STAG
https://trovido.com
Trovido Trovido

Hydra

イドラ島の波止場で聞こえないのはエンジンの音である。クラクションも聞こえなければ、スクーターのうなり音も聞こえない。なぜならこの島...

211ビジネス
10県内の市町村
イドラ島の波止場で聞こえないのはエンジンの音である。クラクションも聞こえなければ、スクーターのうなり音も聞こえない。なぜならこの島には、小型のごみ収集車を唯一の例外として、動力を持つ乗り物がまったく走っていないからだ。今日でも、港から家々へ荷物を運ぶのは荷を背負ったラバやロバであり、二世紀にわたる蹄によって磨き上げられた石段を、人に引かれて登っていく。一方、入り江の間の移動は海路で行われ、水上タクシーが円形劇場のような形をした港に停泊するヨットの間を滑るように進む。これは民俗的な些事に見えるかもしれないが、実はこの島全体を理解するための鍵となる細部である。イドラは法律によって、そして誇りによって、自動車の時代の外にとどまることを選んだのだ。 この選択の背景には、地中海でほとんど類を見ない海上の富の歴史がある。十七世紀から十九世紀にかけての二世紀の間に、漁師と羊飼いの共同体は、ギリシャ独立のために戦う艦隊の大部分を資金面で支えることのできる船主勢力へと変貌を遂げた。角張って厳めしい船長たちの邸宅は、今なお港を抱く二つの丘に段状に連なり、あの富の無言の証人となっている。二十世紀に入ると、同じ強い光と同じ交通のなさが世界中から画家、作家、音楽家を惹きつけた。その中には若き日のレナード・コーエンもおり、彼はここで住まいと、インスピレーションと、歌の歴史に残る恋を見出した。

10 7月 2026 更新

Hydra

アクティビティ

Hydra のアクティビティ

すべて見る (211)

この季節に · 7月 · 夏

今Hydraで楽しむこと

物語

Hydra の物語

羊飼いの避難地から海上の強国へ

十六世紀まで、イドラはほとんど人の住まぬ島であり、あまりに不毛で水にも乏しく、恒久的な集落を引き寄せることはなかった。人口が増えたのは、主にアルヴァニテス系の難民たちが、ギリシャおよびアルバニア本土の戦乱と飢饉を逃れて到来したことによる。耕作可能な土地を持たなかったイドラの住民は海へと向かった。最初は漁師や小規模な沿岸交易者として、続いて十八世紀から十九世紀にかけては、地中海全域で穀物その他の物資を取引する商船隊を築き上げる船主として。しばしばナポレオン戦争期の海上封鎖を突破しながらである。数十年のうちに、島はその規模に不釣り合いなほどの富を蓄積し、それは港に面してますます大きく豪奢になっていく邸宅群として結実した。

ギリシャ独立を支えた艦隊

1821年、オスマン帝国の支配に対する反乱が勃発すると、イドラの船主たちは自らの商船隊をこの大義のために提供し、貨物船を大砲で武装した軍艦へと変えた。クンドゥリオティス家、トンバジス家、ヴルガリス家といった一族は、私財を投じて海上での戦争努力の大部分を支え、島で生まれ育ったアンドレアス・ミアウリス提督は、オスマン艦船に対する焼き討ち船戦術を含む、この戦争でもっとも大胆な作戦のいくつかを指揮した。イドラの貢献はきわめて決定的であったため、この島は今なお独立ギリシャの海の揺籃の一つとして記憶されている。

円形劇場のような港と船長たちの邸宅

イドラの中心はその港であり、二つの丘に囲まれた細い入り江に沿って、家々が整然とした列をなして立ち並んでいる。そのほとんどは白か石灰岩色で、窓枠は灰色か赤色である。町並みを支配しているのはアルホンティカと呼ばれる邸宅群で、十八世紀から十九世紀にかけて船主たちが建てたものだ。内庭、壮大な階段、フレスコ画の施された天井を備えた多層階の石造建築で、海上貿易によって蓄積した富を誇示するために設計されている。港の背後の路地を歩くことは、ほとんど気づかぬうちに、ほぼ手つかずのまま残された海事貴族建築の野外博物館を横切ることに等しい。

