぶことを好んだ。まさにこの地で紀元前48年、カエサルとポンペイウスの軍勢がローマ内戦を決定づける戦いの一つで激突し、その様子はルカヌスの『ファルサリア』に記されている。それ以降、この街は二つの大陸を結ぶ戦略的要衝として発展し、神殿や浴場、そして帝国の東の玄関口たらしめた街道網によって豊かになっていった。
ビザンツ、ヴェネツィア、そしてオスマン帝国
ローマ帝国の分裂とともにディッラキウムはビザンツ帝国の支配下に入り、壊滅的な地震やゴート人・スラヴ人の侵入を受けた後に防備を強化し、今日でも旧市街の外周を描くレンガ造りの城壁を築いた。中世にはノルマン人、ブルガリア人、そして最終的にヴェネツィア共和国がこの街を巡って争い、ヴェネツィアは14世紀から15世紀にかけて幾度もこの地を支配し、今もその名を冠する円形の防御塔を残した。1501年にはオスマン帝国の支配下に入り、以後およそ四世紀にわたって統治され、バザール、モスク、低層の石造家屋からなる都市の様相を刻み込まれた。1912年のアルバニア独立と、1914年にヴィート公ヴィルヘルムのもとで公国の首都となった短い期間は、この街の歴史のより近代的な章の幕開けとなり、その後ゾグ王朝の統治、そして戦後はホッジャの共産主義政権下へと続いていった。
ローマ円形闘技場、街の象徴的モニュメント
皇帝トラヤヌスの治世下、2世紀初頭に建設されたドゥラスの円形闘技場は最大1万5千人の観客を収容でき、バルカン半島でこれまでに発見された中で最大の規模を誇る。発見されたのはほとんど偶然、1966年になってからのことで、建築工事によって地区の家屋の下に埋もれていた観客席が姿を現した。発掘のためには地区の一部を部分的に取り壊さねばならず、今日でも20世紀の住宅がいくつか古代のアーチのすぐそばに建ち並んでいる。回廊の一つの内部には、4〜5世紀の初期キリスト教時代の小さな礼拝堂が保存されており、聖人像を描いた彩色壁面モザイクが残されている。これは、ローマ陥落後の数世紀の間に異教の建造物がキリスト教の礼拝の場へと転用されたことを示す貴重な証である。
ビザンツ城壁とヴェネツィアの塔
最も保存状態の良い城壁の一区画は、かつて海に面していた側に沿って延びており、高さ最大6メートルの石とレンガのブロックで築かれている。これは345年の地震の後、この近くで生まれた皇帝アナスタシウス1世によって嵩上げされ補強されたものだ。城壁の外周を歩いていくとヴェネツィアの塔にたどり着く。円柱形の石造建築で、現在は旧市街と港を見渡す小さな展望カフェになっている。ここは、この街が幾世紀にもわたり、本来の中心から一度も動くことなく、幾層にも重なって成長してきた様子を一目で理解できる格好の場所である。
城塞と旧市街の中心
城壁の内側には、石畳の小道、低い家々、小さな広場が入り組む迷路のような空間が広がり、地元住民が単に「城塞」と呼ぶものを形作っている。もっとも、独立した本格的な要塞そのものの痕跡はわずかしか残っていない。ここには、オスマン時代に建てられ何度も修復されたファティフ・モスクがあり、職人の工房、屋外のバー、そして現代の家々の間に露天のまま見える公共のローマ浴場の遺構もある。ここはこの街で最も本物らしく、観光地化されていない一角であり、アルバニアの日常生活が、二千年に及ぶ記念碑的な歴史の層と何の違和感もなく共存している。
考古学博物館と出土品の記憶
海岸通りに面したドゥラス考古学博物館には、アルバニアで最も重要なコレクションの一つが収められている。床モザイク、大理石の石棺、テラコッタの奉納小像、そして女性の顔を描いた小さなモザイク断片で、ほとんど街のシンボルとなった「ドゥラスの美女」が有名だ。展示室はギリシャ、ヘレニズム、ローマ、ビザンツの各時代を年代順にたどり、アドリア海の航路沿いで何世紀にもわたり商品、思想、人々の交差点であり続けたこの街の全体像を伝えている。
ゾグ王の別荘と20世紀の権力
街の背後の丘の上には、近代アルバニア唯一にして初の君主ゾグ1世が1930年代に建てさせた夏の離宮が建っている。地中海的な要素とイタリアの影響を組み合わせた質素な様式で、これはこの王がファシスト・イタリアと維持していた政治的・経済的なつながりを反映している。今日この建物は外観のみ、あるいは催し物の際にしか見学できないが、港を見下ろす位置にあり、この街に対する別の視点、すなわち考古学的というよりも、1939年のイタリア占領と長い共産主義の時代の前夜にあった王朝や外交の出来事に結びついた視点を提供してくれる。
港と海岸通り
ドゥラス港はアルバニアで最も往来の多い港であり、バーリ、アンコーナ、トリエステと毎日結ばれていて、今日でもイタリアから海路で到着する人々にとっての主要な玄関口であり続けている。埠頭の南に延びる海岸通りには、住宅ビル、シーフードレストラン、そして夏にはアルバニア人家族や通りすがりの観光客で賑わう夜の店が交互に並ぶ。ここは港町の日々のリズムを観察するのに最適な場所であり、朝に戻ってくる漁師たちと、暖かい季節には夜遅くまで続く夕方の散歩が交差する。
ビーチと砂浜の海岸
