Selva dei Molini
ゼルヴァ・デイ・モリーニ（ドイツ語名：ミューレンヴァルト）は、ボルツァーノ県にある約1,360人の自治体で、ヴァッレ・アウリナの支谷に...
20 7月 2026 更新
この季節に · 7月 · 夏
今Selva dei Moliniで楽しむこと
物語
Selva dei Molini の物語
ゼルヴァ・デイ・モリーニ、カンポ・トゥレスの上方の支谷にて
ゼルヴァ・デイ・モリーニの自治体は、モリーニ・ディ・トゥーレスのすぐ後でヴァッレ・アウリナから分岐し、西へ約16キロメートル遡ってオーストリアとの国境にあるツィラータール・アルプスの中心部へと入り込む、ミューレンヴァルタールと呼ばれる同名の支谷全体を占めています。行政的にはヴァッレ・プステリアに属し、トゥーレス谷とアウリナ谷は、その最も荒涼とした北側の分岐です。自治体の面積は約105平方キロメートルですが、人口は1,300人強です。この地域は複数の集落に分かれています。中心部のゼルヴァ・デイ・モリーニは、町に電力を供給する小さな人工湖の周りに位置し、ゼルヴァ・ディ・フオーリとゼルヴァ・ディ・デントロはアクセス道路沿いにあり、ラッパゴの集落は最も孤立しており、谷の奥の氷河の頂上部の麓にあります。グラン・ピラストロやプンタ・ビアンカを含む3,000メートルを超える山々に囲まれたこの谷は、トゥーレス谷とアウリナ谷で最も静かで、あまり人が訪れない一角の一つです。
ネーヴェス湖とヴェドレット・ディ・リース＝アウリナ自然公園
Selva dei Moliniの自然の中心は、標高1,857メートルに広がる人工湖、ネーヴェス湖（Neves-Stausee）です。谷の奥深くを覆う氷河の麓に位置し、リオ・ネーヴェス、リオ・ヴァル・チェーザ、リオ・デル・パソの渓流から水を供給されています。1962年から1965年にかけて建設されたこの湖をせき止めるダムの高さは約92メートルで、アルト・アディジェで最も高いダムの一つです。歩行可能なダムの頂上からは、周囲の氷河の壮大な景色を眺めることができ、集められた水は17キロメートルの水圧トンネルを通ってラッパゴの水力発電所に送られます。ネーヴェス湖の流域を含む市町村の大部分は、アルト・アディジェで最も重要な保護地域の一つであり、アルプス山脈で最も氷河密度が高い地域であるヴェドレッテ・ディ・リース＝アウリナ自然公園内にあり、高山の環境、氷河湖、そして手つかずの高山動物相が共存しています。湖へは、冬には雪崩の危険のため閉鎖される狭い山道を通って車で行くことができ、夏の間は有料駐車場があります。
Selva di Dentroの製粉所と農民文化
Selva dei Moliniという名前は、この村の歴史を物語っています。1160年にはゾンネンブルクのベネディクト会修道院への寄贈状にMullenwaltとして記載されており、中世ドイツ語のmül（製粉所）とwalt（森）に由来し、水車が点在する森の谷を意味します。谷の奥深くにあるSelva di Dentroの集落は、伝統的にこの活動の中心でした。ツィラタール・アルプスの数多くの渓流が、村全体の穀物を挽き、木材を加工する製粉所や製材所の水車を動かしていました。現在、Selva di Dentroに広がるテーマ遊歩道「水と車輪」では、今も稼働している古い製粉所や水車の仕組みを説明するパネルを通して、この伝統をたどることができます。一方、ラッパゴの教区教会にある「水の魔法」博物館では、伝統的な製粉所から現代の水力発電所まで、コミュニティと水の力との長年の結びつきについて、より一般的に語られています。
ハイキング、牧草地、自然
Selva dei Moliniは、夏のハイキングに最適な出発点であり、谷底のルートとより挑戦的な高地のトレイルを結びつける「水の力」という名前で集められたテーマ別トレイルネットワークがあります。Selva dei Moliniの牧草地の小道は、約1,900〜2,000メートルの高さにあるGorner、Mairhofer、Brunnberg、Möslechn、Weizgruberの牧草地を通り、Zillertalの峰々の景色を眺めながら牧草地の特産品を使った食事を楽しむことができます。もう一つの人気のあるルートは、Selva dei Molini湖の岸辺を周回するもので、より挑戦的なトレイルは、安全に遊歩道とケーブルで整備された荒々しいLappago渓谷を登り、Lappagoの町に到達します。冬には、Neves湖周辺がスキーツーリングの terreno になり、谷底にはそりコースと、子供連れの家族のために設計された小さなファミリーパークTamarix Snow & Funがあります。
Sonnenburg修道院とアルプスのコミュニティの間の歴史とバイリンガリズム
何世紀にもわたって、Selva dei Moliniの歴史は、中世から谷の領主権と司法権を保持していたSan Lorenzo di Sebatoの近くのSonnenburgベネディクト会修道院に結びついていました。これは、領土権を保持していたTuresの貴族との緊張関係がないわけではありませんでした。Selva dei Moliniの司法権がTures裁判所に最終的に移管されたのは1787年になってからです。Selva dei MoliniとLappagoは長い間別々の自治体であり、1928年頃にのみ単一の行政に統合されました。1670年にすでに助祭区に昇格したSanta Gertrudeの教区教会は、今日でもこの町の主要な宗教記念碑であり、一方、Maria Ausiliatrice教会のあるSelva di Fuoriは、1995年までTuresの教区の一部でした。今日、人口の99％以上がドイツ語を話し、イタリア語は公式の少数言語であり、農民とアルプスの伝統を維持しており、これらは、農場、小規模な家族経営の宿泊施設、そしてAhrntal渓谷全体の自然と持続可能性の組み合わせへの関心の高まりと絡み合っています。
見逃せない
- Neves Dam and Lake, with a scenic walk along the top of the dam
- Selva dei Molini Alpine Pasture Trail (Gorner, Mairhofer, Brunnberg, Möslechn, Weizgruber)
- Water and Wheel themed trail among the old mills of Selva di Dentro
- Hike through the Lappago Gorge to the Magic of Water museum
- Circular walk around the Selva dei Molini reservoir in the Vedrette di Ries-Aurina Nature Park
見どころ
Selva dei Molini の見どころ
パス · Trovido Route