ラザロス・クンドゥリオティス邸

もっとも保存状態の良い邸宅の中でも際立つのが、島の最も重要な船主一族の一つに属していた、ラザロス・クンドゥリオティスの邸宅であり、現在は博物館として生まれ変わっている。当時の家具、家族の肖像画、オリジナルの装飾が残る室内は、農業資源を持たない岩だらけの島に暮らしながらも、ヨーロッパの首都に匹敵するような調度品と趣味を備えることができた海の貴族階級の暮らしぶりを、正確に伝えている。この邸宅を訪れることは、海の富がいかに文字通りイドラの石を形づくったかを理解する、おそらく最も直接的な方法である。

パナギア修道院と港の時計

港のちょうど中心、時計付きの鐘楼で見分けられる場所に、聖母就寝を記念して十七世紀に創建されたパナギア修道院が建っている。この修道院は何世紀にもわたり島の宗教的な中心であり続けた。その内部には現在、イドラの歴史・文書博物館があり、まさに独立戦争と船主たちの黄金時代に関わる文書、旗、遺品が保管されている。小石敷きの床と大理石のイコノスタシスを備えた修道院の中庭は、島の中でも最も写真に撮られる場所の一つであり、海路で到着する誰にとっても視覚的な目印となっている。

レナード・コーエンと芸術家たちの時代

1960年、ほとんど無名だった若きカナダの詩人レナード・コーエンは、わずかな遺産を元手に港を見下ろす高台に家を購入した。以後十年以上にわたり、彼はここで長期滞在を重ね、小説や歌を書き、ノルウェー人のマリアンヌ・イーレンとの関係を生きた。彼は後にこの恋人へ、自身の最も有名な曲の一つを捧げることになる。彼の存在は、1960年代以降、イドラを国際的な芸術家、作家、画家たちを引きつける拠点にすることに貢献した。その名声を島は今も失っていない。今日でもアートギャラリーやアトリエ、そして海辺の元屠殺場を改装したデステ財団が、この創造的な気風を生き続けさせている。

カミニアと内陸へ続く小道

主要な港から歩いてわずかの距離、岬を一つ越えたところにカミニアがある。より閉鎖的で気取らない小さな港を持つ、この漁村は、中心部に比べてはるかに観光地化されていない。ここと本港から、島の不毛な内陸部へと分け入る小道が延びており、放棄された段々畑や乾式石垣を横切って、かつて港の発展以前は行政の中心であった山あいの村エピスコピにまで至る。観光客の往来から離れたこれらの地域を歩くことは、イドラのより本物で静かな一面を映し出す。

プロフィティス・イリアス山と山中の修道院

島の最高地点であるプロフィティス・イリアス山へは、港の背後の内陸部から出発する数時間の道のりでたどり着く。この道は二つの歴史ある修道院を通る。頂上にある預言者エリアの男子修道院と、その少し下にあるアギア・エフプラクシアの女子修道院で、いずれも今なお小さな修道共同体が暮らしている。頂上からの眺めはサロニコス諸島全体に広がり、晴れた日にはペロポネソス半島の海岸線までも見渡すことができ、麓の港の、より世俗的な眺めとはまったく異なる視点を与えてくれる。

海路でしかたどり着けないビーチ

イドラの海岸線は主に岩場であり、数少ない小石浜や、ヴリホス、ビスティ、アギオス・ニコラオスといったとりわけ印象的な入り江には、夏の間絶え間なく港から出発する水上タクシーで、あるいはより意欲的な旅行者であれば海岸沿いの徒歩で行くのが一番よい。大規模なビーチ施設も車の往来もないため、他の多くのギリシャの島々に比べて、どの浜辺もより親密な体験となる。家族経営の海の家と、地元経営の魚介タベルナは、暖かい季節にのみ営業している。