アルバニア南部の岩がちな海岸とは異なり、ドゥラスの海岸線は低く砂地で、南のゴレムやさらにその先まで数キロメートルにわたって延びている。1990年代以降に生まれたビーチクラブ、ホテル、リゾート施設がほとんど途切れることなく続いている。便利で設備の整った都市部のビーチは、ハイシーズンには非常に混雑することが多い。より静かな水辺を求める人は、街の南にある開発の進んでいない海岸に向かうとよい選択肢が見つかる。そこでは海底が緩やかに傾斜しており、小さな子ども連れの家族にも適している。
味わいと庶民の暮らし
ドゥラスの料理は、その海洋的な性格とイタリアへの近さを反映している。グリルした魚、湾で養殖されたムール貝、チーズやほうれん草を詰めた塩味のビュレク、スパイスの効いたコフテ、そして旧市街のバーでゆっくりと供されるトルココーヒーが、シンプルで飾らない食のレパートリーを形作っている。夏の間、城塞周辺の通りや海岸通りは屋台やライブ音楽、夜市で賑わいを見せるが、冬になると街には、満席のカフェや埠頭で網を繕う漁師たちといった、より落ち着いたリズムが戻ってくる。
- ローマ円形闘技場のアーチとモザイクの残る初期キリスト教礼拝堂の間を散策する
- ヴェネツィアの塔に上り、ビザンツ城壁を見渡しながらコーヒーを飲む
- 考古学博物館を訪れ、「ドゥラスの美女」のモザイクを探す
- 城塞の路地で、工房やファティフ・モスク、ローマ浴場の間をあてもなく歩き回る
- 日没後、海岸通りで魚料理の夕食をとる
- 砂浜の海を一日満喫するため、ドゥラスかゴレムのビーチを拠点にする
いつ訪れ、どう街を楽しむか
ドゥラスを訪れるのに最適なのは春と初秋である。気候が穏やかで人出も少なく、モニュメントを撮影するのに理想的な光が得られる。夏、特に7月と8月には、海岸通りとビーチはアルバニア人自身にも大人気の海水浴地となり、物価は高くなりフェリーには行列ができるが、それでもこの街が最も活気づく時期であり、夜のイベントや遅くまで開いている店が並ぶ。より静かな冬は、人混みなしに円形闘技場や博物館を訪れることができるが、多くのビーチ施設は閉まっている。
よくある質問
Quanto tempo serve per visitare Durrës?
Come si arriva a Durrës dall'Italia?
Dove si parcheggia vicino al centro storico?
Durrës è adatta a una vacanza con bambini?
Meglio dormire a Durrës o spostarsi verso Golem?
アクセス
- Aeroporto Internazionale di Tirana Nënë Tereza, circa 30 km, il principale scalo del paese
- Collegamenti ferroviari limitati verso Tirana; i bus e i furgoni condivisi restano il mezzo più affidabile
- Durrës è collegata a Tirana da una superstrada di circa 35 km percorribile in mezz'ora, e rappresenta il naturale punto di arrivo per chi sbarca dai traghetti provenienti dall'Italia.
- D'estate meglio prenotare in anticipo il traghetto e arrivare in porto con largo anticipo per le lunghe code ai controlli veicolari.
おすすめ
Anfiteatro romano, mura bizantine e museo archeologico offrono una delle concentrazioni di storia antica più dense dei Balcani.
Spiagge sabbiose e basse che si allungano verso Golem, ideali per soggiorni balneari comodi e ben attrezzati.
Vicoli del Castello, bazar, moschea Fatih e vita di porto raccontano l'Albania quotidiana lontano dai circuiti più turistici.
Pesce fresco, cozze locali e byrek da assaggiare nei ristoranti del lungomare o nelle bancarelle serali del centro.
La villa di Re Zog e le vicende del principato del 1914 raccontano la nascita travagliata dell'Albania moderna.
見どころ
Durrës で見どころ
パス · Trovido Route
