Mangalem
当地有一个传说,曼加勒姆的房屋是按照一条不成文的规矩,一扇窗接一扇窗地建造起来的:绝不让自家的窗口正对邻居的窗口,这样既能让每户人家保...
更新于 8 七月 2026
当季推荐 · 七月 · 夏季
此刻在Mangalem做什么
故事
Mangalem 的故事
曼加勒姆的历史与起源
贝拉特的起源可以追溯到伊利里亚人的安提帕特雷亚定居点,传统上认为该定居点建于公元前4世纪,坐落在至今仍矗立着城堡城墙的山丘上,当时是巴尔干内陆与亚得里亚海沿岸之间的交通要冲。此地先后历经罗马统治、拜占庭统治,以及短暂的保加利亚统治,而我们今天所认识的城市格局,主要是在始于1417年的近五个世纪奥斯曼统治期间形成的。正是在那个时代,曼加勒姆诞生并发展起来——这个位于城堡脚下的街区,居民以穆斯林家庭为主,专事商贸与手工业;与此同时,在奥苏姆河对岸,以东正教徒为多数的戈里察也逐渐发展起来。如今仍能代表这个街区特色的房屋,大多建于十八、十九世纪,那时贝拉特在当地显贵家族的引领下,是一个繁荣的贸易中心,其中一些家族还出资修建了清真寺和公共设施。
千窗之街区
漫步曼加勒姆,就是穿行在一座由鹅卵石小径、狭窄台阶和干砌石墙组成的迷宫中,这些小径沿着通往城堡的陡坡向上攀升,坡度之陡,即便是最强健的小腿也会受到考验。这里典型的房屋被称为"shtëpi berati",底层为石砌结构,昔日用作仓库或畜舍,上面一到两层则由木材和白色灰泥建成,规整排列着深色窗框的窗户,以及被称为"çardak"的悬挑阳台,专为捕捉夏日微风、眺望山谷而设计,同时又不失家庭的私密性。从奥苏姆河上的桥或从城堡望去,整体效果宛如一座白色的露天剧场,每个时辰都以不同方式反射着光线,正是这种层层叠叠的窗户所形成的视觉游戏,为这个街区赢得了在阿尔巴尼亚全境最广为人知的绰号。
苏丹清真寺(Xhamia e Mbretit)
在曼加勒姆地势最低处,街区向奥苏姆河大桥敞开的地方,矗立着苏丹清真寺,建于十六世纪初,被认为是阿尔巴尼亚现存仍在使用的最古老清真寺之一。这座建筑外观朴素,内部空间也比其名字所暗示的更为紧凑,保留着后期加建的木质柱廊门廊,内部绘有几何图案装饰,见证了那个时代地方奥斯曼风格的审美趣味。历经数百年间多次地震损毁与修复,这座清真寺至今仍是街区内穆斯林小社群的精神地标,也是游客初步领略遍布整个曼加勒姆的宗教建筑风貌的绝佳起点。
铅顶清真寺(Xhamia e Plumbit)
在街区更深处一点,大约十六世纪中叶建起了铅顶清真寺,因其圆顶覆盖铅板而得名——铅在当时是极其昂贵的材料,只用于整个地区少数几座具有声望的建筑。这座清真寺由一位当地显贵出资兴建,既是身份地位的象征,也是虔诚信仰的表达,其比例之协调令人印象深刻,四周环绕的小型奥斯曼墓地也别具特色,石制墓碑上雕刻着花卉图案和风格化的头巾图案,诉说着逝者生前的身份地位。这是街区内保存最完好的建筑之一,也是奥斯曼次级宗教建筑如何适应曼加勒姆陡峭地形的珍贵范例。
哈勒维提苦行僧道堂(Tekke)
就在两座清真寺上方,隐藏在小巷之间的,是哈勒维提教团的道堂(tekke),这座礼拜与聚会场所建于十八世纪下半叶,专为曾经在阿尔巴尼亚扎根最深的苏菲神秘教团之一——哈勒维提教团的苦行僧而建。堂内,一块精雕细刻并彩绘的木质天花板,连同装饰性壁龛和书法铭文,让人感受到当年在此举行仪式时那种静谧的氛围——吟诵、音乐与共同冥想交织其间。这座道堂挺过了二十世纪下半叶国家推行的长期无神论时期——当时阿尔巴尼亚许多宗教场所被关闭或摧毁——如今已成为巴尔干地区保存最完好的苏菲文化见证之一,也是街区中心一处难得的静谧之地。
贝拉特城堡,俯瞰曼加勒姆的哨兵
在曼加勒姆白色屋顶之上,矗立着贝拉特城堡,即卡拉亚(Kalaja),这座城墙围合的区域至今仍环抱着一个有人居住的小村落,其中有拜占庭教堂、传统民居,以及奥斯曼时期清真寺和蓄水池的遗迹。最早的防御工事可追溯到伊利里亚时期,但如今这些大部分可徒步游览的城墙的样貌,主要归功于九世纪至十三世纪间拜占庭人、随后是奥斯曼人的多次改建。登上这里——或许选在傍晚时分——不仅能参观收藏有后拜占庭圣像画的奥努夫里博物馆,还能从高处欣赏俯瞰曼加勒姆、奥苏姆河以及环抱山谷群山的最完整景观。
奥苏姆河与通往戈里察的大桥
奥苏姆河流经曼加勒姆脚下,它发源于阿尔巴尼亚中南部山区,穿越壮丽的峡谷,流到这里才渐趋平缓,将老城一分为二。连接街区与对岸戈里察的石桥,是在奥斯曼时期沿着更古老渡口的路线重建而成,桥拱低矮,护栏历经岁月磨蚀,是贝拉特被拍摄次数最多的观景点之一,尤其是在黎明时分,低角度的光线点亮曼加勒姆的窗户,景色格外动人。夏季,河床多为浅滩、遍布鹅卵石,成为家庭和孩子们散步的好去处,而绿荫覆盖的河岸,则在一天最炎热的时段提供了一处清凉的避暑之地。
作坊、手艺与街区生活
曼加勒姆并非一座露天博物馆,而是一个至今仍有人居住的街区,许多房屋的底层开设着代代相传的家庭作坊:木雕匠人、刺绣女工、小型自酿拉基亚酒作坊,以及出售地毯、金属丝细工制品和手绘陶器的纪念品商店。在常常从街道上看不见的内院里,种植着葡萄藤、石榴树和无花果树,秋天时为白色的墙壁染上斑斓色彩;而在更宽敞的小广场上,街区里的老人们依旧聚在一起,一边喝着土耳其咖啡一边闲聊,为游客呈现出一幅真实的日常生活图景,不为旅游团的往来所动摇。
