San Martino in Badia
San Martino in Badia（ラディン語でSan Martin de Tor、ドイツ語でSt
20 7月 2026 更新
この季節に · 7月 · 夏
今San Martino in Badiaで楽しむこと
物語
San Martino in Badia の物語
ヴァル・バディアのラディン語の自治体
San Martino in Badia（ラディン語でSan Martin de Tor、ドイツ語でSt. Martin in Thurn）は、ユネスコ世界遺産のドロミーティの中心部にある、アルト・アディジェ州ヴァル・バディアのラディン語の自治体です。この町は、森に覆われた斜面と刈り取られた牧草地に囲まれた谷底の一部を占め、Longiarù/LungiarüやAntermoiaのような集落は、小さなラディン語の農村集落としてのアイデンティティを保持しています。この自治体を特に際立たせているのは言語です。ここではラディン語は民俗ではなく、日常的に話され、学校で教えられ、イタリア語とドイツ語と共に標識にも使用されています。この広範な三言語主義は、ヴァル・バディアの最も強力なアイデンティティの特徴の一つであり、3つのバージョンで伝えられる地名にも反映されており、ドロミーティの歴史的な言語的マイノリティがその文化を生き生きと保ってきたことを証しています。
Museum Ladin Ćiastel de Torとラディン語の文化
Tor城（Ćiastel de Tor）には、ドロミーティのラディン民族の歴史、言語、伝統に特化した主要な博物館であるラディン博物館があります。展示スペースとして修復された城の部屋では、ラディン民族の起源、谷ごとの言語の変遷、農場での仕事、牧畜、伝統工芸に関連する慣習が語られており、ドロミーティのラディン語圏全体の概要を提供しています。Ćiastel de Torは、自然の風景を超えてサン・マルティーノ・イン・バディアのアイデンティティを理解したい人にとって、文化的に欠かせない立ち寄り場所です。展示コース、歴史的遺物、復元により、ラディン族の家族の日常生活と、コミュニティが言語と伝統を維持しながら20世紀の変化にどのように対処してきたかを知ることができます。
サッソ・デッラ・クローチェとユネスコ世界遺産のドロミーティ
居住地域である谷底の反対側には、サッソ・デッラ・クローチェ（ラディン語でSas dla Crusc）がそびえ立っています。これは、夕暮れ時にエンロサディラ現象で赤く染まる明るい岩層を持つ、ヴァル・バディアで最も特徴的なドロミーティの壁の一つです。この山は、ユネスコ世界遺産リストに登録されているドロミーティシステムの一部であり、古代の海底から生まれたこれらの石灰岩層の地質学的および例外的な価値を強調しています。サン・マルティーノ・イン・バディアからサッソ・デッラ・クローチェを眺めることは、緑の牧草地と垂直な壁の灰色がかったピンク色のコントラストを一目で捉えることを意味します。この自治体を囲むユネスコ世界遺産のドロミーティは、単なる景観の背景ではなく、景観保護の制約によってその完全性が保たれているこの地域のアイデンティティの不可欠な部分です。
ロンジャル、ヴィレスの農場と伝統
ラディン語でLungiarüと呼ばれるLongiarùの集落は、おそらく自治体の田園風景の最も本物の表現です。ここでは、ヴァル・バディア全体に広がる集落のモデルに従って、共通の中心部の周りに配置された少数の農家の小さな集落である「ヴィレス」に組織された多くの伝統的な農場が集まっています。木と石造りの建物は、しばしば何世代にもわたって同じ家族によって住まわれ、耕作されており、畜産、牧草地の管理、乳製品加工に基づいた経済を証言しています。LongiarùのVilesの農場、そしてAntermoiaのような自治体の他の集落を散策すると、急勾配の屋根と装飾された木製のバルコニーを持つ典型的な田園建築を観察し、守護聖人の祭り、行列、世代から世代へと受け継がれる木工工芸品によって生き続けられている山の生活の遅いリズムを呼吸することができます。
プエツ・オードレ公園でのハイキングと谷の生活
町の北側では、自治体の領土はプエツ・オードレ自然公園と国境を接しています。この保護地域には、ドロミーティで最も印象的な高地のカルスト台地とオードレ・ディ・エオーレス山群が含まれています。サン・マルティーノ・イン・バディアからは、高地の牧草地や牧草地に向かう小道が出発しており、サッソ・デッラ・クローチェとヴァル・バディア全体を特権的な視点から眺めることができます。これらは、家族での散歩にも、より挑戦的なハイキングにも適しています。夏のハイキングを超えて、サン・マルティーノ・イン・バディアでの生活は依然として山のペースに従っています。一年中活動している農場、夏にチーズとバターを生産する牧草地の小屋、そしてラディン語が日常生活のあらゆる瞬間に伴う社会構造があり、この自治体は谷のより有名な中心地への補完的な立ち寄り地となり、ドロミーティの本格的で混雑していない体験に理想的です。
見逃せない
- Museum Ladin Ćiastel de Tor, in the castle of Tor, devoted to Ladin history and language
- View of the Sasso della Croce (Sas dla Crusc) from the San Martino in Badia valley floor
- The Viles farmsteads in the hamlet of Longiarù/Lungiarü
- The hamlet of Antermoia and its Ladin rural landscape
- Hiking in the Puez-Odle Nature Park toward the Odle di Eores
見どころ
San Martino in Badia の見どころ
パス · Trovido Route
