Terragnolo
Terragnoloは、トレント県にある分散型自治体で、ロヴェレートの北東わずか数キロメートルにあるレノ・ディ・テッラニョーロ川が刻んだ谷、...
21 7月 2026 更新
この季節に · 7月 · 夏
今Terragnoloで楽しむこと
物語
Terragnolo の物語
テッラニョーロ、テッラニョーロ谷、ロヴェレートとパスービオ山の間の
テッラニョーロは、トレント県にある小さな自治体で、ロヴェレートの北東わずか数キロメートルにあるレノ・ディ・テッラニョーロ川が刻んだ谷、テッラニョーロ川上流域を占めています。この谷は、南のコル・サント・パスービオ山塊と、北のフィノンキオ山、マッジョ山に挟まれています。約39平方キロメートルの面積を持つこの自治体は、フォルガリア、ロヴェレート、トランビレノと国境を接し、尾根を越えてヴェネト州のラギとポジーナの自治体とも接しています。この峠の場所は、古くからテッラニョーロをヴァッラガリーナとフォルガリア、ラヴァローネの高原の両方と結びつけてきました。市庁舎は標高785メートルのピアッツァ集落にあり、残りの集落は急峻で森林に覆われた斜面に広がり、アルプスの渓谷の風景を形成しています。そこでは、岩壁、中腹の森林、小さな平坦な耕作地が交互に現れ、レノ川が2つの山脈に挟まれた狭い谷底を刻んでいます。
第一次世界大戦とパスービオ戦線
Pasubioの近さから、Terragnoloは第一次世界大戦の直撃を受けました。すでに1915年の春には、オーストリア・ハンガリー軍がイタリア軍の進撃から後退するにつれて住民は避難させられ、1916年5月のシュトラフェクスペディション（ Strafexpedition ）では、残っていた最後の住民もイタリアに移送されました。450人以上のTerragnolo住民がオーストリアの難民キャンプで死亡し、これはヴァル・ガリーナ（ Vallagarina ）で最も高い数字の一つです。戦争中ずっと、この谷はオーストリア・ハンガリーの兵站後方として機能し、貯蔵庫、兵舎、司令部が、ロープウェイと軍用道路でPasubioの戦線と結ばれていました。重要な痕跡が残っています。ラ・フォルラ・デル・ルーポ（ La Forra del Lupo ）は、Piazzaの集落から始まる、狭い岩壁にオーストリア・ハンガリー軍によって掘られた壮観な塹壕ルートで、避難所、階段、断崖絶壁の通路があります。ゲローリ（ Geroli ）の軍事墓地は、ヴァル・ガリーナで最も広大なオーストリア・ハンガリーの墓地の1つです。そして、ボルコラ峠（ Passo della Borcola ）の司令部跡とドッソ・デッレ・ソンメ（ Dosso delle Somme ）の塹壕跡です。
マージとキンブリアン（ cimbra ）の伝統に散らばる自治体
Terragnoloは、トレンティーノ（ Trentino ）で最も顕著な散在型自治体の1つです。約700人の住民が、市庁舎のあるPiazzaから、Geroli、San Nicolò、Valduga、そして1000メートルを超える最も高いScottiniやPornalまで、約30の小さな集落に分散しています。この定住構造は中世の植民化に由来します。13世紀にトレンティーノの司教領主は、谷の森を開墾するためにドイツ語を話す入植者を呼びました。この谷はキンブリア語（ cimbro ）で今でもLeimtalという名前で呼ばれており、その起源の記憶は、住民の一部によって今でも話されているキンブリア語の方言に残っています。19世紀から20世紀にかけて、この谷は、トレンティーノの他のどの自治体よりもTerragnoloに影響を与えた栄養失調病であるペラグラ（ pellagra ）と、戦争による破壊によって悪化した激しい移民によって特徴づけられる非常に困難な年を経験しました。今日、集落の生活は今でもマージ（ masi ）と乳製品を中心に回っており、伝統的な料理、特にそば粉のフリッタータで、高地のチーズと共に提供されるファンツェルト（ fanzelto ）のような料理や、6月29日の守護聖人ペトロとパウロの祝日にも見られます。
森、ヴァネーゼ（ vaneze ）と自然と記憶の小道
Terragnoloの景観は森に支配されており、その森は中腹の斜面を覆い、PasubioとMonte Maggioへの高山の牧草地まで登ります。特徴的なのは、何世紀にもわたって最も急な斜面でさえ菜園や牧草地を耕作することを可能にした、石積みの壁に支えられた小さな段々畑であるヴァネツェで、Forra del Lupoの小道を含む多くの小道に沿って今でも見ることができます。森林伐採に関連する木材文化は、復元されたヴェネツィアの製材所に保存されており、そこには現在、のこぎり博物館と森林博物館、そしていくつかの宿泊施設があります。森の中の散歩道のようなテーマ別ルートで示されたこの町の小道網は、Leno川にかかる橋から始まり、集落同士を結び、一方ではFolgariaとLavaroneの高原へ、もう一方ではPasubioの尾根へと開かれており、景観を求める人にも戦争の記憶の場所をたどりたい人にも適したトレッキングやマウンテンバイクのルートを提供しています。
Terragnoloの歴史と体験
Terragnoloの歴史は、中世の植民、貧困、そして移民、そして最終的には第一次世界大戦の悲劇によって marked された小さな高山共同体の道のりを物語っています。この戦争は、他の場所よりもここで、景観と記憶に深い痕跡を残しました。その困難な歴史から、近年、地元の団体が小道、塹壕、歴史的建造物を復元し、訪問者がアクセスできるようにしたことで、ゆっくりとした意識的な観光への意欲が生まれました。Geroliの墓地のオーディオガイドのように、無料のオーディオガイドが提供されることもよくあります。Terragnoloを訪れる人は、Forra del LupoからPasso della Borcolaまでの第一次世界大戦の場所への訪問と、集落や農場でのより静かな散歩、ヴェネツィアの製材所や谷の小さな田舎の店での休憩、そしてPasubioの頂上や近くの高原へのより挑戦的なハイキングを交互に行うことができます。歴史、自然、そして山の生活のバランスが、この谷をVallagarinaの本格的でまだあまり混雑していない目的地にしています。
見逃せない
- Forra del Lupo, the Austro-Hungarian trench route from Piazza
- Geroli military cemetery and its sites of memory
- Ruins of the Austro-Hungarian command post at Passo della Borcola
- The restored Venetian sawmill with its forest museum
- Forest walks and trails toward the Pasubio and the plateaus
見どころ
Terragnolo の見どころ
パス · Trovido Route
