Naz-Sciaves
Naz-Sciaves (in tedesco Natz-Schabs) è un comune dell'Alto Adige adagiato su un soleggiato altopiano poco a nord di Bressanone, al...
Ενημερώθηκε στις 20 Ιουλίου 2026
Αυτή τη σεζόν · Ιούλιος · Καλοκαίρι
Τι να κάνεις στο Naz-Sciaves τώρα
Η ιστορία
Η ιστορία του/της Naz-Sciaves
Un altopiano soleggiato sopra Bressanone
Naz-Sciaves si estende su un altopiano panoramico che domina la conca di Bressanone, proprio nel punto in cui la Valle Isarco incontra l'imbocco della Val Pusteria. Questa posizione elevata regala al comune un clima mite e soleggiato, condizioni ideali sia per la vita agricola sia per il turismo di ogni stagione. Il paesaggio si compone di dolci pendii coltivati, piccoli borghi rurali e masi sparsi, in un mosaico che alterna ordinati filari di meli a boschi e prati da sfalcio. Muoversi tra le frazioni dell'altopiano significa scoprire una quiete lontana dal traffico del fondovalle, pur restando a pochi minuti da Bressanone, città storica e vivace centro di servizi. Naz-Sciaves rappresenta così un equilibrio riuscito tra vita agricola tradizionale e comodità di un territorio ben collegato, apprezzato da chi cerca un soggiorno rilassante ma non isolato, con la possibilità di raggiungere in breve tempo sia i sentieri di montagna sia i monumenti della città vescovile.
La spettacolare fioritura dei meli in primavera
El moment més esperat de l'any a Naz-Sciaves arriba a la primavera, quan els mansers de l'altiplà es cobreixen d'un mantell de flors blanques i rosa. La floració dels mansers, que culmina generalment entre abril i maig, transforma el paisatge agrícola en un escenari quasi de contes i atrau cada any nombrosos visitants i excursionistes, a més de fotògrafs en busca dels ambients més suggestiu entre les files en flor. Caminar o anar en bicicleta entre els mansers en aquest període significa immergir-se en una fragància intensa i en una atmosfera de renovació, amb les cimes nevades de les Dolomiti al fons completant el quadre. Al voltant d'aquest fenomen natural també es desenvolupa un petit calendari d'esdeveniments i manifestacions dedicades a la floració, una oportunitat per conèixer de prop el treball dels fruiticultors locals i l'atenció que tota la comunitat dedica a aquest paisatge, autèntic cartell de presentació de l'altiplà en tota la regió.
Fruïticultura i productes de la terra: mansanes i nabsos
Naz-Sciaves ha estat sempre un territori vocat a la fruiticultura, amb extensos mansers que ocupen gran part de l'altiplà i constitueixen un dels principals recursos econòmics de la comunitat. El cultiu de les mansanes, cuidat segons tècniques transmeses i constantment actualitzades, produeix fruits apreciats per la seva qualitat i sabor, símbol de l'agricoltura d'Alto Adige. Al costat de les mansanes, la tradició contadina local conserva un altre cultiu característic: els nabsos, base de plats típics i protagonistes de la festa dels Rapln, una cita que celebra aquest producte senzill però identitari. Visitar Naz-Sciaves en període de recollida permet observar de prop el ritme de les estacions agrícoles, entre mansers carregats de fruita a l'autumne i camps de nabsos treballats amb cura. Aquesta vocació rural es respira també als masos i a les petites empreses agrícoles de l'altiplà, on és possible descobrir productes genuïns lligats directament al territori.
L'estany de Naz i els senders panoràmics
Tra le mete più amate dell'altopiano c'è il laghetto di Naz, uno specchio d'acqua di dimensioni raccolte immerso nel verde dei prati e dei boschi circostanti. Il luogo offre un'atmosfera tranquilla, ideale per una pausa lungo una passeggiata o per un momento di sosta in famiglia, lontano dai ritmi più intensi delle valli turistiche vicine. Attorno al laghetto e in tutta l'area di Naz-Sciaves si sviluppa una fitta rete di sentieri panoramici, percorribili a piedi o in bicicletta, che collegano masi, radure e punti panoramici affacciati sull'altopiano e sulla valle sottostante. Questi percorsi, generalmente di dislivello contenuto, si prestano bene a escursioni per tutta la famiglia e permettono di scoprire con calma la varietà del paesaggio rurale, tra meleti, boschi di conifere e piccoli nuclei abitati che conservano ancora l'aspetto tradizionale dell'architettura montana altoatesina.
Viste sulle Dolomiti, ciclabile e dintorni di Bressanone
Dai punti più alti dell'altopiano di Naz-Sciaves lo sguardo spazia su un orizzonte di grande respiro, con le guglie delle Odle e il massiccio della Plose a delineare il profilo delle Dolomiti verso est. Il clima mite e la conformazione dolce del territorio rendono la zona particolarmente adatta alla mobilità in bicicletta, con una rete di piste ciclabili che collega l'altopiano al fondovalle e permette di raggiungere agevolmente Bressanone, distante pochi chilometri. La città, con il suo Duomo, i chiostri affrescati e le stradine del centro storico, rappresenta il naturale completamento di un soggiorno a Naz-Sciaves, offrendo negozi, ristoranti e un ricco calendario di eventi culturali. Nei dintorni si aprono inoltre le porte della Val Pusteria e delle valli laterali, rendendo l'altopiano una base comoda per esplorare un territorio che unisce vita rurale, panorami dolomitici e prossimità a uno dei centri storici più affascinanti dell'Alto Adige.
Da non perdere
- The apple blossom season on the Naz-Sciaves plateau between April and May
- A walk to Lake Naz and along the surrounding scenic trails
- The productive apple orchards and the local Rapln turnip festival
- The scenic viewpoints looking out onto the Odle peaks and the Plose massif
- A bike ride along the cycle path down to Bressanone and its historic centre
Αξιοθέατα
What to see in Naz-Sciaves
Routes · Trovido Route
Routes in Naz-Sciaves
Jobs · JobFlow
