STAG
https://trovido.com
Trovido Trovido

Elbasan

1466年、メフメト2世の軍がシュクンビン川の谷をさかのぼり、近郊のクルヤに立てこもるスカンデルベグ(ジョルジョ・カストリオータ・スカン...

357ビジネス
8県内の市町村
1466年、メフメト2世の軍がシュクンビン川の谷をさかのぼり、近郊のクルヤに立てこもるスカンデルベグ(ジョルジョ・カストリオータ・スカンデルベグ)を追い詰めようとしていたとき、スルタンはビザンティンの年代記作者たちが「スカンピス」と呼んだローマ時代の集落の廃墟の上に、わずか数週間で四角形の要塞を築くよう命じた。この軍事拠点からエルバサンの町が生まれた——その名はトルコ語に由来し、おおよそ「この地を制する者」を意味する——自らの地名に建設の経緯そのものを刻んだ町は珍しい。それ以来、この町は交通の要衝であり続けてきた。エルバサンは、アドリア海とコンスタンティノープルを結んだローマの大動脈エグナティア街道がシュクンビン川を渡る地点に位置し、今日でもティラナとドゥラスをマケドニア国境へと結ぶ幹線道路が、ほぼ同じルートをたどっている。 人口でアルバニア第4の都市であり、中央アルバニアにある同名州の州都であるエルバサンは、オスマン時代の城壁の内側に、石畳の路地、木製バルコニー付きの2階建ての家々、16世紀のモスク、そして今も見学できるハマム(トルコ式浴場)からなる旧市街を今に伝えている。城壁の外に広がる20世紀の市街地には、また別の歴史の一章——社会主義時代の重工業——の痕跡が刻まれている。巨大な製鉄コンビナートがエルバサンを国内有数の工業都市へと変貌させ、その影響は今も都市周辺の風景に読み取ることができる。 だがエルバサンは食の町でもある——春の祭り「ディタ・エ・ヴェレシュ」のためにどの家庭でも作られる菓子、バッロクメがその代表だ——そしてシュパト山塊やリリシャの温泉への玄関口でもある。わずか数時間で見て回れる町でありながら、ほんの数区画のうちに、バルカン半島のほぼ2000年に及ぶ歴史を物語っている。

10 7月 2026 更新

Elbasan

アクティビティ

Elbasan のアクティビティ

すべて見る (357)

この季節に · 7月 · 夏

今Elbasanで楽しむこと

物語

Elbasan の物語

スカンピスからエグナティア街道へ——ローマ時代の起源

エルバサンという名前が生まれる以前、この地には「スカンピス」(または「スカンパ」)と呼ばれる宿駅があった。これは、港湾都市ディラキウム(現在のドゥラス)とエーゲ海沿岸のビザンティン帝国の首都を結ぶためにローマ人が建設したエグナティア街道沿いの中継地である。スカンピスは避けて通れない位置にあった——ここで街道は、アルバニアを東西に貫く唯一の大河シュクンビン川を渡り、その後オフリドやサロニカ方面へ中央高原を登っていかねばならなかったのである。ローマ、続いてビザンティンの支配下にあったこの集落は、独立した都市というよりも交通の結節点として何世紀も存続したが、中世初期にこの地域を襲った侵入と地震によってその重要性は失われ、廃墟だけが残された。そして数世紀後、オスマン帝国がその上にゼロから町を築くことになる。

1466年——オスマン帝国による建設とクルヤ包囲

エルバサンの再建には明確な日付と軍事的な動機がある。1466年、スカンデルベグとの長期にわたる戦いに従事していたスルタン、メフメト2世は、反乱を起こしたアルバニア人への補給路を断ち、内陸部のオスマン軍に安定した拠点を確保するため、クルヤの麓に要塞都市を築くことを決めた。要塞は古代スカンピスの基礎の上に、驚くほど短期間で建設され、今日まで受け継がれる名前を得た。軍事拠点として始まったエルバサンは、オスマン時代を通じて急速に発展し、行政の中心地であり中央アルバニア有数の商業都市となって、ティラナ、オフリド、マナスティルを結ぶ内陸の隊商路の必須の宿駅となった。

