Terlano
Terlano (Terlan in tedesco) è un comune vitivinicolo dell'Alto Adige, adagiato su una conoide alluvionale tra i pendii vitati e il...
更新于 17 七月 2026
当季推荐 · 七月 · 夏季
此刻在Terlano做什么
故事
Terlano 的故事
The wine village on the South Tyrol Wine Route
Terlano lies just a few kilometres west of Bolzano, along the South Tyrol Wine Route, the tourist and wine itinerary that crosses some of the region's most renowned wine-growing villages. The village stands on an alluvial fan formed at the foot of the mountains, at a point where terraced, vine-covered slopes descend towards the valley floor and the Adige river. This sheltered, sun-exposed position creates a microclimate particularly favourable to viticulture, making Terlano one of the most valued terroirs in the whole of South Tyrol. The compact, tidy village centre preserves the atmosphere typical of South Tyrolean wine villages, with colourful houses, inner courtyards and small private cellars facing onto the main streets. From here numerous walking and cycling routes set off, allowing visitors to explore the surrounding vineyards and reach the neighbouring villages along the Wine Route.
Terlano's white wines and the Cantina di Terlano
Terlano is considered one of the capitals of South Tyrolean white wine. The Terlano (Terlaner) cuvée, made mainly from Pinot Bianco, Sauvignon and Chardonnay grapes, is celebrated for its ability to age for decades while retaining freshness and elegance, a rare trait among Italian white wines. It is produced above all by the historic Cantina di Terlano (Kellerei Terlan), founded in 1893 and today one of Italy's most awarded wine cooperatives, known for its celebrated vintage reserves kept in the cellar for years of ageing before release. Alongside the main cuvée, the area also produces single-variety Pinot Bianco and Sauvignon, prized for the minerality drawn from the porphyry and limestone soils of the terraced vineyards. Guided tours, tastings and direct sales at the winery allow visitors to get to know this internationally recognised wine tradition up close.
The leaning bell tower and the historic centre
The most recognisable symbol of Terlano is the leaning bell tower of the parish church, visible from much of the valley and, over the years, a sort of emblem of the village. Its tilt, caused by ground settlement over the centuries, has not compromised its stability and continues to fascinate visitors strolling through the streets of the centre. Around the church lies Terlano's historic core, made up of traditional buildings, small squares and lanes that invite a quiet stop away from the main tourist flows. Local bars, wine bars and restaurants offer the chance to taste the area's wines paired with typical South Tyrolean cuisine, while the signage and architecture tell of the encounter between Italian and German culture that characterises the whole region. An evening stroll through the centre, with the illuminated bell tower in the background, remains one of Terlano's most evocative images.
Terlano's asparagus and the old mines
Besides wine, Terlano is known for asparagus cultivation, which finds ideal growing conditions in the loose, well-drained soils of the alluvial fan. Every spring, Terlano's asparagus season draws food and wine enthusiasts, with dedicated menus in local restaurants pairing it with the area's white wines, in a combination considered among the most successful in South Tyrolean cuisine. On the slopes above the village, traces also remain of a lesser-known but equally significant mining past: old galleries carved into the rock bear witness to mineral extraction that for centuries was an economic activity complementary to agriculture. Some of these mining routes can today be reached via hiking trails, offering more curious visitors a glimpse into the area's productive history, well beyond the wine-growing vocation for which Terlano is known worldwide.
Vineyards, hamlets and excursions
The municipal area of Terlano includes, besides the main village, the hamlets of Settequerce (Siebeneich) and Vilpiano (Vilpian), which broaden the range of landscapes among vineyards, orchards and small rural settlements along the Adige valley. A dense network of paths, often laid out along the old irrigation channels, allows visitors to walk among the vine rows, linking the various settlements with routes suited both to a short stroll and to a longer excursion towards mountain farmsteads and panoramic viewpoints. The Adige valley cycle paths, well signposted and mostly flat, make Terlano a convenient stop even for those cycling along the route linking Bolzano to the Reschen Pass. In every season, the well-tended, orderly farmland surrounding the village remains the element that best conveys the rural and wine-growing vocation of this corner of South Tyrol.
Not to be missed
- Wine tasting at the Cantina di Terlano (Kellerei Terlan)
- The leaning bell tower of the parish church
- A walk through the terraced vineyards along the Wine Route
- Seasonal asparagus menus at local restaurants
- A hike to the hamlets of Settequerce and Vilpiano
值得一看
Terlano 的景点
路径 · Trovido Route