  • 港の背後の路地で船長たちのアルホンティカの間を散策する
  • ラザロス・クンドゥリオティス邸博物館を訪れる
  • 徒歩あるいは船でカミニアまで上る
  • 水上タクシーでヴリホスやビスティの入り江まで行き、海水浴を楽しむ
  • プロフィティス・イリアス修道院まで歩き、サロニコス湾の眺望を楽しむ
  • 港を見下ろす高台にある、レナード・コーエンがかつて暮らした家を探す

ミアウリア祭と海の伝統

毎年六月末、イドラはアンドレアス・ミアウリス提督を称えるミアウリア祭を祝う。歴史再現行事は、港での小型模型船の象徴的な焼却、花火、そして時代衣装をまとった行列でクライマックスを迎える。自らの艦隊への誇りと独立戦争で果たした役割への誇りからなるこの島の海の民としてのアイデンティティが、もっとも強く表れる瞬間であり、ギリシャ各地から訪問者を呼び寄せる。祭りの期間を離れれば、島の日常はフェリーのリズムと、毎朝波止場で魚を水揚げする漁師たちの仕事によって刻まれ続ける。

訪れる時期と島の過ごし方

春と初秋は穏やかな気温と、比較的空いた島をもたらし、内陸部の散策には理想的である。夏、とりわけ週末には、まさに車がないことと港の落ち着いた雰囲気に惹かれて、アテネから大勢の人々が訪れる。この時期には宿とフェリーを前もって予約しておくことが不可欠である。イドラの最も本物の姿を捉えたいと望む人は、少なくとも一晩は滞在するべきである。日帰りの訪問客でにぎわう港が空になり、石畳の上に響く足音と蹄の音からなる、ゆったりとしたリズムを取り戻す様子を見るために。

よくある質問

È vero che a Hydra non circolano auto?
Sì, è vietato l'uso di veicoli a motore privati: gli spostamenti avvengono a piedi, con asini e muli per i bagagli, o con taxi d'acqua per raggiungere le spiagge.
Come si arriva a Hydra da Atene?
Con aliscafi Flying Dolphin dal porto del Pireo, in circa un'ora e mezza di navigazione diretta, oppure con scalo intermedio a Poros o Egina.
Quanto tempo serve per visitare Hydra?
Una giornata permette di vedere il porto, le dimore dei capitani e il monastero della Panagia; per le spiagge e i sentieri di montagna conviene fermarsi almeno una notte.
Le spiagge di Hydra sono facili da raggiungere?
Le più belle, come Vlychos o Bisti, si raggiungono con i taxi d'acqua che partono dal porto durante tutta la stagione estiva.
Hydra è adatta a chi viaggia con bambini piccoli?
L'assenza di traffico la rende sicura per passeggiare, ma le tante scalinate e l'assenza di spiagge sabbiose vicine al porto richiedono un minimo di organizzazione.

アクセス

飛行機で
  • Aeroporto Internazionale di Atene "Eleftherios Venizelos", circa 2 ore tra trasferimento al Pireo e traversata
車で
  • Hydra non è collegata da alcuna strada né traghetto per auto: l'isola vieta i veicoli privati a motore, quindi si raggiunge solo via mare dal Pireo.
ヒント
  • Arrivati in porto, gli spostamenti dei bagagli verso gli alloggi sono affidati ai facchini con gli asini: è utile avere qualche euro di contante per il servizio.

おすすめ

Atmosfera senza tempo

Nessuna auto, nessuno scooter: solo il porto, i vicoli in pietra e il passo lento degli asini da soma.

Storia marinara

Le dimore dei capitani e il museo di Lazaros Kountouriotis raccontano l'epopea degli armatori che finanziarono l'indipendenza greca.

Arte e cultura

Da Leonard Cohen alle gallerie contemporanee della fondazione Deste, un'isola che continua ad attirare artisti.

Mare e calette

Spiagge raggiungibili in taxi d'acqua, perfette per chi cerca un bagno lontano dalla folla.

見どころ

Hydra の見どころ

パス · Trovido Route

Hydra のルート

Trovido Route のすべてのルートを発見する