Volano
Volano ist eine Gemeinde im Vallagarina, in der Provinz Trient, im oberen Etschtal, wenige Kilometer nördlich von Rovereto, an den...
Aktualisiert am 21 Juli 2026
In dieser Saison · Juli · Sommer
Was jetzt in Volano unternehmen
Die Geschichte
Die Geschichte von Volano
Volano im oberen Vallagarina, am linken Ufer der Etsch
Volano liegt im oberen Vallagarina, dem von der Etsch zwischen Trient und Rovereto ausgehöhlten Tal, wenige Kilometer nördlich des Zentrums von Rovereto, am linken Flussufer. Das Gemeindegebiet grenzt an Calliano, Nomi, Pomarolo und Rovereto selbst, in einer Lage, die es im Zentrum eines der am dichtesten mit Weinreben bebauten Abschnitte des gesamten Tals platziert. Das Dorf liegt am Fuße des Monte Finonchio, des Höhenzugs, der den Horizont von Rovereto im Osten abschließt, in einer Mulde, die einst vom wechselnden Lauf der Etsch geprägt war: Bis vor wenigen Jahrhunderten, vor den großen Regulierungsarbeiten des 19. Jahrhunderts, zog der Fluss Windungen, die die Siedlung umspülten und Spuren hinterließen, die in der Landschaft und der lokalen Toponomastik noch lesbar sind. Diese Transitposition entlang der Achse, die Trient mit dem Gardasee und der Veroneser Ebene verbindet, hat Volano im Laufe der Jahrhunderte zu einem Bezugspunkt für den Verkehr und die Pilgerfahrten gemacht, die das Vallagarina durchquerten.
Die Einsiedelei Santa Cecilia auf dem Cengio Rosso
Der eindrucksvollste Ort in Volano ist die Einsiedelei Santa Cecilia, ein kleines Heiligtum, das in eine Felswand namens Cengio Rosso eingebettet ist und sich steil über dem Tal nördlich des Dorfes erhebt. Die ersten gesicherten Nachrichten über eine Kapelle an dieser Stelle stammen aus dem Jahr 1611, aber die Volksfrömmigkeit verbindet den Ort mit viel älteren Andachten, die dem Schutz der Wanderer und Bauern der Gegend gewidmet sind. Im Laufe der Jahrhunderte wurde die kleine Kapelle erweitert, bis sie das Aussehen einer echten kleinen Kirche annahm, die nur über einen Pfad erreichbar ist, der sich den Felsen hinaufschlängelt und spektakuläre Ausblicke auf das obere Vallagarina, die darunter liegenden Weinberge und die Ausläufer des Monte Finonchio bietet. Jedes Jahr am 5. August wird die Einsiedelei Ziel einer Wallfahrt, die von der lokalen Gemeinschaft sehr geschätzt wird und zur Feier der Heiligen auf die Felsvorsprung steigt, um eine Tradition lebendig zu halten, die Volksglauben und Landschaft in einer einzigen Geste vereint.
Der Marzemino und die Weinberge von Volano, Stadt des Weins
Volano ist seit 2000 als Città del Vino (Weinstadt) anerkannt, ein Titel, der die Weinbau-Ausrichtung eines Gebiets widerspiegelt, das in drei verschiedene Produktionszonen unterteilt ist. Im Gebiet Ziresi reift der Marzemino, die autochthone rote Rebsorte, die zu den önologischen Symbolen des Vallagarina gehört und Weine mit gutem Duft und guter Struktur hervorbringt, an Terrassen und Schwemmkegeln, die gut der Sonne ausgesetzt sind. In der Zone Praolini dominieren hingegen weiße Trauben wie Chardonnay und Traminer, während sich in Richtung Etsch, an der Grenze zu Nomi und Calliano, das Gebiet Tomi del Adès erstreckt. Die zahlreichen Weingüter des Dorfes, viele davon familiengeführt, bieten Verkostungen und Besichtigungen zwischen den Rebstöcken an, und jedes Jahr lockt die Magnalonga, eine gastronomische Wanderung, die vom Legat-Park in Volano startet und durch die Weinberge in Richtung Castel Beseno führt, Wanderer und Weinliebhaber aus dem gesamten Vallagarina an und bietet eine andere Art, die Agrarlandschaft des Dorfes zu entdecken.
Das Biotop Taio: der Sumpf zwischen den Weinbergen
Nur wenige Schritte vom Ortskern entfernt, zwischen den Gemeinden Volano und Nomi, erstreckt sich das Biotop Taio, ein 1989 eingerichtetes Naturschutzgebiet, das sich auf etwa vier Hektar inmitten der Weinberge der Vallagarina erstreckt. Es handelt sich um ein Reliktfeuchtgebiet, das letzte Zeugnis der alten Schleifen der Etsch, die einst das Tal prägten und heute als Sumpfgebiet mit fast stehenden Wasserflächen, Kanälen, Schilfgürteln und Streifen von feuchtigkeitsliebenden Wäldern, dominiert von Schwarzerle, erhalten ist. Die Vegetation beherbergt auch Sumpf-Schwertlilien, Weiden, Haselsträucher und Weißdorn, während die Fauna Zwergtaucher, Reiher, Enten, zahlreiche Sperlingsvögel und Greifvögel sowie Säugetiere wie Füchse, Igel und verschiedene Fledermäuse sowie an die Wasserumgebung gebundene Amphibien und Reptilien umfasst. Das Biotop, das von einem kurzen Lehrpfad durchzogen ist, stellt einen naturkundlichen Kontrapunkt zur geordneten Landschaft der Rebreihen dar und erinnert daran, wie der Fluss über Jahrhunderte hinweg die Physiognomie dieses Abschnitts der Vallagarina geprägt hat.
Geschichte, Kirchen und Traditionen von Volano
Die Geschichte von Volano reicht bis ins Frühmittelalter zurück: Der Name des Dorfes erscheint bereits in der Historia Langobardorum von Paulus Diaconus, die um 590 n. Chr. verfasst wurde und von einer alten Siedlung entlang der Etsch zeugt. Die Gemeinde in ihrer heutigen Verwaltungsform wurde im Oktober 1920 gegründet, aber das historische Gefüge des Dorfes ist weitaus vielschichtiger, wie die Kirche San Rocco zeigt, die aus dem 14. Jahrhundert stammt und mehrmals umgebaut wurde und einen wertvollen Zyklus von Votivfresken beherbergt. Daneben steht die Pfarrkirche der Reinigung Mariens, das religiöse Herz der Gemeinschaft. Die lokalen Traditionen leben heute noch im historischen Karneval mit seinem charakteristischen Umzug und bei kulinarischen Veranstaltungen rund um den Wein fort, während die Wege, die zum Monte Finonchio hinaufführen und Volano mit den nahe gelegenen Wanderzielen Folgaria und Serrada verbinden, zu jeder Jahreszeit eine aktive Möglichkeit bieten, diesen Winkel der Vallagarina kennenzulernen.
Nicht verpassen
- The Hermitage of Santa Cecilia on the Cengio Rosso, with views over the upper Vallagarina
- The church of San Rocco and its fourteenth-century fresco cycle
- A Marzemino wine tasting at a winery in the Ziresi area
- A nature walk at the Taio Biotope, among reed beds and alder woods
- The Magnalonga through the vineyards, from Parco Legat toward Castel Beseno
Sehenswert
Sehenswertes in Volano
Pfade · Trovido Route
Routen in Volano
Stellen · JobFlow
