Capriana
カプリアーナは、トレントの風景において独特な位置を占める、600人強の住民からなる小さな自治体です。地理的にはチェンブラ川上流域に位...
21 7月 2026 更新
この季節に · 7月 · 夏
今Caprianaで楽しむこと
物語
Capriana の物語
チェンブラ谷とフィエメ谷の間のカプリアーナ
カプリアーナは、中央トレントの中心部にある境界に位置しています。地理的な観点からは、ポルフィードに刻まれた狭い谷で、モリーナ・ディ・フィエメの集落のすぐ下、ストラメンティッツォの峡谷の少し上流で閉じるチェンブラ川上流域に属しています。しかし、歴史、文化、行政の観点からは、この町は常にフィエメ谷と結びついており、谷の中心地であるカヴァレーゼから約15キロメートル離れた、その南西端を形成しています。自治体域は、13平方キロメートル弱の広さで、谷底からモンテ・コルノ山の森林へと続く斜面に広がる首府と、カルボナーレとローヴァーの2つの集落を含んでいます。この地理的な一方の所属と、歴史的・行政的なもう一方の所属という二重の所属は、カプリアーナを、隣接していながらも異なる景観と特徴を持つ2つの谷、すなわち下流のポルフィードの谷と上流のドロミーティの谷の出会いを垣間見ることができる、特権的な小さな展望台にしています。
森、パノラマ、そしてアウトドアライフ
カプリアーナの領土はモンテ・コルノ山に支配されており、その麓には大部分の市営森林が広がり、希少な生物生息地、栗林、そして隣接する自治体と共有される価値のある森林環境を保護するために設立されたモンテ・コルノ自然公園にその名を冠しています。村が位置する、日当たりの良い開けた斜面からは、フィエメ・ドロミーティと、特にドロミーティ山脈全体で最も写真に撮られる山塊の一つであるラテマールの紛れもないシルエットを含む、広い地平線を見渡すことができます。経験豊富なハイカーとカジュアルなハイカーの両方に適した、標識のあるトレイルのネットワークが、村を上の森や牧草地と結びつけ、マウンテンバイクにも理想的なルートを提供しています。秋には、栗とブナの森がキノコ採りの目的地となり、自治体の許可によって規制され、地元の文化に不可欠な活動となっていますが、一年中、カプリアーナのトレイルの静けさは、フィエメ谷のより混雑した目的地と比較して、より静かな代替手段を提供しています。
石英斑岩と宗教遺産
チェンブラ渓谷上流の他の地域と同様に、カプリアーナの領土も石英斑岩の岩盤の上にあり、約2億7000万年前に形成された赤みがかった流紋岩で、このトレンティーノの一部に、歴史的な採石場と石の段々畑によって区切られた風景にアイデンティティを与えました。村の宗教遺産は、8月24日に祝われる守護聖人に捧げられたサン・バルトロメオ教区教会に保管されており、カルボナーレの集落にある無原罪懐胎教会とロヴェーロのサンタ・アンナの小さな礼拝堂が隣接しています。1930年に認められた市章も、村のこの二重の魂を物語っています。それは、銀色の杖と剣が下向きに交差され、その上に金の司教冠が置かれたもので、トレント司教領に結びついたこれらの地域の歴史を何世紀にもわたって特徴づけてきた教会当局と市民権力との間の絡み合いを象徴しています。
集落、トレイル、そして自然
県都以外に、カプリアーナの自治体には、地元の言葉でCarbonàieと呼ばれるCarbonareと、質素な農村建築と周囲の森や牧草地との密接な関係を保っている小さな集落であるRoverの集落が含まれています。異なる集落を結ぶ小道は、木陰、何世紀も前の栗の木立、玄武岩の石垣、そして谷を見下ろすパノラマの休憩所からなる多様な風景を徒歩で横断することを可能にします。ここは、フィエメ谷の大きな流れから離れた、ゆっくりとした観光のための場所であり、かつて森や牧草地での仕事に使われていた同じ道が、今日ではハイカーやマウンテンバイク愛好家によって利用されています。集落の後ろの斜面に広がるモンテ・コルノ自然公園は、アルプスの動植物に特化した教育的なルートでこのハイキングネットワークを補完しており、カプリアーナを、フィエメとチェンブラの近さを犠牲にすることなく自然を求める人々にとって静かな拠点としています。
歴史、尊いメネギーナ、そして体験すべきこと
カプリアーナは1920年10月16日に自治体となりました。これは、トレント司教領の出来事と、この地域の他の場所と同様に、より古いルーツを持つ地域にとっては比較的最近の行政上の移行です。しかし、この町で最も有名な人物は、カプリアーナ出身のマリア・ドメニカ・ラッツェリであり、2023年3月に教皇フランシスコによって尊者と宣言されました。彼女の記憶は、家族の古い製粉所にあるメネギーナ製粉所博物館に保存されており、女性の物語と昔の農民の仕事の物語を同時に語っています。興味深いことに、この町はモルドバの同名のカプリアーナと姉妹都市提携を結んでいます。モルドバの紙幣にも描かれている古い修道院で有名なこの提携は、小さな山岳コミュニティでさえ遠く離れた関係を築くことができることを証明しています。製粉所博物館への訪問、ラテマールのパノラマポイントへの散歩、そして集落の教会の1つへの立ち寄りにより、カプリアーナは数時間で訪れることができますが、チェンブラとフィエメの間の境界の雰囲気を吸い込む時間を与えてくれます。
必見
- Panoramic view of the Dolomites of Fiemme and the Latemar from the Capriana slope
- A hike in the Parco Naturale Locale del Monte Corno
- Museo Mulino della Meneghina, dedicated to the venerable Maria Domenica Lazzeri
- The parish church of San Bartolomeo and the churches of Carbonare and Rover
- A walk among the chestnut groves and dry-stone porphyry walls of the Valle di Cembra
見どころ
Capriana の見どころ
パス · Trovido Route
