Kythnos
当你走近基西诺斯岛（Kythnos）东北海岸的卢特拉（Loutra）时，那股淡淡的硫磺气味便是这座岛屿有别于其他基克拉泽斯群岛（Cyclades）的第...
更新于 10 七月 2026
Kythnos
当季推荐 · 七月 · 夏季
此刻在Kythnos做什么
故事
Kythnos 的故事
从德里奥皮斯人到塞尔米亚之名：一段民族与泉水的历史
基西诺斯的起源与德里奥皮斯人（Dryopes）的历史交织在一起，这是爱琴海地区一个古老的民族，据传说曾在此岛定居，并将自己的名字赋予了德里奥皮达村。然而，古代主要的聚居地却位于别处，即如今被称为弗里奥卡斯特罗（Vryokastro）的遗址，位于西海岸，自青铜时代起一直延续有人居住直至拜占庭时期。其温泉的疗效在古代地理学家中早已为人所知，在此后很长一段历史时期，这座岛屿正是因这一特点而被称为塞尔米亚。与邻近的基克拉泽斯群岛一样，基西诺斯曾落入威尼斯戈扎迪尼（Gozzadini）家族的统治之下，遭受过海盗袭击，导致古城被弃，转而兴建更易防守的山地村落，最终在希腊独立后并入了新生的希腊国家。
卢特拉的温泉浴场
卢特拉之名在希腊语中意为“浴场”，正是源自沿其海岸涌出的温泉，泉水富含铁与硫磺，温度因取水点不同而在36至52摄氏度之间。这些温泉自古以来便为人所知，在奥斯曼时期以及后来的现代希腊愈发频繁地被人光顾，二十世纪时更成为希腊王室的疗养胜地，王室成员曾多次在此逗留。如今，卢特拉设有一座公共温泉浴场，游客可以在距离开阔海面仅几步之遥的地方浸入温热的水池——这在基克拉泽斯群岛中是十分难得的体验，因为可供公众使用的温泉在这里实属罕见。
科洛纳：双面海滩
科洛纳大概是基西诺斯岛最具辨识度的景观：一条长约数百米、纤细如线的白沙滩，将岛屿的主要海岸与无人居住的阿吉奥斯·卢卡斯小岛连接起来，海水同时拍打着这道地峡的两侧，呈现出从绿松石色到深蓝色不等的斑斓色彩。从霍拉步行约四十分钟即可抵达，也可从梅里哈斯港（Merichas）乘船前往，这片海滩没有任何侵扰性的旅游设施，只有沙滩、清澈的浅水，以及小岛上那座小教堂——在水位允许时，游客可以游泳或涉水抵达。
霍拉：山脊上的首府
岛上的首府，简称为霍拉或基西诺斯镇，沿着内陆的一道山脊延展而建，遵循着许多小型基克拉泽斯岛屿共有的防御性布局：低矮的白色房屋、狭窄陡峭的小巷，蓝色圆顶的教堂几乎随意地散布在民居之间。与其他更具旅游气息的霍拉不同，基西诺斯的霍拉保留了一种真实的日常生活节奏，这里有食品杂货店、传统面包坊，以及村中长者每天清晨聚会的咖啡馆。漫步在其小巷之中，逢宗教节庆时，路面上常绘有几何图案作为装饰，让人得以一窥远离热门游览路线的基克拉泽斯生活风貌。
德里奥皮达：红顶之村
德里奥皮达一眼便能与基克拉泽斯群岛的其他任何村庄区分开来，因为它拥有红瓦屋顶，与群岛建筑中常见的白色平顶露台形成鲜明对比：这一特色遗产可能与拜占庭的影响有关，也可能是出于在更能避风的地区排泄雨水的实际需要。这座村庄坐落在一片小小的绿色山谷之中，历来是岛上手工艺的中心，至今仍有陶艺作坊在营业，并拥有悠久的采石与石雕历史。村中教堂多达二十余座，而村落人口不过数百人，这足以证明该村在数个世纪以来一直保持着重要的宗教地位。
卡塔菲基洞穴
在德里奥皮达村外不远处，坐落着卡塔菲基洞穴（Katafyki），这是基克拉泽斯群岛已知的最大喀斯特洞穴，由布满钟乳石与石笋的通道和洞室组成。据当地传说，这里曾在海盗袭击期间，以及更近的第二次世界大战占领时期，充当过当地居民的避难所。目前只有部分洞穴经过整修并设有照明步道对外开放参观，但已足以让人领略其地下空间的规模，以及作为这座缺乏其他雄伟防御工事的岛屿上天然藏身之所的历史意义。
梅里哈斯：岛屿的港口与门户
梅里哈斯位于西海岸，是基西诺斯岛的主要港口，也是大多数游客开始探索这座岛屿的起点。这座小镇沿海一带遍布小酒馆和售卖日常必需品的商店，距离一些最受欢迎的海滩（如埃皮斯科皮，Episkopi）都不远，对于驾车或骑摩托车前往霍拉、德里奥皮达和卢特拉的游客来说，这里是最便利的后勤基地。尽管渡轮往来频繁，梅里哈斯依然保持着渔村的规模与格局，没有出现其他旅游岛屿港口常见的过度开发现象。
