Trambileno
Trambilenoは、トレント県ヴァルラガリーナに位置する分散型自治体であり、Roveretoの南、Leno川沿いに広がり、Pasubio山塊とVeneto州との...
21 7月 2026 更新
この季節に · 7月 · 夏
今Trambilenoで楽しむこと
物語
Trambileno の物語
Roveretoの南、Pasubio方面へ向かうTrambileno
Trambilenoはヴァルラガリーナの南部、Roveretoの南に位置し、Pasubio山塊の麓でトレンティーノとVeneto州の境界となる移行地帯にあります。分散型の自治体であるこの地域は50平方キロメートル以上の面積を持ち、Leno di VallarsaとLeno di Terragnoloという二つの河川の合流点から成り、かつて「二つのLenoの間」の土地と呼ばれたことにその名の由来があります。隣接する自治体はVallarsa、Terragnolo、Rovereto、そして稜線を越えた先のPosinaおよびValli del Pasubio（現在はヴィチェンツ県）であり、この要衝としての位置づけにより、古来より通過地点として、また第一次世界大戦時には二つの軍隊の境界線として機能してきました。風景は、谷底の約500メートルからPasubioの頂（2,000メートル超）へと急激に上昇する標高の変化とともに、密な森林、耕作された段々畑、そして岩壁が交互に現れます。
第一次世界大戦と記憶の場所
Trambilenoの地域は、1915年から1918年にかけてイタリア・オーストリア＝ハンガリー戦線の最前線であり、Pasubioの岩山の間で行われた非常に激しい戦闘によって争われました。この過去を物語る最も壮大な証拠はForte Pozzacchioです。これはWerk Valmorbiaとしても知られ、1912年から1915年にかけて建設されたオーストリア＝ハンガリーの要塞で、完全に岩を掘り進めて造られており、VallarsaからRoveretoへのアクセスを阻止するために設計されました。1915年6月3日にイタリア軍によって未完成のまま占領された後、1916年5月のStrafexpeditionにおいてオーストリア＝ハンガリー軍に奪還され、同年6月のイタリア軍による奪還の試みにも耐えましたが、最終的に1918年11月に放棄されました。現在は市によって修復され、トンネル、砲座、パノラマ遊歩道とともに見学することができます。その少し高いPasubioの斜面には、1922年に記念碑に指定されたZona Sacraが広がっています。そこはクレーターや塹壕、岩を掘り進めた通路によって刻まれた風景であり、アルプスにおける第一次世界大戦で最も過酷な戦線のひとつであった記憶を留めています。
Pasubioとハイキング
Trambilenoの地域からは、Cima Palonが2,232メートルで頂点に達し、Vicenza県との境界を示す石灰岩・ドロマイト質の山塊であるPasubioの峰々へと続くいくつかのルートが始まります。ハイカーや登山家にとっての拠点となるのはRifugio Vincenzo Lanciaであり、戦争中にイタリア軍とオーストリア＝ハンガリー軍の戦線によって分断され、現在もトンネルや塹壕が刻まれている2つの岩峰、Denti del Pasubioへの登山のベースキャンプとなります。周辺には、敵の射撃を避けてイタリア軍の移動を確保するために岩を掘り進めた戦争時代の道である有名なStrada delle 52 Gallerieや、金メダルを授与された15人の戦死者を碑に刻んだStrada degli Eroiがあります。森、Alpe Albaのような高地牧草地、そして岩壁の間で、このエリアは集落間の散策からPasubioの壁面における最も困難な登山まで、あらゆる難易度のルートを提供しています。
集落、農場、そして自然
Trambilenoは、Moscheri（市役所所在地）、Porte、Pozza、Pozzacchio、Dosso、San Colombano、Sega、Vignalaを含む18の集落からなる分散型の自治体であり、栗の森と段々畑の斜面に点在しています。Leno川の上方の岩の突出部には、753年から記録されている隠遁の地、Eremo di San Colombanoがあり、壁に刻まれた短い小道を通って行くことができます。一方、Moscheriには1856年に地元貴族の寄付によって建設されたMadonna de La Saletteの聖域があり、現在も市章に描かれています。孤立したマソ（農家）、樹齢を重ねた栗林、夏季の草刈りに利用される高地の牧草地からなる農業景観には、13世紀に到来したドイツ語圏の入植者による開拓の跡が残っており、その記憶は現在も一部の住民に認められているCimbraのアイデンティティとして受け継がれています。
歴史と体験
現在の形態におけるTrambileno自治体は1920年10月16日に設立されましたが、そのルーツは移民と復興によって特徴づけられる山岳農村共同体の歴史に深く根ざしています。19世紀末から20世紀初頭にかけて、この地域の多くの家族が幸運を求めてVallagarinaを離れ南米へと渡り、その絆は現在も、トレンティーノからの移民によって建設されたブラジルの都市Bento Gonçalvesとの姉妹都市関係として残っています。第一次世界大戦の戦闘で荒廃し、戦後に復興したこの地域は、紛争の傷跡を共有された記憶の遺産へと変え、山岳農業と小規模畜産業に基づく農村経済と共存させてきました。今日、TrambilenoはForte PozzacchioやPasubioの戦争の道への訪問と、集落、マソ、栗林の間を歩く散策を組み合わせた観光体験を提供しており、歴史、自然、そして境界のアイデンティティを一つの物語として伝えています。
見逃せないスポット
- Forte Pozzacchio (Werk Valmorbia), a rock-carved Austro-Hungarian fortification
- The Eremo di San Colombano hermitage above the Leno stream
- The Sanctuary of the Madonna de La Salette in Moscheri
- A hike on the Pasubio starting from Rifugio Vincenzo Lancia
- The Great War trails among trenches and tunnels on the Pasubio
見どころ
Trambileno の見どころ
パス · Trovido Route