旧市街を取り囲む城塞と城壁

エルバサンの城塞は、アルバニアの他の場所によく見られるような丘の上に孤立した砦ではなく、今日でも町の歴史的中心部全体を囲む長方形の城壁である。隅の物見塔や、一部が保存された城壁沿いの通路も残っている。石とレンガで築かれ高さ数メートルに及ぶこの城壁は、15世紀のオスマン建築の要塞に典型的な、ほぼ幾何学的な設計に従っており、守備隊だけでなく本物の町を収容することを意図して造られた。時代を経て出入口は変わり、一部は後年の建物に組み込まれてしまったが、城壁の縁を歩けば、その輪郭は今も読み取ることができる。外から眺めれば防衛のために設計された城塞都市のスケールが感じられ、内側に入れば500年以上途切れることなく人が住み続けてきた街区の日常が息づいている。

城壁内の旧市街

エルバサンの城塞に足を踏み入れるということは、20世紀の広い通りを背にして、石畳の細道が入り組み、鍛鉄の門の奥に隠れた中庭があり、木製の持ち送りに支えられた特徴的な張り出し上層階を持つオスマン様式の2階建て住宅が並ぶ空間に身を置くことを意味する。旧市街の主要な見どころ——モスク、ハマム、いくつかの教会——が集中しているのもこの一角で、職人の工房や小さなカフェ、19世紀から20世紀初頭にかけてのエルバサンの市民生活を伝える数少ない旧邸博物館も点在する。近年は多くの建物が修復され、この地区は今も大部分が住民の暮らす住宅地でありながら、観光客向けの舞台装置ではなく本物の生活が息づく街区としての性格を失うことなく、徐々に観光にも開かれてきている。

町最古のモスク、ジャミア・エ・ムブレティット(王のモスク)

城壁の内側には、15世紀末にスルタン、バヤジト2世の命によって建立されたジャミア・エ・ムブレティット(王のモスク)が建っている。エルバサンで今なお使用されている宗教建築としては最古のものとされる。外観は正方形の平面、中央のドーム、入口のポーチという簡素な造りだが、内部には後の時代に手が加えられた絵画装飾や花模様が残っており、第二次世界大戦の被害や、共産主義政権が礼拝所を長期にわたり閉鎖していた時代を経て、幾度も改修が施されてきたことを物語っている。1990年以降に再開され、今も町のイスラム教徒コミュニティの拠り所であり、中央アルバニアに残るオスマン宗教建築の中でも保存状態の良い代表例のひとつとなっている。

正教会の教会群と宗教が共存する町

エルバサンは歴史的に正教徒の町でもあり、アルバニア正教独立教会の大主教座が置かれている。旧市街の内外にはいくつもの教会があり、その外観はモスクに比べて控えめなことが多い——これはオスマン支配の数世紀にわたり、キリスト教の建物がイスラム教の建物より高くなってはならないという制約が課されていた名残だが、内部に残るフレスコ画やイコンには目を見張るものがある。スンニ派イスラム教徒、ベクタシ教団、正教徒のキリスト教徒は、何世紀にもわたって同じ町の中で共存してきた。この宗教的な重層性は、ミナレットと鐘楼のあいだをほんの数分歩くだけで今も感じ取ることができ、アルバニアの宗教的多元性を最も直接的に物語る証のひとつとなっている。

オスマン時代のハマム

王のモスクからほど近い場所に、エルバサンの歴史的ハマムがある。これは、帝国内のあらゆる都市に広まっていた様式にならい、城塞内の住民に奉仕するためオスマン時代に建てられた公共のトルコ式浴場である。石とレンガで造られたこの建物には、天窓から光を取り込む特徴的な穴あきドームがあり、単一の焚き口から供給される地下暖房システムを中心に、冷室・温室・熱室というハマムの古典的な三区分の構成に従っていた。数十年にわたる荒廃を経て、この建物は保存修復工事の対象となり、今日ではアルバニアに残る数少ない見学可能な歴史的トルコ式浴場のひとつとなっている。それは、何世紀にもわたって旧市街の社会生活のリズムを刻んできた日常の習慣を今に伝える具体的な証である。