九十多处沙滩与卵石滩
- 科洛纳：霍拉附近著名的双面海滩
- 埃皮斯科皮：距梅里哈斯不远处一片宽阔的沙滩
- 阿波克鲁西：僻静，四周被低矮植被环绕
- 斯基卢：面积不大，只能徒步或乘船到达
- 盖多罗曼特拉：南岸最为僻静的海滩之一
依然鲜活的乡村传统
与其他基克拉泽斯岛屿相比，基西诺斯的经济更长久地依赖放牧、养蜂以及小规模的自给农业，这一传统至今仍能在种植大麦的梯田，以及在内陆丘陵自由放牧的山羊和绵羊群中感受到。岛上灌木丛中星罗棋布的众多蜂箱所产的百里香蜂蜜，被认为是基克拉泽斯群岛中最优质的蜂蜜之一，而新鲜山羊奶酪则几乎出现在当地每一道菜肴之中。宗教节庆至今仍然主导着各村庄的年历，游行队伍与全村共享的宴席让所有居民都参与其中，尤其是在德里奥皮达，那里的社会生活自古以来就以教区为中心展开。
何时前往基西诺斯
最佳旅游季节为五月至十月，其中六月与九月最为理想，既能享受海滩与卢特拉的温泉，又无需忍受七、八月份的酷热——尽管即便在这两个月份，相比基克拉泽斯中部的岛屿，基西诺斯所接待的游客量依旧相对温和。作为距比雷埃夫斯港（Piraeus）最近的岛屿之一，基西诺斯常常是雅典人短途出游和周末度假的目的地，尤其是在夏季的周末。卢特拉的温泉即便在秋季和初春也依然宜人，此时较为凉爽的气温更能衬托出温泉热水的舒适对比，而到了冬季，岛上则几乎变得空无一人。
常见问题
Come si arriva a Kythnos?
Kythnos ha un aeroporto?
Quanti giorni servono per visitare Kythnos?
Dove si trova parcheggio a Merichas e Chora?
Le terme di Loutra sono adatte a tutta la famiglia?
Con quale mezzo ci si sposta sull'isola?
如何到达
- Nessun aeroporto sull'isola; il più vicino è quello di Atene, da cui si prosegue verso il porto del Pireo
- Si raggiunge solo via mare, con traghetti dal Pireo al porto di Merichas, in circa due-tre ore di navigazione a seconda della compagnia e del tipo di nave.
- Nei weekend estivi i traghetti sono molto frequentati dai gitanti ateniesi: prenotare con anticipo, soprattutto se si viaggia con l'auto al seguito.
适合
Le sorgenti calde di Loutra, tra le poche in Grecia accessibili a pochi passi dal mare, per un soggiorno all'insegna del relax.
Oltre novanta spiagge tra sabbia e ciottoli, incluso l'iconico istmo di Kolona che divide il mare in due colori.
Dryopida, con i suoi tetti rossi e le botteghe artigiane, racconta un'isola ancora lontana dal turismo di massa.
Vicina al porto del Pireo, è una delle Cicladi più comode per un weekend fuori stagione o una breve fuga dalla capitale.
值得一看
