Valle di Casies
Casies谷（ドイツ語でGsies）は、南チロルの自治体であり、同名のCasies谷（ドイツ語でGsiesertal）に位置しています。この谷はプステリア...
20 7月 2026 更新
この季節に · 7月 · 夏
今Valle di Casiesで楽しむこと
物語
Valle di Casies の物語
プステリア谷の穏やかな支流
Casies谷は、Monguelfoのすぐ先でプステリア谷の支流として開き、北東へと蛇行しながらオーストリア国境に接しています。他の混雑した南チロルの谷とは異なり、Gsiesertalは大規模なリフトや集中的な観光開発を伴わず、こぢんまりとした隔離された性格を維持してきました。周囲の山々は風から守り、好ましい微気候をもたらし、谷底を流れる小川が地元の農業生活のリズムを刻んでいます。ここは、季節とともに変化する風景――夏の緑の牧草地、秋の黄金色の森、冬の厚い雪の層――とともに、原初の南チロルを求める人のために用意された目的地です。谷を登る道は小さな集落を結び、静寂こそが最大の魅力である環境の中で、ハイキングやクロスカントリースキーの出発点へとゆったりと辿り着くことを可能にします。
伝統的な農場（マージ）と風景
Casiesの谷の風景は、谷底の上にある日当たりの良い斜面に点在するマージ（Höfe）によって形作られています。木材と石造りで、多くは数世紀の歴史を持つこれらの建物には、今もなお山岳農業、畜産、木材加工で生計を立てる家族が住んでおり、世代を超えて受け継がれてきた建設技術を守り続けています。マージの周囲には、定期的に刈り取られる牧草地、菜園、小さな果樹園が広がり、トウヒやカラマツの森とともに、バランスの取れた農業のモザイク模様を構成しています。多くの場所では「Urlaub auf dem Bauernhof（農家での休暇）」スタイルの宿泊を提供しており、訪問者は田舎の生活を間近に感じながら、チーズやスペック、ライ麦パンなどの地元産品を味わい、畑や厩舎での日常的な作業を観察することができます。谷の集落を結ぶ小道を歩きながらマージからマージへと移動すると、献身的に手入れされ、驚くほど当時のまま残る本物の農村風景に出会うことができます。
クロスカントリースキーとGran Fondo Val Casies
冬が訪れると、Casiesの谷は南チロルのクロスカントリースキーの拠点の一つとなります。谷底の緩やかな地形は、熟練したスキーヤーから簡単なコースを求める家族連れまで、両方のニーズに応えるよう丁寧に整備されたテクニカルでパノラマ豊かなコースの設置に適しています。最も待ち望まれているイベントはGran Fondo Val Casiesであり、毎年ヨーロッパ中から愛好家を集めるノルディックスキーのグランフォンドです。この週末、谷は国際的な舞台へと変貌を遂げますが、その落ち着いた雰囲気は失われません。クロスカントリースキーコースに隣接して、谷ではバックカントリースキーやスノーシューのルートも用意されており、大規模なスキー場の混雑から離れて雪の中を静かに移動したい人にとって、素晴らしい選択肢となります。大規模なスキーリフトがないことは制限ではなく、雪深い森の静寂の中に身を置く、本格的なクロスカントリースキーを優先するというアイデンティティの選択なのです。
穏やかなハイキングと自然
夏、Casiesの谷は、リフトによる急激な標高差を避け、山の小道の自然なリズムに身を任せる、穏やかなハイキングに最適な出発点へと姿を変えます。最も高い位置にあるMasiから、Dolomitiの斜面へ、そして反対側には、北の谷を閉ざし、まだあまり人が訪れない高山の絶景を見せてくれる氷河地帯であるVedrette di Riesへと続くルートが広がっています。ハイキングコースは針葉樹林、高地の牧草地、小さなアルプスの湖を通り抜け、家族連れや体力に自信のない歩行者にも適したパノラマビューの休憩所を提供します。ハイキングネットワークは適切に整備されていますが、他の観光地の谷に見られるような大規模なインフラはなく、非侵略的な性格を保っています。自然とのより真正な触れ合いを求めるなら、Masiや地域の山小屋に宿泊しながら数日間かけて巡るルートを選ぶことができ、スポーツとしてのパフォーマンスよりも、ゆったりとした時間と観察を重視した体験が楽しめます。
谷の中心地と本物の暮らし
Casiesの谷の生活は、3つの主要な中心地に集約されています。行政の中心地であり、生活必需施設や教区教会が街の中心にあるSan Martino、周囲のMasiを見渡す丘の上に位置し、おそらく最も写真に撮られることの多いSanta Maddalena、そして谷の中で最も落ち着いた雰囲気を持つ控えめな集落Colleです。これらの中心地では、農業の季節や伝統的な祭りに合わせた古くからのリズムで時間が流れており、家族経営の商店、小さなホテル、アグリツーリズモが南チロルのホスピタリティを今に伝えています。日常生活ではドイツ語が主流であり、それは根付いた文化的アイデンティティの証です。また、彫刻が施された木製のバルコニーや急勾配の屋根を持つ伝統的な建築様式は、過去からほとんど変わらずに残っています。これらの集落を訪れることは、山の生活が今もなお住民によって日常として生きられている、真正なAlto Adigeに浸ることを意味します。
見逃せないもの
- Santa Maddalena, the scenic hamlet with views over the masi and surrounding mountains
- The cross-country ski trails and the Gran Fondo Val Casies, an internationally renowned Nordic marathon
- The traditional masi (Höfe) offering Urlaub auf dem Bauernhof style hospitality
- The hiking trails toward the Vedrette di Ries and the foothills of the Dolomites
- The village of San Martino with its parish church and the valley's everyday life
見どころ
Valle di Casies の見どころ
パス · Trovido Route
Valle di Casies のルート
求人 · JobFlow
