Terento
Terento (en allemand Terenten) est une commune de la Val Pusteria, dans la province de Bolzano, située sur un plateau ensoleillé d...
Mis à jour le 20 juillet 2026
En cette saison · Juillet · Été
Que faire à Terento maintenant
Le récit
L'histoire de Terento
Terento sur le plateau ensoleillé de la Val Pusteria
Terento se situe dans la basse Val Pusteria, dans la province de Bolzano, sur un large plateau ensoleillé qui s'élève à environ 1 210 mètres au-dessus du niveau de la mer, bien au-dessus du fond de la vallée parcouru par la rivière Rienza. Le village est tourné vers le sud, pleinement exposé au soleil le long de ce que l'on appelle la Route du Soleil de la Val Pusteria, un itinéraire parmi les communes les plus ensoleillées de la vallée avec plus de 2 000 heures d'ensoleillement par an. Le territoire communal, d'une superficie d'environ 42 kilomètres carrés, comprend outre le chef-lieu les hameaux de Colli in Pusteria, Marga et Pino, dispersés entre prairies, forêts et fermes isolées, et confine aux communes de Chienes, Selva dei Molini et Vandoies. De sa position élevée, Terento offre de larges vues sur les sommets dolomitiques qui ferment l'horizon au sud de la vallée, un panorama qui compte parmi les principales raisons pour lesquelles le village est choisi comme base pour des séjours tranquilles, loin des grands centres touristiques de la Val Pusteria.
Le Sentier des Moulins et les Pyramides de Terre
L'attraction la plus caractéristique de Terento est le Sentier des Moulins, en allemand Mühlenweg, un parcours de randonnée d'environ 5 kilomètres avec un dénivelé de 238 mètres qui serpente le long du ruisseau de Terento jusqu'à plus de 1 400 mètres d'altitude, près de la ferme Flitschhof. Le village était autrefois considéré comme le grenier de la Val Pusteria en raison du grand nombre de moulins à eau actifs le long du torrent, et plusieurs d'entre eux, dont certains remontent au XVe siècle, ont été restaurés ou fidèlement reconstruits avec leurs roues en bois, notamment les moulins Müller, Tolden, Hansen, Gasser, Hansleitner, Jakobe et Talackerer. Non loin du moulin Tolden, on trouve les Pyramides de Terre, d'étranges tours de roche et de débris nées après une violente inondation en 1837, lorsque le ruisseau de Terento a emporté seize moulins, une forge et une scierie, causant treize victimes : l'érosion de l'eau et du vent sur ces dépôts glaciaires, protégés au sommet par de gros blocs, a modelé au fil des ans les formes que l'on peut admirer aujourd'hui le long du sentier.
Randonnées, ski de fond et fermes de montagne
Outre le Sentier des Moulins, Terento dispose d'un dense réseau de sentiers de randonnée qui s'étendent des prairies autour du village jusqu'aux pâturages les plus élevés, avec des destinations telles que la région de Gols, un point de vue très fréquenté pour la vue sur les sommets des Dolomites, et des parcours qui s'enfoncent vers les Monts de Fundres, à la frontière avec la Val di Fundres. En hiver, le village se transforme en une petite destination pour le ski nordique : au centre du village part une piste de ski de fond en boucle, avec un tracé plus simple d'environ 2,5 kilomètres et un de niveau moyen d'environ 3 kilomètres, tous deux gratuits et en position ensoleillée, tandis qu'une petite remontée mécanique panoramique permet quelques descentes à la vue des Dolomites. Le paysage agricole est parsemé de fermes isolées, comme la ferme historique Flitschhof le long du sentier des moulins, témoignage d'une économie de montagne basée sur l'élevage et l'agriculture qui continue de caractériser le territoire communal.
Paysage, nature et climat ensoleillé
Le territoire de Terento englobe en peu d'espace des environnements très diversifiés : des prairies et vergers autour du village, pleinement exposés au sud, aux forêts de conifères qui montent vers les pâturages d'altitude, jusqu'aux vues sur les sommets des Dolomites qui se dressent au-delà de la Val Pusteria. Cette exposition au soleil, qui vaut au village le surnom de « village du soleil », n'est pas seulement un élément paysager mais aussi une ressource concrète : en 2011, Terento a remporté le Championnat solaire des petites communes pour la diffusion d'installations photovoltaïques et solaires thermiques, confirmant un lien étroit entre le climat et le développement durable du territoire. La frontière avec la commune de Selva dei Molini s'ouvre sur les Alpes de Fundres, tandis qu'en aval, le paysage descend vers le fond de la vallée de la Rienza, où se trouvent les grands centres de la Val Pusteria et, à une demi-heure de route, le domaine skiable de Plan de Corones. Cette position retirée mais bien connectée fait de Terento une destination appréciée par ceux qui recherchent un paysage alpin authentique sans renoncer à la proximité des principales attractions de la vallée.
Histoire, culture paysanne et traditions bilingues
Les premières traces documentaires du nom de Terento remontent à des documents médiévaux entre 993 et 1005, qui citent le lieu comme in monte Tôrento, toponyme lié au torrent qui descend du village. Parmi les témoignages historiques les plus significatifs, on compte l'église Saint-Georges, datant du XIIe siècle, et les vestiges du château d'Aschburg, aujourd'hui réduits à quelques vestiges dans le paysage vallonné autour du village. Les armoiries communales, concédées en 1969 et représentant une charrue noire sur fond rouge, rappellent la vocation agricole qui a caractérisé pendant des siècles l'économie locale, liée à la culture des céréales et aux nombreux moulins de la vallée. Comme le reste de la province de Bolzano, Terento est une commune officiellement bilingue, mais la population est très majoritairement de langue allemande, avec une petite minorité italienne et ladine : les toponymes coexistent sous les deux formes, Terento et Terenten, selon l'usage courant dans toute la Val Pusteria. Cette identité rurale et montagnarde, faite de fermes (Masi), d'églises de village et de cycles saisonniers liés au travail des champs, reste le trait distinctif de Terento même face à la croissance du tourisme.
À ne pas manquer
- The Mills Trail (Mühlenweg) with its restored water mills
- The Earth Pyramids formed by the 1837 flood
- A hike to the Gols viewpoint with views of the Dolomites
- The free, sun-drenched cross-country ski track in the village centre
- The Church of San Giorgio and the ruins of Aschburg Castle
À voir
À voir à Terento
Chemins · Trovido Route
