Naz-Sciaves
Naz-Sciaves (en allemand Natz-Schabs) est une commune du Tyrol du Sud nichée sur un plateau ensoleillé juste au nord de Bressanone...
Mis à jour le 20 juillet 2026
En cette saison · Juillet · Été
Que faire à Naz-Sciaves maintenant
Le récit
L'histoire de Naz-Sciaves
Un plateau ensoleillé au-dessus de Bressanone
Naz-Sciaves s'étend sur un plateau panoramique qui domine le bassin de Bressanone, précisément là où la vallée de l'Isarco rencontre l'entrée de la Val Pusteria. Cette position élevée offre à la commune un climat doux et ensoleillé, des conditions idéales tant pour la vie agricole que pour le tourisme de toutes saisons. Le paysage se compose de douces pentes cultivées, de petits villages ruraux et de fermes isolées, dans une mosaïque alternant des rangées ordonnées de pommiers avec forêts et prairies de fauche. Se déplacer entre les hameaux du plateau signifie découvrir un calme loin du trafic de la vallée, tout en restant à quelques minutes de Bressanone, ville historique et centre de services dynamique. Naz-Sciaves représente ainsi un équilibre réussi entre vie agricole traditionnelle et commodités d'un territoire bien desservi, apprécié par ceux qui recherchent un séjour relaxant mais non isolé, avec la possibilité de rejoindre rapidement les sentiers de montagne comme les monuments de la ville épiscopale.
La spectaculaire floraison des pommiers au printemps
Le moment le plus attendu de l'année à Naz-Sciaves arrive au printemps, lorsque les vergers de pommiers du plateau se couvrent d'un manteau de fleurs blanches et roses. La floraison des pommiers, qui culmine généralement entre avril et mai, transforme le paysage agricole en un décor presque féerique et attire chaque année de nombreux visiteurs et randonneurs, ainsi que des photographes en quête des clichés les plus suggestifs parmi les rangées en fleurs. Marcher ou pédaler au milieu des vergers à cette période signifie s'immerger dans un parfum intense et une atmosphère de renouveau, avec les cimes enneigées des Dolomites en arrière-plan pour compléter le tableau. Autour de ce phénomène naturel se développe également un petit calendrier d'événements et de manifestations dédiés à la floraison, l'occasion de découvrir de près le travail des arboriculteurs locaux et le soin que toute la communauté consacre à ce paysage, véritable carte de visite du plateau dans toute la région.
Arboriculture et produits de la terre : pommes et navets
Naz-Sciaves est depuis toujours un territoire voué à l'arboriculture, avec de vastes vergers qui occupent une grande partie du plateau et constituent l'une des principales ressources économiques de la communauté. La culture des pommes, soignée selon des techniques transmises et constamment actualisées, produit des fruits appréciés pour leur qualité et leur saveur, symboles de l'agriculture sud-tirolienne. À côté des pommes, la tradition paysanne locale préserve une autre culture caractéristique : les navets, base de plats typiques et protagonistes de la fête des Rapln, un rendez-vous qui célèbre ce produit simple mais identitaire. Visiter Naz-Sciaves en période de récolte permet d'observer de près le rythme des saisons agricoles, entre les vergers chargés de fruits en automne et les champs de navets travaillés avec soin. Cette vocation rurale se respire également dans les fermes et les petites exploitations agricoles du plateau, où il est possible de découvrir des produits authentiques directement liés au territoire.
Le petit lac de Naz et les sentiers panoramiques
Parmi les destinations les plus appréciées du plateau se trouve le petit lac de Naz, un plan d'eau de dimensions modestes niché dans la verdure des prairies et des forêts environnantes. Le lieu offre une atmosphère tranquille, idéale pour une pause lors d'une promenade ou pour un moment de détente en famille, loin du rythme intense des vallées touristiques voisines. Autour du lac et dans toute la zone de Naz-Sciaves se développe un dense réseau de sentiers panoramiques, praticables à pied ou à vélo, qui relient les fermes isolées, les clairières et les points de vue surplombant le plateau et la vallée en contrebas. Ces parcours, présentant généralement un dénivelé faible, se prêtent parfaitement aux excursions en famille et permettent de découvrir sereinement la variété du paysage rural, entre vergers, forêts de conifères et petits hameaux qui conservent encore l'aspect traditionnel de l'architecture montagnarde sud-tirolienne.
Vues sur les Dolomites, pistes cyclables et environs de Bressanone
Depuis les points les plus hauts du plateau de Naz-Sciaves, le regard s'étend sur un horizon d'une grande amplitude, avec les aiguilles des Odle et le massif de la Plose dessinant le profil des Dolomites vers l'est. Le climat doux et la conformation douce du territoire rendent la zone particulièrement adaptée à la mobilité à vélo, grâce à un réseau de pistes cyclables qui relie le plateau au fond de la vallée et permet de rejoindre facilement Bressanone, située à quelques kilomètres seulement. La ville, avec sa cathédrale, ses cloîtres fresqués et les ruelles du centre historique, représente le complément naturel d'un séjour à Naz-Sciaves, offrant des boutiques, des restaurants et un riche calendrier d'événements culturels. Les environs ouvrent également les portes de la Val Pusteria et des vallées latérales, faisant du plateau une base pratique pour explorer un territoire qui allie vie rurale, panoramas dolomitiques et proximité avec l'un des centres historiques les plus fascinants de l'Alto Adige.
À ne pas manquer
- The apple blossom season on the Naz-Sciaves plateau between April and May
- A walk to Lake Naz and along the surrounding scenic trails
- The productive apple orchards and the local Rapln turnip festival
- The scenic viewpoints looking out onto the Odle peaks and the Plose massif
- A bike ride along the cycle path down to Bressanone and its historic centre
À voir
À voir à Naz-Sciaves
Chemins · Trovido Route