エグナティア街道の上で——エルバサンが常に交通の要衝であり続けた理由

エルバサンの立地は決して偶然ではない。この町は、沿岸の平野から中央高原へと向かうエグナティア街道が、オフリド、ビトラ、そして最終的にサロニカへと進む前に、必ずシュクンビン川を渡らねばならなかった地点に位置している。この避けて通れない渡河地点こそが、シュクンビン川の谷を、ローマの隊商やビザンティンの軍隊から、今日SH3号線を行き交う車両に至るまで、2000年以上にわたってバルカン半島で最も往来の多い回廊のひとつにしてきた。町を貫くシュクンビン川が、言語学者たちの間で伝統的に、アルバニア語の二大方言——北のゲグ方言と南のトスク方言——を分かつ象徴的な境界線とみなされているのも偶然ではない。エルバサンはまさにこの境界線上に位置しており、これは抽象的な地理の話ではなく、この町に暮らす人々の話し言葉の中に今も感じ取ることができる細部である。

バッロクメとエルバサンの郷土料理

アルバニア全土でエルバサンを象徴する食べ物を一つ挙げるなら、それはバッロクメだろう。トウモロコシ粉、バター、砂糖、卵を主原料とする、こんがりとした黄金色の皮と、しっかりとした食感を持つ密度の高いビスケットで、国中で3月14日に祝われる春の日祭り「ディタ・エ・ヴェレシュ」の際に伝統的に作られるが、その最も根強い起源はまさにエルバサンにある。どの家庭も、バターの量や焼き時間に細かな違いはあれど、それぞれ独自のレシピを大切に守り続けている。だがその出来上がり——保存し、分かち合うために考えられた、素朴で飾らない菓子——は、どんな説明よりも雄弁に中央アルバニアの農民の食文化を物語っている。バッロクメのほかにも、地元の食の伝統には、町を取り巻く農業の風景と結びついた、炭火焼きの肉料理、山の牧場のチーズ、畑の野菜などがある。

シュパト山へ——町の間近に迫る山

エルバサンの南東には、標高1,700メートルを超える森に覆われたシュパト山塊がそびえる。この山は、農村の集落、高地の牧草地、オークやブナの木々の間を縫って登る小道など、何世代にもわたってエルバサンの人々にとって郊外への遠出の目的地であり続けてきた。大規模な観光施設は整備されていないが、それこそが、アルバニア沿岸部のよく知られたルートから離れた本物のハイキングを求める人にとって、この山を魅力的なものにしている。小さな農村を結ぶ道、シュクンビン川の谷を見渡せる展望地点、そして今も牧畜と自給的な農業に結びついた経済がそこにはある。エルバサンからの半日、あるいは終日の小旅行として、旧市街の見学にあまり知られていないアルバニアの内陸部の味わいを加えたい人には理想的な行き先である。

リリシャの温泉と硫黄泉

町から数キロメートル、シュクンビン川の谷をリブラジド方面へ進んだ先に、リリシャの温泉がある。古代ローマの時代から温かい硫黄泉の効能で知られ、伝統的にリウマチ性疾患や皮膚疾患の治療に用いられてきた。今日の施設は豪華な温泉リゾートというよりも、シンプルな浴槽と設備で構成されており、外国人観光客よりもこの地方のアルバニア人に親しまれる地元の場所であり続けている。そのため、どこか庶民的とも言える本物の雰囲気を保っている。リリシャの泉は、シュクンビン川の谷の地震帯に由来する同じ地質学的起源を持つ複数の土地が温泉を活用している、中央アルバニア全域に広がる温泉の伝統の一部をなしている。