风味与美食传统
在曼加勒姆感受到的饮食,是典型的阿尔巴尼亚内陆风味,以自家菜园的蔬菜、新鲜奶酪和烤肉为主,但也有几道与贝拉特本身密切相关的特色菜,比如塔维·贝拉蒂(tavë berati)——一道用陶罐烤制的米饭、肉和鸡蛋料理,又或是在俯瞰奥苏姆河的小餐馆里作为前菜供应的菲达奶酪酿甜椒。许多家庭自酿的葡萄或李子拉基亚酒必不可少,常常在客人点餐之前就作为待客之道端上桌;而在温暖的月份里,沿河而设的露天餐桌到了晚上便挤满了三五成群的朋友和家庭,这一社交仪式的价值,不亚于参观一座座古迹。
何时前往,如何体验曼加勒姆
春季和初秋是游览曼加勒姆的最佳时节,温和的气温让通往城堡的攀登变得轻松惬意,而柔和的光线也让房屋的白色更显亮丽,没有盛夏那种灼热的薄雾。夏季则依然是最热闹的季节,河边的小餐馆营业到深夜,游客人潮在七、八月达到顶峰;而冬季更为静谧,有时也颇为严寒,却能让人邂逅一个几乎空无一人的街区,对于追求氛围感、想要不受人群打扰拍照的人来说,再合适不过。无论哪个季节,都值得为曼加勒姆预留至少半天时间——清晨早早抵达,捕捉最佳光线,傍晚时分再登上城堡,此时低垂的夕阳会从远处点亮那千扇窗户。
- 黎明时分沿曼加勒姆的小巷漫步,趁人群尚未聚集拍摄白色房屋
- 参观苏丹清真寺和铅顶清真寺,以及它们周围小小的奥斯曼墓地
- 走进哈勒维提苦行僧道堂,欣赏精雕细刻的木质天花板
- 登上贝拉特城堡,参观奥努夫里圣像博物馆
- 日落时分穿过奥苏姆河大桥前往戈里察,欣赏这座城市最著名的景色
- 在河边的小餐馆用餐,品尝塔维·贝拉蒂和当地拉基亚酒
- 在手工作坊选购木雕和传统刺绣工艺品
常见问题
Come si arriva a Mangalem?
Quanto tempo serve per visitarlo?
Dove si parcheggia per visitare il quartiere?
Mangalem è adatto a famiglie con bambini?
Qual è il periodo migliore per la luce fotografica?
Si possono portare animali domestici?
如何到达
- Aeroporto Internazionale di Tirana Nënë Tereza, circa 120 km da Berat
- Da Tirana si segue la strada statale SH3 e poi la SH4 in direzione sud, con un tempo di percorrenza di circa due ore e mezza in auto o poco più in autobus di linea; da Valona e dalla costa ionica il tragitto è simile in durata attraverso le montagne dell'entroterra.
- Non esistono collegamenti ferroviari verso Berat: auto a noleggio o autobus interurbani restano le opzioni più pratiche, e conviene arrivare in città con calma per lasciare il veicolo ai margini del centro storico prima di inoltrarsi a piedi in Mangalem.
适合
Un quartiere ottomano quasi intatto, tra case dalle mille finestre, moschee cinquecentesche e una tekke sufi di rara conservazione.
Il castello sovrastante e il ponte sull'Osum regalano alcune delle vedute più fotografate dell'intera Albania.
Botteghe artigiane, cortili interni e caffè turchi restituiscono la vita quotidiana di un quartiere ancora abitato, non musealizzato.
Taverne sul fiume, tavë berati e rakia fatta in casa per un'esperienza gastronomica genuina.
Alba e tramonto trasformano le facciate bianche di Mangalem in un gioco di luci ideale per chi ama la fotografia di viaggio.
值得一看
