Valle di Casies
La Valle di Casies (Gsies in tedesco) è un comune dell'Alto Adige che occupa l'omonima Valle di Casies, in tedesco Gsiesertal, una...
Ενημερώθηκε στις 20 Ιουλίου 2026
Αυτή τη σεζόν · Ιούλιος · Καλοκαίρι
Τι να κάνεις στο Valle di Casies τώρα
Η ιστορία
Η ιστορία του/της Valle di Casies
La tranquilla valle laterale della Val Pusteria
La Valle di Casies si apre come valle laterale della Val Pusteria poco oltre Monguelfo, snodandosi verso nord-est fino a lambire il confine austriaco. A differenza di altre valli altoatesine più affollate, la Gsiesertal ha mantenuto un carattere raccolto e appartato, senza grandi impianti di risalita né sviluppo turistico intensivo. Le montagne che la racchiudono la proteggono dai venti e regalano un microclima favorevole, mentre il torrente che scorre nel fondovalle segna il ritmo della vita agricola locale. È una destinazione pensata per chi cerca l'Alto Adige delle origini, con paesaggi che cambiano gradualmente con la stagione: verdi pascoli in estate, boschi dorati in autunno, un manto di neve compatta in inverno. La strada che risale la valle collega i piccoli abitati e permette di raggiungere con calma i punti di partenza per escursioni e piste da fondo, in un contesto dove la quiete è la vera attrazione principale.
I masi tradizionali e il paesaggio
Ti paesaggio della Valle di Casies è disegnato dai masi, gli Höfe che punteggiano i pendii soleggiati sopra il fondovalle. Costruzioni in legno e pietra, spesso secolari, ospitano ancora famiglie che vivono di agricoltura di montagna, allevamento e lavorazione del legname, mantenendo vive tecniche costruttive tramandate di generazione in generazione. I masi sono circondati da prati regolarmente falciati, orti e piccoli frutteti, che insieme ai boschi di abete rosso e larice compongono un mosaico agricolo equilibrato. Molti offrono ospitalità in stile Urlaub auf dem Bauernhof, permettendo ai visitatori di dormire a stretto contatto con la vita rurale, degustare prodotti locali come formaggi, speck e pane di segale, e osservare da vicino il lavoro quotidiano nei campi e nelle stalle. Passeggiando tra un maso e l'altro lungo i sentieri che collegano i nuclei della valle, si scopre un paesaggio agricolo autentico, curato con dedizione e ancora sorprendentemente intatto.
Lo sci di fondo e la Gran Fondo Val Casies
Con l'arrivo dell'inverno, la Valle di Casies diventa uno dei riferimenti dell'Alto Adige per lo sci di fondo. La conformazione dolce del fondovalle si presta al tracciamento di piste tecniche e panoramiche, battute con cura per accogliere sia gli sciatori esperti sia le famiglie in cerca di percorsi più semplici. L'appuntamento più atteso è la Gran Fondo Val Casies, granfondo di sci nordico che ogni anno richiama appassionati da tutta Europa, trasformando per un weekend la valle in un piccolo palcoscenico internazionale, senza perdere il proprio carattere raccolto. Accanto alle piste da fondo, la valle offre percorsi per lo sci escursionismo e le ciaspole, alternative silenziose per chi vuole muoversi nella neve lontano dagli affollamenti delle grandi stazioni sciistiche. L'assenza di impianti sciistici di grandi dimensioni non è un limite ma una scelta di identità, che privilegia uno sci di fondo genuino, immerso nella quiete dei boschi innevati.
L'escursionismo dolce e la natura
In summer, the Valle di Casies transforms into an ideal starting point for gentle hiking, without large elevation gains imposed by cable cars, but paced by the natural rhythm of mountain trails. From the highest maso farms, paths depart that rise gradually towards the slopes of the Dolomiti and, on the opposite side, towards the Vedrette di Ries, a glacial area that closes the valley to the north, offering views of high mountains that are still little frequented. The trails cross coniferous forests, high-altitude pastures, and small alpine lakes, offering panoramic stops suitable even for families and less trained walkers. The hiking network is well-signposted but maintains a non-invasive character, without the heavy infrastructure typical of other more touristy valleys. Those seeking a more authentic contact with nature can choose multi-day itineraries, staying overnight in maso farms or mountain huts in the area, in an experience that privileges slowness and observation over sporting performance.
The valley centers and authentic life
Life in the Valle di Casies is concentrated around three main centers: San Martino, the municipal capital, with essential services and the parish church at the center of the settlement; Santa Maddalena, perhaps the most photographed nucleus, perched on a hill overlooking the surrounding maso farms; and Colle, a more discreet settlement that preserves the most intimate atmosphere of the valley. In these centers, time flows according to ancient rhythms, marked by agricultural seasons and traditional festivals, with family-run shops, small hotels, and agritourism farmhouses that keep South Tyrolean hospitality alive. The German language is predominant in daily life, a testimony to a rooted cultural identity, while traditional architecture, with its carved wooden balconies and sloping roofs, remains almost unchanged from the past. Visiting these nuclei means immersing oneself in an authentic Alto Adige, where mountain life is a daily reality still fully lived by the inhabitants.
Must-see
- Santa Maddalena, the scenic hamlet with views over the masi and surrounding mountains
- The cross-country ski trails and the Gran Fondo Val Casies, an internationally renowned Nordic marathon
- The traditional masi (Höfe) offering Urlaub auf dem Bauernhof style hospitality
- The hiking trails toward the Vedrette di Ries and the foothills of the Dolomites
- The village of San Martino with its parish church and the valley's everyday life
Αξιοθέατα
What to see in Valle di Casies
Routes · Trovido Route
Routes in Valle di Casies
Jobs · JobFlow