エルバサンを訪れるベストシーズン

エルバサンはどの季節に訪れてもよいが、最も特別な時期はやはり春だ。3月14日の春の日祭り「ディタ・エ・ヴェレシュ」と重なり、町はバッロクメの屋台や、暖かい季節の訪れを祝う家族連れで賑わう。夏はシュクンビン川流域の平野部で気温がかなり高くなり、海沿いよりも暑さが厳しい。一方、秋は城壁に澄んだ光が差し込み、旧市街を歩いたりシュパト山へ足を延ばしたりするのに適した穏やかな気候となる。冬は登山には最も向かない季節だが、ティラナから近いこともあり、一年を通じて日帰りでも訪れやすい町であるため、短時間の立ち寄りには十分に適している。

  • オスマン時代の城壁沿いを歩き、旧市街の石畳の小道で道に迷ってみる
  • ジャミア・エ・ムブレティット(王のモスク)を訪れ、内部の装飾を眺める
  • 歴史的なハマムと、その穴あきドームの建築様式を発見する
  • 地元の菓子店でバッロクメを味わう、できれば3月14日前後に
  • シュパト山へ登り、農村の集落やシュクンビン川の谷の眺めを楽しむ小旅行に出かける
  • リブラジドへ向かう道すがら、リリシャの温泉に立ち寄る

よくある質問

Quanto tempo serve per visitare Elbasan?
Il centro storico dentro le mura si visita a piedi in mezza giornata; con un giorno intero si può aggiungere una gita al monte Shpat o alle terme di Llixha.
Elbasan si può visitare in giornata da Tirana?
Sì, la distanza è di circa 50 km lungo la statale SH3 e il tragitto in auto richiede meno di un'ora, rendendo Elbasan una gita facile anche in giornata.
Dove si parcheggia per visitare il castello?
Ci sono aree di sosta pubbliche nelle strade che circondano il perimetro delle mura, a pochi minuti a piedi dagli ingressi principali del centro storico.
Qual è il periodo migliore per andare?
La primavera, in particolare intorno al 14 marzo per la festa della Dita e Verës, e l'autunno per il clima mite; l'estate nella pianura interna può essere piuttosto calda.
Elbasan è adatta a una visita con bambini?
Sì, il centro storico è pedonale e sicuro da esplorare a piedi, e il ballokume è un modo semplice per far assaggiare ai più piccoli una tradizione locale.
Si può visitare Elbasan con animali al seguito?
Le vie del centro storico sono percorribili con cani al guinzaglio; per l'hammam e la moschea è preferibile lasciarli fuori, come per qualsiasi luogo di culto o museo.

アクセス

飛行機で
  • Aeroporto Internazionale di Tirana "Nënë Tereza" (Rinas), a circa 60 km e poco più di un'ora d'auto da Elbasan
車で
  • Da Tirana e Durrës si raggiunge Elbasan percorrendo la statale SH3, che attraversa la valle dello Shkumbin; la stessa strada prosegue verso Librazhd e il valico di Qafë Thanë in direzione Macedonia del Nord e lago di Ohrid.
ヒント
  • Il centro storico è pedonale e chiuso al traffico nei punti più stretti: conviene lasciare l'auto lungo il perimetro delle mura e proseguire a piedi.

おすすめ

Storia

Duemila anni di stratificazioni, dalla stazione romana sulla Via Egnatia alla fortezza ottomana del 1466, si leggono ancora passeggiando tra le mura del castello.

Architettura ottomana

Moschea, hammam e case a sporto in legno compongono uno dei centri storici ottomani meglio conservati dell'Albania centrale.

Gusto

Il ballokume e la cucina contadina della valle dello Shkumbin offrono un assaggio autentico delle tradizioni gastronomiche dell'entroterra albanese.

Natura ed escursioni

Il monte Shpat e le sorgenti termali di Llixha sono a portata di gita da Elbasan, per chi vuole affiancare alla città un po' di entroterra.

見どころ

Elbasan の見どころ