Fierozzo
Fierozzo, in mocheno Vlarötz, ist eine kleine Gemeinde in der Provinz Trient, eingebettet in das Tal der Mòcheni, das auch unter d...
Aktualisiert am 21 Juli 2026
In dieser Saison · Juli · Sommer
Was jetzt in Fierozzo unternehmen
Die Geschichte
Die Geschichte von Fierozzo
Fierozzo im Tal der Mòcheni (Bersntol)
Fierozzo, auf Mocheno Vlarötz, ist eine kleine Gemeinde in der Provinz Trient, die am linken Hang des Tals der Mòcheni liegt, dem Tal, das vom Bach Fersina gegraben wurde und von Pergine Valsugana zu den Bergen des Lagorai aufsteigt und in der lokalen Sprache Bersntol heißt. Das Gemeindegebiet, das sich über fast 18 Quadratkilometer erstreckt und dessen Hauptort über 1.100 Meter hoch liegt, umfasst die beiden Fraktionen San Francesco, deren mochenischer Name ebenfalls Vlarötz ist, und San Felice, Sitz der Gemeindeverwaltung, umgeben von Lärchenwäldern und Weiden, die zu den Gipfeln des Fravort und Gronlait aufsteigen. Zusammen mit Palù del Fersina und Frassilongo auf der anderen Talseite bildet Fierozzo das Herzstück einer Sprachinsel germanischen Ursprungs, die der österreichische Schriftsteller Robert Musil das verzauberte Tal nannte, eine Landschaft, in der verstreute Bauernhöfe, Lichtungen und kleine bewohnte Kerne von einer jahrhundertealten und noch lebendigen Beziehung zwischen der Gemeinschaft und den Bergen erzählen.
Die mochenische Gemeinschaft und Sprache
Die Identität von Fierozzo ist untrennbar mit dem Mòcheno verbunden, einer germanischen Sprache, die vom Altnordbairischen abstammt und ab dem 13. Jahrhundert von Siedlern in das Tal gebracht wurde, die von den Feudalherren von Pergine gerufen wurden, um ein damals dünn besiedeltes Gebiet zu roden und zu besiedeln. Noch heute nennen die Einwohner ihre Sprache Bersntoler sproch oder einfach Taitsch, und bei der Volkszählung 2001 bezeichneten sich 95,9 Prozent der Bevölkerung von Fierozzo als zur Sprachgruppe der Mòcheni gehörend, einer der höchsten Prozentzahlen im gesamten Tal. Die Gesamtzahl der Sprecher im Mòcheni-Tal ist rückläufig, von 2.278 im Jahr 2001 auf 1.397 im Jahr 2021. Dieser Rückgang macht das Engagement für den Schutz, das durch das Provinzgesetz von 1987 anerkannt wurde, noch bedeutsamer. Dieses Gesetz hat das Kulturinstitut Mòcheno-Cimbro mit Sitz im Tal eingerichtet, das kostenlose Sprachkurse und Initiativen zur Belebung der Sprache bei den jüngeren Generationen fördert. Die Mòcheno-Kultur drückt sich auch in der Volkskultur aus, vom Sternengesang, der an Weihnachten in den Häusern gesungen wird, bis zur Figur des Bètsche, der Maske des lokalen Karnevals, die jedes Jahr Rituale und Klänge einer Identität wiederbelebt, die zwischen dem Trentino und der germanischen Welt schwebt.
Das Museumshaus Filzerhof und die Bergbauernhöfe
Im höchsten Teil des Dorfes, zwischen Wäldern und Lichtungen, liegt der Filzerhof, ein alter Mòcheno-Bergbauernhof, der in ein Museumshaus umgewandelt wurde und dem Besucher ein authentisches Bild der ländlichen Bergwohnung vermittelt, wie sie sich in diesem Tal über Jahrhunderte erhalten hat. In den Räumen des Hofes kann man die für das häusliche Leben und die landwirtschaftliche Arbeit bestimmten Umgebungen, die Werkzeuge, die Möbel und die typischen Bautechniken der Mòcheno-Architektur beobachten, die darauf ausgelegt war, strengen Wintern standzuhalten und Familie, Heu und Vieh unter einem Dach unterzubringen. Nicht weit davon entfernt, entlang des Wasserlaufs Valcava, auch Balkof genannt, trifft man auf eine weitere Zeugenaussage der produktiven Vergangenheit des Tals: den Sog van Rindel, eine Sägemühle venezianischen Typs, die die Wasserkraft nutzte, um das Holz der umliegenden Wälder zu schneiden. Diese Orte erzählen auch vom Erbe des Bergbaus, der zwischen dem 15. und 16. Jahrhundert zur Gewinnung von Kupfer, Silber und Blei im Mòcheni-Tal führte. Diese Wirtschaft trug dazu bei, neue Wellen deutschsprachiger Siedler anzulocken und zusammen mit der Berglandwirtschaft die menschliche Besiedlung von Fierozzo zu festigen.
