Terento
Terenten (deutsch Terenten) ist eine Gemeinde im Pustertal in der Provinz Bozen, die auf einem sonnigen Plateau liegt und das Tal...
Aktualisiert am 20 Juli 2026
In dieser Saison · Juli · Sommer
Was jetzt in Terento unternehmen
Die Geschichte
Die Geschichte von Terento
Terenten auf dem sonnigen Plateau des Pustertals
Terenten liegt im unteren Pustertal in der Provinz Bozen auf einem weiten, sonnigen Plateau, das sich auf etwa 1.210 Metern über dem Meeresspiegel erhebt, weit über dem Talboden, durch den der Fluss Rienz fließt. Das Dorf blickt nach Süden und ist entlang der sogenannten Südtiroler Sonnenstraße, einer Route durch die sonnigsten Gemeinden des Tals mit über 2.000 Sonnenstunden pro Jahr, voll der Sonne ausgesetzt. Das rund 42 Quadratkilometer große Gemeindegebiet umfasst neben dem Hauptort die Fraktionen von Ehrenburg, Margarethen und Vierschach, die sich zwischen Wiesen, Wäldern und isolierten Höfen verteilen, und grenzt an die Gemeinden Kiens, Mühlwald und Vintl. Von seiner erhöhten Lage aus bietet Terenten weite Ausblicke auf die Dolomitenkämme, die den Horizont im Süden des Tals abschließen. Dieses Panorama ist einer der Hauptgründe, warum das Dorf als Ausgangspunkt für ruhige Aufenthalte abseits der großen Touristenzentren des Pustertals gewählt wird.
Der Mühlenweg und die Erdpyramiden
Die charakteristischste Attraktion von Terenten ist der Mühlenweg, ein etwa 5 Kilometer langer Wanderweg mit 238 Höhenmetern, der entlang des Terner Bachs bis auf über 1.400 Meter Höhe beim Flitschhof führt. Das Dorf galt früher als Kornkammer des Pustertals wegen der großen Anzahl von Wassermühlen, die entlang des Baches betrieben wurden. Mehrere davon, einige mit Ursprüngen im 15. Jahrhundert, wurden restauriert oder originalgetreu mit ihren Holzrädern wieder aufgebaut, darunter die Müller-, Tolden-, Hansen-, Gasser-, Hansleitner-, Jakobe- und Talackerer-Mühlen. Nicht weit von der Tolden-Mühle entfernt trifft man auf die Erdpyramiden, bizarre Türme aus Fels und Schutt, die nach einer heftigen Überschwemmung im Jahr 1837 entstanden, als der Terner Bach sechzehn Mühlen, eine Schmiede und ein Sägewerk mit dreizehn Todesopfern mitriss: Die Erosion durch Wasser und Wind auf diesen von großen Felsbrocken gekrönten Gletscherschuttablagerungen hat im Laufe der Jahre die Formen geformt, die man heute entlang des Weges bewundern kann.
Wanderungen, Langlauf und Bergbauernhöfe
Neben dem Mühlenweg verfügt Terenten über ein dichtes Netz von Wanderwegen, die von den Wiesen rund um das Dorf bis zu den höheren Almen reichen, mit Zielen wie dem Gols-Gebiet, einem beliebten Aussichtspunkt mit Blick auf die Dolomitengipfel, und Wegen, die in die Pfunderer Berge an der Grenze zum Fundrestal führen. Im Winter verwandelt sich das Dorf in ein kleines Langlaufzentrum: Im Zentrum des Dorfes beginnt eine Langlaufloipe mit einem einfacheren Rundkurs von etwa 2,5 Kilometern und einem mittelschweren Kurs von etwa 3 Kilometern, beide kostenlos und in sonniger Lage, während ein kleiner Panoramalift einige Abfahrten mit Blick auf die Dolomiten ermöglicht. Die Agrarlandschaft ist übersät mit isolierten Bergbauernhöfen, wie dem historischen Flitschhof entlang des Mühlenwegs, Zeugnis einer Bergwirtschaft, die auf Viehzucht und Landwirtschaft basiert und das Gemeindegebiet weiterhin prägt.
Landschaft, Natur und sonniges Klima
Das Gemeindegebiet von Terenten vereint auf kleinem Raum sehr unterschiedliche Landschaften: von den Wiesen und Obstgärten rund um das Dorf, die voll nach Süden ausgerichtet sind, über die Nadelwälder, die zu den Hochalmen aufsteigen, bis hin zu Ausblicken auf die Dolomitengipfel, die sich jenseits des Pustertals abzeichnen. Diese Sonneneinstrahlung, die dem Dorf den Spitznamen „Sonnendorf“ eingebracht hat, ist nicht nur ein landschaftliches Element, sondern auch eine konkrete Ressource: Im Jahr 2011 gewann Terenten den Sonnen-Wettbewerb unter den kleinen Gemeinden für die Verbreitung von Photovoltaik- und Solarthermieanlagen und bestätigte damit die enge Verbindung zwischen Klima und nachhaltiger Raumentwicklung. Die Grenze zur Gemeinde Mühlwald öffnet sich zu den Fundreser Almen, während sich das Tal nach unten zum Rieser Talboden hin neigt, wo sich die großen Zentren des Pustertals und eine halbe Autostunde entfernt das Skigebiet Kronplatz befinden. Diese abgelegene, aber gut angebundene Lage macht Terenten zu einem beliebten Ziel für diejenigen, die eine authentische alpine Landschaft suchen, ohne auf die Nähe zu den wichtigsten Attraktionen des Tals verzichten zu müssen.
Geschichte, bäuerliche Kultur und zweisprachige Traditionen
Die ersten dokumentarischen Spuren des Namens Terenten reichen bis ins Mittelalter zwischen 993 und 1005 zurück, die den Ort als „in monte Tôrento“ erwähnen, ein Ortsname, der mit dem Bach verbunden ist, der vom Dorf herabfließt. Zu den bedeutendsten historischen Zeugnissen gehören die dem 12. Jahrhundert entstammende Kirche St. Georg und die Überreste der Burg Aschburg, die heute nur noch wenige Spuren in der hügeligen Landschaft rund um das Dorf hinterlassen. Das 1969 verliehene Gemeindewappen, das einen schwarzen Pflug auf rotem Feld zeigt, erinnert an die landwirtschaftliche Prägung, die über Jahrhunderte die lokale Wirtschaft geprägt hat und mit dem Getreideanbau und den zahlreichen Mühlen des Tals verbunden war. Wie der Rest der Provinz Bozen ist Terenten eine offiziell zweisprachige Gemeinde, aber die Bevölkerung ist überwiegend deutschsprachig, mit einer kleinen italienischen und ladinischen Minderheit: Die Ortsnamen existieren in den beiden Formen Terento und Terenten nebeneinander, wie es im gesamten Pustertal üblich ist. Diese ländliche und bergige Identität, die aus Bergbauernhöfen, Dorfkirchen und saisonalen Zyklen besteht, die mit der Feldarbeit verbunden sind, bleibt auch angesichts des wachsenden Tourismus das charakteristische Merkmal von Terenten.
Nicht verpassen
- The Mills Trail (Mühlenweg) with its restored water mills
- The Earth Pyramids formed by the 1837 flood
- A hike to the Gols viewpoint with views of the Dolomites
- The free, sun-drenched cross-country ski track in the village centre
- The Church of San Giorgio and the ruins of Aschburg Castle
Sehenswert
Sehenswertes in Terento
Pfade · Trovido Route
