Kozani
正教会の大斎（レント）が始まる前の土曜日、コザニの各地区では数十もの大きなかがり火がいっせいに焚かれ、金管バンドが演奏する中、住民...
10 7月 2026 更新
Kozani
この季節に · 7月 · 夏
今Kozaniで楽しむこと
物語
Kozani の物語
西マケドニアの州都
コザニは西マケドニア地方全体の行政・経済の中心地であり、20世紀を通じてエネルギー産業の発展により急速に成長した中規模都市である。歴史地区は幾度もの再建と近代化を経てきたが、それでもなお見どころのある一角を残している。その代表が歴史的な公共図書館で、ギリシャ北部で最も古く、蔵書の豊かな図書館のひとつであり、コザニがすでにマケドニアの重要な商業・知的中心地であったオスマン時代にまでさかのぼる、この街の文化的伝統を物語っている。
アイアニ、マケドニア王国の起源
町から数キロメートルの場所にあるアイアニ遺跡からは、マケドニア王国で知られる最古の集落のひとつの遺構が発掘されている。青銅器時代にまでさかのぼる居住の痕跡があり、都市構造はすでに古拙期・古典期に発展しており、重要性においてアイガイやペラより古い。地域でも指折りの充実した設備を誇る地元の考古学博物館では、副葬品、陶器、宝飾品が展示されており、一般にはまだあまり知られていないこのマケドニア社会の豊かさを物語っている。それは、のちにフィリッポス2世とアレクサンドロス大王を生み出す文明の起源を理解するうえで、極めて重要な意味を持つ。
クロコスとコザニの「赤い黄金」
クロコス村は、ギリシャで最も名高いサフラン「クロコス・コザニス」にその名を与えている。このサフランは、品質と産地を保証する原産地名称保護（PDO）の規定に従って栽培されている。収穫は秋のわずか数週間に集中し、すべて手作業で行われる。クロッカスの花がまだ閉じたままで、雌しべが官能的な特性を失っていない夜明け前、一族総出で畑に繰り出し、紫色の花を一輪一輪摘み取っていく。一輪の花から得られるサフランの糸はわずか3本で、乾燥スパイス1キログラムを得るために数万本もの手摘みの花が必要になる理由がここにある。
サフラン協同組合
1971年以来、クロコス産サフランの生産と販売は地元生産者による協同組合によって管理されている。このモデルによって高い品質が保たれ、栽培農家には公正な価格が保証され、他の地域で同様の作物を弱体化させてきた生産の分断を回避することができた。今日、コザニ産サフランは数十か国に輸出されており、特徴的な色と香りのもとであるクロシンとサフラナールの含有量の高さから、世界でも最高級のサフランのひとつとされている。それは、今なお完全に手作業に支えられた小さな農業の奇跡である。
ファノイ、炎の謝肉祭
正教会の大斎の始まりである「清き月曜日」の前の土曜日、コザニは文字通り火に包まれる。各地区の住民は大きなかがり火「ファノイ」を組み上げて火を放ち、その周りに家族や金管バンドが集まり、夜遅くまで踊りと歌が続く。この伝統の起源ははっきりしないが、おそらくキリスト教以前の古い豊穣祈願の儀式に由来すると考えられ、ギリシャの他の地域でより一般的なパレードや山車を使った謝肉祭とは明確に異なる。コザニの住民自身、これを街のアイデンティティに欠かせない特徴とみなしている。
ポリフィトス湖
1970年代、水力発電所建設のためにアリアクモナス川がせき止められ、ポリフィトス湖が誕生した。現在ではギリシャ最大の人造貯水池である。湖岸には小さな船着き場や休憩スポットが点在し、周囲の山々を望む雄大な眺めを楽しめる。一方、古代都市セルヴィア（その歴史的な集落は湖の造成によって一部水没した）近くで湖を渡る橋は、散策やスポーツフィッシングを楽しむ地元住民に今なお最も人気のある展望スポットのひとつである。
商人の町シアティスタ
コザニから数キロメートルの場所にあるシアティスタは、何世紀にもわたり、中央ヨーロッパへ向かうオスマン帝国の隊商路と結びついた繁栄する商業の中心地であった。その繁栄は今なお、フレスコ画で飾られた壮麗な邸宅群にうかがうことができ、カストリアの邸宅ほど知られていないものの、決して見劣りしない壮観さを誇る。この町にはまた、コンドヴァザイナ種のブドウにまつわる地元のワイン造りの伝統も残っており、景観豊かな斜面を這い上がるように広がる石造りの町並みは、州都を訪れる旅行者にとって最も満足度の高い寄り道のひとつとなっている。
褐炭が残した遺産
コザニ県のプトレマイダ周辺の採掘盆地は、20世紀の大部分において、ギリシャのエネルギーの中心地であった。国内最大級の褐炭火力発電所が立ち並び、全国の電力需要の大部分を賄っていた。ヨーロッパのエネルギー転換の流れの中で、この産業的性格は今や段階的に縮小しつつあるが、この県の景観、経済、社会的アイデンティティに深い痕跡を残しており、観光的な魅力は少ないものの、ギリシャのこの一角の近年の歴史を理解するうえで欠かせない側面である。
訪れるべき時期
10月末から11月初めにかけての秋は、クロコスでのサフラン収穫の季節であり、事前に予約をして夜明けに体験する価値がある。正教会の暦によって2月から3月にかけて訪れる冬には、街で最もアイデンティティを象徴する行事、ファノイが行われる。春と夏は、アイアニ、シアティスタ、ポリフィトス湖を訪れるのに最適な気候で、日が長く、高地でも心地よい気温が続く。
- 夜明けにクロコスの畑でサフランの手摘みを見学する
- 正教会の大斎の前の土曜日、かがり火の謝肉祭ファノイを体験する
- アイアニの考古学博物館と発掘現場を訪れる
- シアティスタのフレスコ画で飾られた家々の間を散策する
- ポリフィトス湖畔で景色を楽しみながら休憩する
- クロコスの協同組合で直接購入した認証サフランを持ち帰る
よくある質問
Si può assistere alla raccolta dello zafferano?
Come si arriva a Kozani?
Quando si svolge il Fanoi?
Quanto tempo serve per visitare la provincia di Kozani?
È una meta adatta ai bambini?
Dove si compra lo zafferano originale?
アクセス
- Aeroporto di Kozani "Filippos" (KZI), a pochi minuti dal centro città, con voli soprattutto verso Atene
- Aeroporto di Salonicco "Macedonia" (SKG), circa 1 ora e 45 minuti di auto
- Kozani si trova lungo la Egnatia Odos, l'autostrada che attraversa la Macedonia Occidentale da est a ovest, con collegamenti rapidi sia verso Salonicco sia verso Kastoria, Florina e Grevena.
- L'aeroporto locale ha voli limitati: molti viaggiatori atterrano a Salonicco e proseguono in auto a noleggio, opzione più pratica anche per raggiungere Siatista, Aiani e il lago di Polyfytos.
おすすめ
Lo zafferano di Krokos, tra le spezie più pregiate al mondo, raccolto interamente a mano.
Il Fanoi, il carnevale dei falò che accende ogni quartiere della città.
Aiani, tra le più antiche capitali del regno macedone.
Le case affrescate dei mercanti di Siatista.
Il lago artificiale di Polyfytos, il più grande di Grecia.
見どころ