Die Wanderwege, das Lagorai-Gebirge und die Natur
Fierozzo ist ein natürlicher Ausgangspunkt für diejenigen, die die Nordhänge des Lagorai zu Fuß erkunden möchten, einer langen Bergkette, die sich über etwa siebzig Kilometer zwischen dem Monte Calisio vor den Toren von Trient und dem Passo Rolle in Primiero erstreckt, mit Gipfeln, die 2.700 Meter übersteigen, und einer Landschaft, die von den Porphyrfelsen des atesischen Vulkanismus geprägt ist. Vom Dorf aus führen Wege, die durch Lärchenwälder, Hochweiden und Lichtungen mit verstreuten Bauernhöfen führen und zu den Gipfeln des Fravort und des Gronlait aufsteigen, die das Gemeindegebiet im Norden abschließen und Panoramablicke auf das Fersental und die umliegenden Berge bieten. Anspruchsvollere Routen ermöglichen den Zugang zu den wilderen Gebieten des Lagorai, reich an alpinen Seen und noch aktiven Almhütten, die Mehrtagestouren auf den Spuren des berühmten Translagorai bieten. Dieselben Wege, zusammen mit den Wäldern und Bächen, die zum Fersina hinabfließen, bewahren noch heute Spuren der Ereignisse des Ersten Weltkriegs, als die Front entlang der Grate oberhalb des Tals verlief und Schützengräben und Laufgräben hinterließ, die auf einigen Routen anzutreffen sind.
Geschichte und Erlebnisse
Die Geschichte von Fierozzo wurzelt in der bayerischen Besiedlung, die im 13. Jahrhundert begann, als die Herren von Pergine deutschsprachige Kolonisten riefen, um die Wälder des Fersentals zu roden und die Grundlagen einer Gemeinschaft zu legen, die sich in den folgenden Jahrhunderten durch die Ankunft von Bergleuten bereicherte, die von der Ausbeutung von Kupfer- und Silbervorkommen angezogen wurden. In der jüngeren Geschichte durchlief die Gemeinde auch eine Phase der administrativen Unterdrückung, als sie 1929 nach Sant'Orsola eingemeindet wurde, um dann 1948 als autonome Gemeinde wiederhergestellt zu werden. Die Kirche San Felice im gleichnamigen Ortsteil, Sitz der Gemeindeverwaltung, und das Patronatsfest San Lorenzo, das am 10. August gefeiert wird, prägen noch heute den Kalender der Gemeinschaft. Zu dieser Geschichte gesellt sich heute ein Angebot an Erlebnissen, die Kultur und Natur verbinden: der Besuch des Heimatmuseums Filzerhof und der Sägemühle Sog van Rindel, Spaziergänge zwischen den Bauernhöfen der beiden Ortsteile, das Hören der Mòcheno-Sprache in Geschäften und bei öffentlichen Anlässen sowie Ausflüge zu den Weiden des Lagorai machen Fierozzo zu einem Etappenziel, das es ermöglicht, eine der einzigartigsten Sprachminderheiten des Alpenbogens aus nächster Nähe kennenzulernen.
Nicht verpassen
- Filzerhof house museum, an ancient Mòcheno maso in the upper part of the village
- The Venetian-style Sog van Rindel sawmill along the Valcava stream
- A hike toward the peaks of Fravort and Gronlait on the slopes of the Lagorai
- A walk between the hamlets of San Francesco (Vlarötz) and San Felice listening to Mòcheno being spoken
- The church of San Felice and folk traditions such as the Canto della Stella and the Bètsche carnival
Sehenswert
Sehenswertes in Fierozzo
Pfade · Trovido Route
