Volano
Volano est une commune de la Vallagarina, dans la province de Trente, nichée dans la haute vallée de l'Adige à quelques kilomètres...
Mis à jour le 21 juillet 2026
En cette saison · Juillet · Été
Que faire à Volano maintenant
Le récit
L'histoire de Volano
Volano dans la haute Vallagarina, sur la rive gauche de l'Adige
Volano se trouve dans la haute Vallagarina, la vallée creusée par l'Adige entre Trente et Rovereto, à quelques kilomètres au nord du centre de Rovereto, sur la rive gauche du fleuve. Le territoire communal confine avec Calliano, Nomi, Pomarolo et Rovereto elle-même, dans une position qui le place au centre de l'une des zones les plus densément cultivées en vignobles de toute la vallée. Le village s'élève au pied du Monte Finonchio, le relief qui ferme l'horizon de Rovereto à l'est, dans une cuvette autrefois marquée par le cours changeant de l'Adige : jusqu'à il y a quelques siècles, avant les grands travaux de régularisation du XIXe siècle, le fleuve dessinait des méandres qui bordaient l'agglomération, laissant des traces encore lisibles dans le paysage et la toponymie locale. Cette position de transit le long de l'axe qui relie Trente au lac de Garde et à la plaine de Vérone a fait de Volano, au fil des siècles, un point de référence pour les trafics et les pèlerinages qui traversaient la Vallagarina.
L'Ermitage de Santa Cecilia sur le Cengio Rosso
Le lieu le plus suggestif de Volano est l'Eremo di Santa Cecilia, un petit sanctuaire niché dans une vire de la paroi rocheuse connue sous le nom de Cengio Rosso, qui surplombe la vallée au nord de l'agglomération. Les premières nouvelles certaines d'une chapelle à cet endroit remontent à 1611, mais la tradition populaire lie le lieu à des dévotions bien plus anciennes, liées à la protection des voyageurs et des cultivateurs de la région. Au fil des siècles, la petite chapelle fut agrandie jusqu'à prendre l'aspect d'une véritable petite église, accessible uniquement par un sentier qui serpente le long de la roche, offrant des vues spectaculaires sur la haute Vallagarina, les vignobles en contrebas et les contreforts du Monte Finonchio. Chaque année, le 5 août, l'ermitage devient le but d'un pèlerinage très ressenti par la communauté locale, qui monte jusqu'à la vire pour la fête de la sainte, perpétuant ainsi une tradition qui unit foi populaire et paysage en un seul geste.
Le Marzemino et les vignobles de Volano, Ville du Vin
Volano est reconnue Ville du Vin depuis 2000, un titre qui reflète la vocation vitivinicole d'un territoire divisé en trois zones de production distinctes. Dans la zone des Ziresi mûrit le Marzemino, le cépage rouge autochtone qui est parmi les symboles œnologiques de la Vallagarina, capable de donner des vins parfumés et de bonne structure, cultivé sur des terrasses et des cônes de déjection bien exposés au soleil. Dans la zone des Praolini prédominent en revanche les raisins blancs, comme le Chardonnay et le Traminer, tandis que vers l'Adige, à la frontière avec Nomi et Calliano, s'étend la zone des Tomi del Adès. Les nombreuses caves du village, dont beaucoup sont familiales, proposent des dégustations et des visites entre les rangs, et chaque année la Magnalonga, une promenade œnogastronomique qui part du parc Legat de Volano et traverse les vignobles en direction de Castel Beseno, attire marcheurs et amateurs de vin de toute la Vallagarina, offrant une manière différente de découvrir le paysage agricole du village.
Le Biotope Taio : le marais entre les vignobles
À quelques pas de l'agglomération, entre les communes de Volano et Nomi, s'étend le Biotopo Taio, une zone naturelle protégée créée en 1989 qui occupe environ quatre hectares au milieu des vignobles de la Vallagarina. Il s'agit d'une zone humide résiduelle, dernier témoignage des anciennes anses de l'Adige qui caractérisaient autrefois le fond de la vallée, aujourd'hui conservée comme un environnement marécageux avec des plans d'eau quasi stagnants, des canaux, des roselières et des lambeaux de forêt hygrophile dominée par l'aulne noir. La végétation abrite également des iris d'eau, des saules, des noisetiers et des aubépines, tandis que la faune comprend des grèbes, des hérons, des canards, de nombreux passereaux et rapaces, ainsi que des mammifères comme des renards, des hérissons et plusieurs chiroptères, et des amphibiens et reptiles liés à l'environnement aquatique. Traversé par un court sentier didactique, le biotope représente un contrepoint naturaliste au paysage ordonné des rangées de vignes, et rappelle comment la rivière a façonné pendant des siècles la physionomie de ce tronçon de la Vallagarina.
Histoire, églises et traditions de Volano
L'histoire de Volano affonda le radici nell'alto medioevo: il nome del paese compare già nella Historia Langobardorum di Paolo Diacono, scritta intorno al 590 d.C., a testimonianza di un insediamento antico lungo la direttrice dell'Adige. Il comune, nella sua forma amministrativa attuale, fu istituito nell'ottobre del 1920, ma il tessuto storico del paese è ben più stratificato, come mostra la chiesa di San Rocco, di origine trecentesca e più volte rimaneggiata, che conserva un pregevole ciclo di affreschi votivi. Accanto ad essa sorge la parrocchiale della Purificazione di Maria, cuore religioso della comunità. Le tradizioni locali si esprimono ancora oggi nel carnevale storico, con la sua sfilata caratteristica, e negli appuntamenti enogastronomici legati al vino, mentre i sentieri che salgono verso il Monte Finonchio e collegano Volano alle vicine mete escursionistiche di Folgaria e Serrada offrono, in ogni stagione, un modo attivo di conoscere questo angolo della Vallagarina.
À ne pas manquer
- The Hermitage of Santa Cecilia on the Cengio Rosso, with views over the upper Vallagarina
- The church of San Rocco and its fourteenth-century fresco cycle
- A Marzemino wine tasting at a winery in the Ziresi area
- A nature walk at the Taio Biotope, among reed beds and alder woods
- The Magnalonga through the vineyards, from Parco Legat toward Castel Beseno
À voir
À voir à Volano
Chemins · Trovido Route
Itinéraires à Volano
Emplois · JobFlow
