Fierozzo
フィエロッツォ（モケーナ語でVlarötz）は、トレント自治県にある小さな自治体で、モケーニ谷（地元ではBersntolとしても知られる）に位置...
21 7月 2026 更新
この季節に · 7月 · 夏
今Fierozzoで楽しむこと
物語
Fierozzo の物語
モケーニ谷（Bersntol）のフィエロッツォ
フィエロッツォ（モケーナ語でVlarötz）は、トレント自治県にある小さな自治体で、モケーニ谷の左岸に位置しています。この谷は、ペルジーネ・ヴァルスガーナからラグライ山脈へと昇るフェルジーナ川によって形成され、地元ではBersntolと呼ばれています。自治体の地域は、約18平方キロメートルに広がり、首長は標高1,100メートルを超え、モケーナ語でVlarötzとも呼ばれるサン・フランチェスコと、市庁舎のあるサン・フェリーチェの2つの集落を含み、カラマツの森とフラヴォルトとグロンライトの頂上へと続く牧草地に囲まれています。谷の反対側にあるパル・デル・フェルジーナとフラッスィロンゴとともに、フィエロッツォは、オーストリアの作家ロベルト・ムージルが「魔法の谷」と呼んだゲルマン系コミュニティの言語島の中心を形成しており、散在する農場、開墾地、小さな集落が、コミュニティと山との間の何世紀にもわたる、そして今も生きている関係を物語っています。
モケーニコミュニティとモケーナ語
Fierozzoのアイデンティティは、13世紀以降の入植者によって谷にもたらされた古バイエルン語に由来するゲルマン語であるMòcheno語と不可分に結びついています。彼らはペルジーネの封建領主によって、当時ほとんど人が住んでいなかった土地を開墾し、定住させるために呼ばれました。今日でも、住民は自分たちの言葉をBersntoler sproch、または単にtaitschと呼んでおり、2001年の国勢調査では、Fierozzoの住民の95.9％がMòcheno言語グループに属すると回答しました。これは、谷全体で最も高い割合の1つです。Mòcheni谷全体の話者数は減少し続けており、2001年の2,278人から2021年には1,397人となり、この減少は、1987年の地方法によって認められた保護への取り組みをさらに重要なものにしています。この法律は、谷に本部を置くMòcheno-Cimbro文化研究所を設立し、無料の言語コースや、新しい世代の間で話し言葉を維持するためのイニシアチブを推進しています。Mòcheno文化は、クリスマスの時期に家々で歌われるStellaの歌から、地元のカーニバルのマスクであるBètscheの人物まで、民俗伝統にも表現されており、毎年、トレンティーノとゲルマン世界の間で揺れ動くアイデンティティの儀式と音を復活させています。
Filzerhofと農家
町の最も高い場所、森と開けた場所の間には、Filzerhofがあります。これは、この谷で何世紀にもわたって保存されてきた山岳農村の住居の真の姿を訪問者に伝える、Mòchenoの古い農家が博物館になったものです。農家の部屋では、家庭生活と農業労働、道具、家具、そして厳しい冬に耐え、家族、干し草、家畜を同じ屋根の下に収めるように設計されたMòcheno建築の典型的な技術に捧げられた空間を見ることができます。それほど遠くない、Valcava川沿い、Balkofとしても知られる場所には、谷の生産の過去のもう一つの証拠があります。それは、周囲の森の木材を切断するために水の力を利用したヴェネツィア式の製材所であるSog van Rindelです。これらの場所はまた、15世紀から16世紀にかけてMòcheni谷で銅、銀、鉛の採掘をもたらした鉱業の遺産についても物語っています。この経済は、ドイツ語を話す新たな入植者の波を引き付け、山岳農業とともにFierozzoの人間定住を強化するのに貢献しました。
小道、Lagorai、そして自然
Fierozzoは、モンテ・カリージオ（トレンティーノ近郊）からプリミエーロのパッソ・ローレまで約70キロメートルにわたって広がる長い山脈であるラゴライの北斜面を徒歩で探検したい人々にとって、自然な出発点です。標高2,700メートルを超える山頂と、アテシアン火山活動による斑岩の岩石によって形成された景観が特徴です。この町からは、カラマツの森、高山の牧草地、マージ（農家）が点在する開けた場所を横切り、北側の自治体の境界を閉じるフラヴォルト山とグロンライト山の山頂へと登る小道が延びています。そこからは、モッケニ谷とその周辺の山々のパノラマが広がります。より困難なルートでは、アルプスの湖や現役の牧草地が豊富なラゴライのより野生的な地域に到達でき、有名なトランサゴライの足跡をたどる数日間のハイキングが楽しめます。これらの小道、そしてフェルジーナ川へと下る森や渓流は、第一次世界大戦の出来事の痕跡を今もなお留めています。当時、戦線はこの谷の上の尾根に沿って延び、いくつかのルート沿いで見られる塹壕や歩兵通路を残しました。
歴史と体験
Fierozzoの歴史は、13世紀に始まったバイエルン植民にまで遡ります。当時、ペルジーネの領主はモッケニ谷の森を開墾するためにドイツ語を話す入植者を呼び寄せ、その後の数世紀に銅と銀の鉱床の採掘に惹かれた鉱夫たちの到着によって豊かになったコミュニティの基礎を築きました。現代では、1929年にサントルソラに併合され、1948年に独立した自治体として再建されるという行政的廃止の期間も経験しました。自治体の sede である同名の集落にあるサン・フェリーチェ教会と、8月10日に祝われる守護聖人サン・ロレンツォの記念日は、今日でもコミュニティのカレンダーを刻んでいます。この歴史に加えて、文化と自然を結びつける体験が提供されています。Filzerhof博物館とSog van Rindel製材所の訪問、2つの集落のマージ間の散策、店や公の場でモッケニ語を聞くこと、そしてラゴライの牧草地へのハイキングは、Fierozzoをアルプス山脈で最もユニークな言語マイノリティの1つを間近で知ることができる場所としています。
必見
- Filzerhof house museum, an ancient Mòcheno maso in the upper part of the village
- The Venetian-style Sog van Rindel sawmill along the Valcava stream
- A hike toward the peaks of Fravort and Gronlait on the slopes of the Lagorai
- A walk between the hamlets of San Francesco (Vlarötz) and San Felice listening to Mòcheno being spoken
- The church of San Felice and folk traditions such as the Canto della Stella and the Bètsche carnival
見どころ
Fierozzo の見どころ
パス · Trovido Route
