Termeno sulla Strada del Vino
Termeno sulla Strada del Vino (auf Deutsch Tramin an der Weinstraße) ist eine Gemeinde in Südtirol, die südlich von Bozen liegt un...
Aktualisiert am 20 Juli 2026
In dieser Saison · Juli · Sommer
Was jetzt in Termeno sulla Strada del Vino unternehmen
Die Geschichte
Die Geschichte von Termeno sulla Strada del Vino
Die Weingemeinde an der Weinstraße
Termeno sulla Strada del Vino liegt im Etschtal-Unterland, südlich von Bozen, entlang des Verlaufs der Südtiroler Weinstraße, einer der ältesten und faszinierendsten Weinrouten Italiens. Die Landschaft wird von Weinreben dominiert, die sich an die Moränenhügel schmiegen, unterbrochen von Bauernhöfen, historischen Kellereien und kleinen Dörfern. Termeno nimmt eine strategische Position entlang dieser Route ein, als Orientierungspunkt für alle, die die Strecke zwischen Bozen und Meran auf der Suche nach lokalen Weingütern befahren. Das besonders milde Klima, begünstigt durch die Talform und den mediterranen Einfluss aus dem Etschtal, macht dieses Gebiet zu einem der am stärksten auf Qualitätsweinbau ausgerichteten Gebiete im gesamten Alpenraum, mit einer Weintradition, die ihre Wurzeln im Mittelalter hat und bis heute das Herz der wirtschaftlichen und kulturellen Identität des Ortes bildet.
Der Gewürztraminer, die Rebsorte, die den Namen Termeno trägt
Termeno ist weltweit als Geburtsort des Gewürztraminers bekannt, der aromatischen Rebsorte mit rosa Beeren, die ihren Namen dem Ort Tramin verdankt, der alten deutschen Bezeichnung des Dorfes. Seine charakteristischen Noten von Rose, Litschi und Gewürzen machen ihn zu einem der erkennbarsten Weißweine der Welt; heute wird er in vielen internationalen Weinregionen angebaut, aber hier bleibt er in seiner authentischsten Form bewahrt. Die Hügel um das Dorf bieten mit ihren kalkhaltigen Lehmböden und der hervorragenden Sonneneinstrahlung ideale Bedingungen für die Reifung dieser feinen Rebsorte. Zahlreiche lokale Weingüter, einige davon seit Generationen in Familienbesitz, bieten Verkostungen und geführte Touren durch die Weinreben an, die es den Besuchern ermöglichen, den Produktionsprozess aus nächster Nähe kennenzulernen und die verschiedenen Interpretationen zu probieren, die die Winzer diesem Symbolwein der Region verleihen, der oft mit gereiftem Käse und der typischen Südtiroler Küche serviert wird.
Die Altstadt und die Kirche von Kastelaz
Die Altstadt von Termeno bewahrt ein für südtyrolische Weinort-Strukturen typisches Stadtbild mit Häusern mit bemalten Fassaden, Portalen aus behauenem Stein und Innenhöfen, die einst der Traubenverarbeitung dienten. Ein Spaziergang durch ihre Gassen bedeutet das Eintauchen in eine Atmosphäre vergangener Zeiten, zwischen historischen Gebäuden, kleinen Plätzen und der Pfarrkirche, die den Siedlungskern dominiert. Etwas außerhalb des Dorfes, auf dem Hügel von Kastelaz, befindet sich jedoch das wahre künstlerische Juwel von Termeno: die kleine Kirche St. Jakob, die einen der am besten erhaltenen romanischen Freskenzyklen im gesamten Alpenraum beherbergt. Die Wandmalereien aus der Romanik stellen Szenen von außergewöhnlichem historischem und künstlerischem Wert dar, ein Ziel für Besucher und mittelalterliche Kunstwissenschaftler, die den Hügel aufsuchen, um Farben und Details zu bewundern, die auch heute noch überraschend scharf sind.
Der Lauf des Egetmann und die Volkstraditionen
Termeno ist im gesamten Südtirol berühmt für den Egetmann-Umzug, eine der ältesten und ursprünglichsten Karnevalsveranstaltungen der Region. Der Umzug, der alle zwei Jahre während der Karnevalszeit stattfindet, zieht mit allegorischen Wagen und einem langen Zug von Masken mit bizarren Namen und Kostümen durch die Straßen des Dorfes – ein Erbe ländlicher und propiziatorischer Rituale, die ihre Wurzeln in fernen Zeiten haben. Groteske Gestalten, karikaturhafte Brautpaare und Figuren aus der bäuerlichen Welt beleben den Umzug in einer Mischung aus Ironie, Gesellschaftssatire und Folklore und ziehen Besucher aus der gesamten Region an. Die Veranstaltung, die als immaterielles Kulturerbe anerkannt ist, stellt einen der bedeutendsten Identitätsmomente für die lokale Gemeinschaft dar und zeugt von der tiefen Verbindung zwischen Termeno, seinen bäuerlichen Traditionen und dem Zyklus der Jahreszeiten.
Weinberge, Kaldanoer See und Umgebung
Die Landschaft rund um Termeno bietet beeindruckende Ausblicke mit sich endlos erstreckenden Weinbergen auf den Hügeln des Etschtals, unterbrochen von Obstplantagen und kleinen Höfen. Nur wenige Kilometer entfernt liegt der Kaldanoer See, das wärmste Badegewässer der Alpen, umgeben von Weinreben und einem Wander- und Radweg, der ihn vollständig säumt – ein ideales Ziel für Spaziergänge, Radtouren und entspannte Momente am Ufer. Das Wegenetz zwischen den Weinbergterrassen ermöglicht die Entdeckung von Weinkellereien, Votivkapellen und Aussichtspunkten mit Blick auf das Etschtal, während die nahe gelegenen Orte an der Weinstraße weitere Besuchsmöglichkeiten durch Weinverkostungen, Bauernmärkte und Feste rund um die Weinlese bieten, die hier, wie überall im Etschtal, noch immer den Rhythmus des Jahres bestimmen.
Nicht zu verpassen
- Tasting Gewürztraminer in Termeno's historic wine cellars
- The Romanesque frescoes of the church of St James at Kastelaz
- A walk through the historic centre among frescoed houses and stone portals
- The Egetmann parade, a traditional Carnival procession
- The cycling and walking path around Lake Caldaro
Sehenswert
Sehenswertes in Termeno sulla Strada del Vino
Pfade · Trovido Route
Routen in Termeno sulla Strada del Vino
Stellen · JobFlow
